Hi Corey, Peter, Following Peter's suggestion on -translators [1], I compared the Last-Translator headers of the PO files updated during the v19 cycle with the v19 acknowledgments. These six names appear to be missing:
Translator Language(s) New/changed ------------------ ------------ ----------- Carlos Chapi es 704 Dennis Björklund sv 2,098 Domenico Sgarbossa it 9,828 Ioseph Kim ko 867 Ruohang Feng zh_CN, zh_TW 21,901 Temuri Doghonadze ka 1,432 The counts are newly translated or changed, non-fuzzy entries between 19devel (2652835) and REL_19_STABLE (a8e54f3), grouped by the current Last-Translator header. These are catalog-level counts, rather than an exact measure of each person's contributions. The Ukrainian catalogs have no named Last-Translator, so those credits still need input from the team. Could these names be added to the v19 acknowledgments? The attached patch is against REL_19_STABLE. My zh_CN and zh_TW updates were imported in b368bdd2301 and 1a1248818fb [1] https://postgr.es/m/[email protected] [2] https://postgr.es/c/b368bdd2301 [3] https://postgr.es/c/1a1248818fb Thanks for putting the list together. -- Ruohang Feng
From 03d564095a061c198a976f7abf1623778a23127c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruohang Feng <[email protected]> Date: Wed, 4 Nov 2026 19:00:10 +0800 Subject: [PATCH v1] doc PG 19 relnotes: add missing translators to acknowledgments MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Add the translators whose message catalog updates were imported for PostgreSQL 19 but who are not yet listed: Carlos Chapi (es), Dennis Björklund (sv), Domenico Sgarbossa (it), Ioseph Kim (ko), Ruohang Feng (zh_CN, zh_TW), and Temuri Doghonadze (ka). The names come from the Last-Translator headers of the PO files revised since the start of PostgreSQL 19 development (2652835). Discussion: https://postgr.es/m/[email protected] Discussion: https://postgr.es/m/CADkLM=c5p2Tgs=9jb5qydn16h0ksbbbr-stkjhkmbj6r8-3...@mail.gmail.com --- doc/src/sgml/release-19.sgml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/doc/src/sgml/release-19.sgml b/doc/src/sgml/release-19.sgml index 253fa0717..b4ada1146 100644 --- a/doc/src/sgml/release-19.sgml +++ b/doc/src/sgml/release-19.sgml @@ -3417,6 +3417,7 @@ Modify <link linkend="oid2name"><application>oid2name</application></link> <opti <member>Bykov Ivan</member> <member>Cai Mengjuan</member> <member>Cándido Antonio MartÃnez Descalzo</member> + <member>Carlos Chapi</member> <member>Cary Huang</member> <member>Casey Shobe</member> <member>Chaitanya Choudhary</member> @@ -3462,6 +3463,7 @@ Modify <link linkend="oid2name"><application>oid2name</application></link> <opti <member>David Wheeler</member> <member>Davin Shearer</member> <member>Dean Rasheed</member> + <member>Dennis Björklund</member> <member>Devanga Susmitha</member> <member>Devrim Gündüz</member> <member>Dewei Dai</member> @@ -3483,6 +3485,7 @@ Modify <link linkend="oid2name"><application>oid2name</application></link> <opti <member>Dmitry Kovalenko</member> <member>Dmitry Mityugov</member> <member>Dmitry Yurichev</member> + <member>Domenico Sgarbossa</member> <member>Dominique Devienne</member> <member>Donghang Lin</member> <member>Doruk Yilmaz</member> @@ -3562,6 +3565,7 @@ Modify <link linkend="oid2name"><application>oid2name</application></link> <opti <member>Ilya Staroverov</member> <member>Ilyasov Ian</member> <member>Imran Zaheer</member> + <member>Ioseph Kim</member> <member>Ivan Kush</member> <member>Izumi Igi</member> <member>Jack Bonatakis</member> @@ -3795,6 +3799,7 @@ Modify <link linkend="oid2name"><application>oid2name</application></link> <opti <member>Rui Zhao</member> <member>Ruikai Peng</member> <member>Runyuan He</member> + <member>Ruohang Feng</member> <member>Rustam Allakov</member> <member>Rustam Khamidullin</member> <member>Ryan Bird</member> @@ -3867,6 +3872,7 @@ Modify <link linkend="oid2name"><application>oid2name</application></link> <opti <member>Tatsuo Ishii</member> <member>Tatsuro Yamada</member> <member>Tatsuya Kawata</member> + <member>Temuri Doghonadze</member> <member>Tender Wang</member> <member>Tenglong Gu</member> <member>Thom Brown</member> base-commit: a8e54f3dad3acf29da8231a72c1b0491d5976fa6 -- 2.43.0
