From: lars dot jensen at careercross dot com
Operating system: FreeBSD 5.3
PHP version: 5.0.3
PHP Bug Type: mbstring related
Bug description: Mojibake produced when converting utf-8 to sjis with certain
characters
Description:
------------
Writing a class to handle conversion of UTF-8 input into SJIS using usual
$body = mb_convert_encoding($body, "SJIS", "UTF-8");
function, usually works, but so far by testing, I identified three kanji's
which makes this function fail to convert these correctly and thus causing
mojibake
The three UTF-8 characters is identified as follows
chr(227).chr(136).chr(177)
chr(227).chr(136).chr(178)
chr(227).chr(136).chr(185)
which in SJIS corresponds to
chr(135).chr(138)
chr(135).chr(139)
chr(135).chr(140)
Reproduce code:
---------------
I created a "quick'n'dirty" solution as follows, which surely isnt
optimal
$body = str_replace(chr(227).chr(136).chr(177), '#mojihack1#', $body);
$body = str_replace(chr(227).chr(136).chr(178), '#mojihack2#', $body);
$body = str_replace(chr(227).chr(136).chr(185), '#mojihack3#', $body);
$body = mb_convert_encoding($body, "SJIS", "UTF-8");
$body = str_replace('#mojihack1#', chr(135).chr(138), $body);
$body = str_replace('#mojihack2#', chr(135).chr(139), $body);
$body = str_replace('#mojihack3#', chr(135).chr(140), $body);
--
Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=33793&edit=1
--
Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=trysnapshot4
Try a CVS snapshot (php5.0):
http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=trysnapshot50
Try a CVS snapshot (php5.1):
http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=trysnapshot51
Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=fixedcvs
Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=alreadyfixed
Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=needtrace
Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=needscript
Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=oldversion
Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=support
Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=notwrong
Not enough info:
http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=notenoughinfo
Submitted twice:
http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=submittedtwice
register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=globals
PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=php3
Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=dst
IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=isapi
Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=gnused
Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=float
No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=nozend
MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=33793&r=mysqlcfg
