php-i18n Digest 5 Apr 2002 10:55:10 -0000 Issue 105
Topics (messages 249 through 250):
Re: gettext
249 by: Andres Baravalle
Beginner needs a step up..
250 by: Robert.Earls.lis.co.uk
Administrivia:
To subscribe to the digest, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe from the digest, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]
To post to the list, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]
----------------------------------------------------------------------
--- Begin Message ---
At 02.29 29/03/2002 +0900, you wrote:
>Hi Andres,
>
>I have developed I18N_Messages class and put it in PEAR.
>It translates text like gettext does and
>does not need gettext to be installed on your server.
>Actually, it is meant to be an abstruction layer of how messages are
>translated.
>Currently, there is only I18N_Messages_File class that you can use to do the
>job.
>You can find it in CVS.
>You can look at it at http://cvs.php.net/cvs.php/pear/I18N/Messages
>I am working on gettext wrapper with the exact same API of
>I18N_Messages_File.
>That means when it's ready, you can switch back to gettext with little
>configuration change.
>Additionally, there is a plan on making I18N_Messages_DB. This class will
>fetch
>translated text from the database.
>
>Hope it might help,
>
>Naoki Shima
>[EMAIL PROTECTED]
thanks for the answer.
Are you using a phrase based approach? If so, what you think about
performance (if generating on fly) and HTML coding work (would it be more
difficult)?
regards,
Andres
____________
Andres Baravalle
http://www.baravalle.it
Tel: +39 011 6706773
Cel: +39 328 2953613
____________
Gli uomini d'azione sono poco pratici.
La stessa azione li allontana dalla loro meta.
Paco Ignacio Taibo I
--- End Message ---
--- Begin Message ---
I am having a great deal of difficulty understanding all the issues
involved in making my current project completely i18n.
Currently it is multilingual for western European languages only, i.e
English, French etc. But now I need to make it work for Arabic Greek etc..
All the language is currently stored in an Oracle database, and all
translations are done on the fly. Which works quite well.
Has anyone been through this process and would be willing to share
information and/or resources. Not just in PHP but HTML as well.
I would be very happy to hear from anyone at all. This list might be
quiet, but it's my best hope!!
Rob
--- End Message ---
