Updates:
Status: Fixed
Comment #14 on issue 3486 by Benjamin.VanRyseghem.Pharo: PluggableTextMorph
should be able to support text styling
http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=3486
It seems to work with the last version of Shout
