You are remembering 'reorganize categories' (that only works for packages and their classes). I'm not sure where that has gone in Nautilus (the new browser). You may want to take a look at SystemNavigation and friends. Then you can make these changes programmatically. You probably want to experiment on a copy of your image...
Stephan
