Please show EXPLAIN ANALYZE output for your queries, not just EXPLAIN. Also it would be useful to see the pg_stats rows for the date_key and content_key columns.
regards, tom lane
---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 8: explain analyze is your friend
