(Grrr, declension, not declination.)
> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :n%10>=2 &&
> n%10<=4 && (n%100<10 ||n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
Thanks. The above (ignoring backslash-EOL) is the form recommended for Russian
(inter alia(s)) in the Texinfo manual for gettext ("info gettext"). FWIW this
might be an alternative:
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n - 1) % 10) >= (5-1) || (((n - 1) % 100)
<= (14-1) && ((n - 1) % 100) >= (11 - 1)) ? 2 : ((n - 1) % 10) == (1 - 1) ? 0 :
1;\n"
David Hudson
