I was surprised to see that this has been here for a few years (since
77517ba59) without complaints or inquiries from translators.
src/bin/pg_upgrade/option.c: check_required_directory(&old_cluster.bindir,
"PGBINOLD", false,
src/bin/pg_upgrade/option.c-
"-b", _("old cluster binaries reside"), false);
src/bin/pg_upgrade/option.c: check_required_directory(&new_cluster.bindir,
"PGBINNEW", false,
src/bin/pg_upgrade/option.c-
"-B", _("new cluster binaries reside"), true);
src/bin/pg_upgrade/option.c: check_required_directory(&old_cluster.pgdata,
"PGDATAOLD", false,
src/bin/pg_upgrade/option.c-
"-d", _("old cluster data resides"), false);
src/bin/pg_upgrade/option.c: check_required_directory(&new_cluster.pgdata,
"PGDATANEW", false,
src/bin/pg_upgrade/option.c-
"-D", _("new cluster data resides"), false);
src/bin/pg_upgrade/option.c: check_required_directory(&user_opts.socketdir,
"PGSOCKETDIR", true,
src/bin/pg_upgrade/option.c-
"-s", _("sockets will be created"), false);
src/bin/pg_upgrade/option.c: pg_fatal("You must identify the
directory where the %s.\n"
src/bin/pg_upgrade/option.c- "Please use
the %s command-line option or the %s environment variable.",
src/bin/pg_upgrade/option.c- description,
cmdLineOption, envVarName);
Due to incomplete translation, that allows some pretty fancy output,
like:
| You must identify the directory where the residen los binarios del clúster
antiguo.
That commit also does this a couple times:
+ _(" which is an index on \"%s.%s\""),
--
Justin
