I noticed that the docs for the pg_authid catalog still indicate that passwords might be stored "unencrypted," which hasn't been possible since commit eb61136. The attached patch attempts to fix that. If acceptable, I'd back-patch it to all supported versions.
-- nathan