Another idea would be to create a freetype face instance by directly calling freetype library, avoiding any interference with freetype plugin and in-image code for it etc.
Because i suspecting there's something with the way it handles options/font matrix etc, that at some point got overridden, while cairo expecting it to be unchanged. -- Best regards, Igor Stasenko.
