ID: 34670 User updated by: klaus at glashoff dot net Reported By: klaus at glashoff dot net -Status: Feedback +Status: Open Bug Type: GD related Operating System: Windows XP PHP Version: 5.0.5 Assigned To: pajoye New Comment:
1. The font can be downloaded from http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm#dls 2. The expected result may be generated by any browser which can deal with the Unicode sequence I gave: क्&2340; What you will see (if an appropriate font has been installed) is a single glyph which is a conjunct of the glyph for "k" (क) and "t" (त). 3. The different results (text from the browser or image) may be seen on my testpage http://leuchtraum.de/translation/test/devatest.php?text=kt Please see also the source of the page. Try also input of "krtsna" or other conjuncts. (This test page is not perfect but hopefully sufficient to show the problem). 4. The Unicode directives for Devanagari are given in http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch09.pdf Table 9.2 on p. 229 is of relevance; also the pages before. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2005-09-28 12:49:26] [EMAIL PROTECTED] Please provide links to: - the font you use (Sanskrit2003.ttf) or are you using the font from www.omkarananda-ashram.org? - expected results (using another program if required) as images - actual result as images ------------------------------------------------------------------------ [2005-09-28 11:50:56] klaus at glashoff dot net Description: ------------ The results of imagettftext() are - at least for Indian languages - not totally satisfying: Consonant conjuncts appear as two consonants with virama. In order to display "kta" in Devanagari, imagettftext, for example, when given the argument " k + virama + t" (क्त) should return the conjunct for "kt", but it does not. (Instead of the font Sanskrit2003.ttf, use any Unicode font containing U+0900 - U+097F; for example mangal.ttf). Reproduce code: --------------- <?php Header ("Content-type: image/png"); $string ="क्त"; $string=rawurldecode($string); $im = imagecreate (200, 25); $white = ImageColorAllocate ($im,224,224,224); $black = ImageColorAllocate ($im,50,100,100); ImageTTFText ($im, 12, 0, 5, 15, $black, "Sanskrit2003.ttf", $string); ImagePng ($im); ImageDestroy ($im); ?> Expected result: ---------------- The Devanagari conjunct glyph for "kt" should appear, not a separate "k" with virama sign ्. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=34670&edit=1
