| stream text |
stream := (FileStream fileNamed: 'c:\text.txt')
                        converter: ISO885915TextConverter new;
                        yourself.
text := stream contents.
text = 'Teilrückzahlung'

returns with true for me on a german WindowsXP with the attached file.

Maybe it is a file format DOS/Unix issue. 

Did you check the bytes/characters in the resulting strings in
an inspector to see the differences:

...
text := stream contents.
text inspect.
'Teilrückzahlung' inspect.

Bye
T.
-- 
Empfehlen Sie GMX DSL Ihren Freunden und Bekannten und wir
belohnen Sie mit bis zu 50,- Euro! https://freundschaftswerbung.gmx.de
Teilrückzahlung

Reply via email to