Hi Art, He is probably a very nice guy and your translation sounds much better, I was just thinking that "Devilsdung" described the way the phono he bid on appears, at least to me he described the phono.
Actually, his bid seems to have lets some credibility to the phono. Steve > So his ebay name really means "Devilsdung". Not really so bad as an ebay > name, I must say! He's interested in Jazz records. Give him a break! He > can't > be all bad! > Art Heller