I've found a string not marked for translation.
--
/Dennis Bj�rklund
Index: src/bin/psql/describe.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pgsql-server/src/bin/psql/describe.c,v
retrieving revision 1.91
diff -u -c -r1.91 describe.c
*** src/bin/psql/describe.c 23 Dec 2003 23:13:14 -0000 1.91
--- src/bin/psql/describe.c 11 Jan 2004 17:41:11 -0000
***************
*** 892,898 ****
schemaname, indtable);
if (strlen(indpred))
! appendPQExpBuffer(&tmpbuf, ", predicate (%s)",
indpred);
footers = xmalloczero(2 * sizeof(*footers));
footers[0] = xstrdup(tmpbuf.data);
--- 892,898 ----
schemaname, indtable);
if (strlen(indpred))
! appendPQExpBuffer(&tmpbuf, _(", predicate (%s)"),
indpred);
footers = xmalloczero(2 * sizeof(*footers));
footers[0] = xstrdup(tmpbuf.data);
---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 8: explain analyze is your friend
