2004/04/07 (水) 09:19 に Claire Hector さんは書きました:
> I am aware that SJIS shouldn't be used for internal coding, however the config
> of the server is out of my control and the person who has set it up determined
> it was the best setup. It's his rice field ;-) .... i pointed out the very
> clear warnings from the php site and he showed me a japanese language site
> that basically justified this setup,
If that's the case then surely he must have the work-around to your SJIS
mojibake problems as well, since they're more or less guaranteed to
happen with that set-up ;-) Incidentally I'd be interested in knowing
the URL he pointed to - sounds a bit fishy to me.
> so when he wouldn't budge I went and
> changed the config settings in both php and mysql myself to see if this would
> fix the problem thus I had:
>
> Each page with shift_JIS encoding.
>
> mbstring.language=Japanese
> mbstring.internal_encoding=EUC-JP
> mbsting.http_output=SJIS
>
> MySQL table charater set ujis
With internal_encoding=EUC-JP your script is expecting all internal data
(including what comes from the DB) to be in EUC, so on output PHP is
probably trying to do a conversion from EUC to SJIS on text that is
actually in ujis (whatever that is?). So you get complete mojibake. I
think you'll need the data coming from your DB in the same encoding as
PHP's internal encoding.
>
> and Apache using an additional module for Japanese from webDAV called
> mod_encoding
> with ServerEncoding set to utf-8 & DefaultClientEncoding as JA-AUTO-SJIS-MS
Dunno about webDav, but I'd guess that you'd want the ServerEncoding to
be the same as PHP's internal encoding and the DB data encoding, no?
Basically what I've always done is have everything going to and from the
client in SJIS, and everything on the server in EUC. It's simple and
I've never had any problems with encoding. As far as I know this is more
or less the standard way to deal with Japanese in PHP.
> ----------------------------------------------
--
-dave
--
PHP Internationalization Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
