Commit: e2f735571968685b000722f23fdfd6f5907c2e3f
Author: Alessandro Lai <[email protected]> Sat, 28 Nov 2020
15:17:56 +0100
Committer: Christoph M. Becker <[email protected]> Sat, 28 Nov 2020
23:07:19 +0100
Parents: 290632d2be4d564ddb2869cffb50aeb2deaf27ee
Branches: master
Link:
http://git.php.net/?p=web/php.git;a=commitdiff;h=e2f735571968685b000722f23fdfd6f5907c2e3f
Log:
Add italian translation for PHP 8 by duplicating the english one
Closes GH-370.
Changed paths:
M releases/8.0/common.php
A releases/8.0/it.php
diff --git a/releases/8.0/common.php b/releases/8.0/common.php
index 82123a9fc..d8998bceb 100644
--- a/releases/8.0/common.php
+++ b/releases/8.0/common.php
@@ -61,6 +61,7 @@ function language_chooser(string $currentLang): void {
'de' => 'Deutsch',
'es' => 'Español',
'fr' => 'Français',
+ 'it' => 'Italiano',
'pt_BR' => 'Português do Brasil',
'ru' => 'Русский',
'zh' => '简体中文',
diff --git a/releases/8.0/it.php b/releases/8.0/it.php
new file mode 100644
index 000000000..86c73e593
--- /dev/null
+++ b/releases/8.0/it.php
@@ -0,0 +1,501 @@
+<?php
+$_SERVER['BASE_PAGE'] = 'releases/8.0/it.php';
+include_once __DIR__ . '/common.php';
+
+releases\php80\language_redirect('it');
+
+releases\php80\common_header(
+ 'PHP 8.0 è una nuova versione major del linguaggio PHP. ' .
+ 'Contiene molte nuove funzionalità ed ottimizzazioni quali ' .
+ 'i named arguments, la definizione di tipi unione, gli attributi, la
promozione a proprietà degli argomenti del costruttore, ' .
+ 'l\'espressione match, l\'operatore nullsafe, la compilazione JIT e ' .
+ 'miglioramenti al sistema dei tipi, alla gestione degli errori e alla
consistenza.');
+
+?>
+<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_header center">
+ <div class="page-tools">
+ <div class="change-language">
+ <?php releases\php80\language_chooser('it'); ?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-section__content">
+ <div class="php8-logo">
+ <img src="/images/php8/logo_php8.svg" alt="php8" height="126"
width="343">
+ </div>
+ <div class="php8-title">Released!</div>
+ <div class="php8-subtitle">
+ PHP 8.0 è una nuova versione major del linguaggio PHP.<br
class="display-none-md">
+ Contiene molte nuove funzionalità ed ottimizzazioni quali i named
arguments,
+ la definizione di tipi unione, gli attributi, la promozione a
proprietà degli argomenti del costruttore,
+ l'espressione match, l'operatore nullsafe, la compilazione JIT e
+ miglioramenti al sistema dei tipi, alla gestione degli errori e alla
consistenza.
+ </div>
+ <div class="php8-button-wrapper center">
+ <a class="php8-button php8-button_light" href="/downloads">Aggiorna a
PHP 8!</a>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section center">
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="named-arguments">
+ Named arguments
+ <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/named_params";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'htmlspecialchars($string, ENT_COMPAT | ENT_HTML401,
\'UTF-8\', false);'
+ );?>
+ </div>
+
+
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'htmlspecialchars($string, double_encode: false);'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <ul>
+ <li>Indica solamente i parametri richiesti, saltando quelli
opzionali.</li>
+ <li>Gli argomenti sono indipendenti dall'ordine e
auto-documentati.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="attributes">
+ Attributi
+ <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/attributes_v2";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class PostsController
+{
+ /**
+ * @Route("/api/posts/{id}", methods={"GET"})
+ */
+ public function get($id) { /* ... */ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class PostsController
+{
+ #[Route("/api/posts/{id}", methods: ["GET"])]
+ public function get($id) { /* ... */ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Invece delle annotazioni PHPDoc, ora puoi usare metadati strutturati
nella sintassi nativa PHP.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="constructor-property-promotion">
+ Promozione a proprietà degli argomenti del costruttore
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/constructor_promotion";>RFC</a> <a
class="php8-rfc"
href="/manual/en/language.oop5.decon.php#language.oop5.decon.constructor.promotion">Doc</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Point {
+ public float $x;
+ public float $y;
+ public float $z;
+
+ public function __construct(
+ float $x = 0.0,
+ float $y = 0.0,
+ float $z = 0.0,
+ ) {
+ $this->x = $x;
+ $this->y = $y;
+ $this->z = $z;
+ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Point {
+ public function __construct(
+ public float $x = 0.0,
+ public float $y = 0.0,
+ public float $z = 0.0,
+ ) {}
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Meno ripetizioni di codice per definire ed inizializzare le
proprietà.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="union-types">
+ Tipi unione
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/union_types_v2";>RFC</a> <a class="php8-rfc"
href="/manual/en/language.types.declarations.php#language.types.declarations.union">Doc</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Number {
+ /** @var int|float */
+ private $number;
+
+ /**
+ * @param float|int $number
+ */
+ public function __construct($number) {
+ $this->number = $number;
+ }
+}
+
+new Number(\'NaN\'); // Ok'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Number {
+ public function __construct(
+ private int|float $number
+ ) {}
+}
+
+new Number(\'NaN\'); // TypeError'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Invece di indicare una combinazione di tipi con le annotazioni
