As to the characters I did backquote for simple quasi-literal Strings and used Oxford Brackets for the quasi-literals with a language namespace. <| ...|>. Back quote can be hard to see but is nice for String substitute.
what is a language namespace? -- Using Opera's mail client: http://www.opera.com/mail/