PHPDoc, puoi usare una dichiarazione nativa
+ di tipo unione che viene validato durante l'esecuzione.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="match-expression">
+ Espressione match
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/match_expression_v2";>RFC</a> <a class="php8-rfc"
href="/manual/en/control-structures.match.php">Doc</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'switch (8.0) {
+ case \'8.0\':
+ $result = "Oh no!";
+ break;
+ case 8.0:
+ $result = "This is what I expected";
+ break;
+}
+echo $result;
+//> Oh no!'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'echo match (8.0) {
+ \'8.0\' => "Oh no!",
+ 8.0 => "This is what I expected",
+};
+//> This is what I expected'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>La nuova espressione match è simile allo switch e ha le seguenti
funzionalità:</p>
+ <ul>
+ <li>Match è un'espressione, ovvero il suo risultato può essere salvato
in una variabile o ritornato.</li>
+ <li>I rami del match supportano solo espressioni a singola linea e non
necessitano di un'espressione break;.</li>
+ <li>Match esegue comparazioni strict.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="nullsafe-operator">
+ Operatore nullsafe
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/nullsafe_operator";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '$country = null;
+
+if ($session !== null) {
+ $user = $session->user;
+
+ if ($user !== null) {
+ $address = $user->getAddress();
+
+ if ($address !== null) {
+ $country = $address->country;
+ }
+ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '$country = $session?->user?->getAddress()?->country;'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Invece di controllare la presenza di un null, puoi ora usare una
catena di chiamate con il nuovo operatore nullsafe. Quando
+ la valutazione di un elemento della catena fallisce, l'esecuzione
della catena si interrompe e l'intera catena
+ restituisce il valore null.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="saner-string-to-number-comparisons">
+ Comparazioni più coerenti di stringhe e numeri
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '0 == \'foobar\' // true'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '0 == \'foobar\' // false'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Nella comparazione di una stringa numerica, PHP 8 usa la comparazione
numerica. Altrimenti, converte il numero
+ in una stringa e usa la comparazione tra stringhe.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="consistent-type-errors-for-internal-functions">
+ Tipi di errori consistenti per le funzioni native
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/consistent_type_errors";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'strlen([]); // Warning: strlen() expects parameter 1 to be
string, array given
+
+array_chunk([], -1); // Warning: array_chunk(): Size parameter expected to be
greater than 0'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'strlen([]); // TypeError: strlen(): Argument #1 ($str) must
be of type string, array given
+
+array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must
be greater than 0'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>La maggior parte delle funzioni native ora lanciano una eccezione
Error se la validazione degli argomenti fallisce.</p>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_light">
+ <h2 class="php8-h2">Compilazione Just-In-Time</h2>
+ <p>
+ PHP 8 intrduce due motori di compilazione JIT. Tracing JIT, il più
promettente dei due, mostra delle prestazioni 3
+ volte superiori nei benchmarks sintetici e 1.5–2 volte superiori per
alcuni specifici processi applicativi a lunga esecuzione.
+ Le prestazioni delle tipiche applicazioni web sono al pari con PHP 7.4.
+ </p>
+ <h3 class="php8-h3">
+ Miglioramenti delle performance in PHP 8 grazie a JIT
+ </h3>
+ <p>
+ <img src="/images/php8/scheme.svg" width="900" alt="Just-In-Time
compilation">
+ </p>
+
+ <div class="php8-columns">
+ <div class="php8-column">
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Sistema dei tipi e miglioramenti
alla gestione degli errori</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ Controlli più stringenti per gli operatori aritmetici e bitwise
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/arithmetic_operator_type_checks";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Validazione dei metodi astratti nei trait <a
href="https://wiki.php.net/rfc/abstract_trait_method_validation";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Firme corrette nei metodi magici <a
href="https://wiki.php.net/rfc/magic-methods-signature";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Riclassificazione degli errori <a
href="https://wiki.php.net/rfc/engine_warnings";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Errori fatali per firme di metodi non compatibili <a
href="https://wiki.php.net/rfc/lsp_errors";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ L'operatore @ non silenzia più gli errori fatali.
+ </li>
+ <li>
+ Ereditarietà e metodi privati <a
href="https://wiki.php.net/rfc/inheritance_private_methods";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Tipo mixed <a href="https://wiki.php.net/rfc/mixed_type_v2";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Tipo di ritorno static <a
href="https://wiki.php.net/rfc/static_return_type";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Tipi per le funzioni native
+ <a href="https://externals.io/message/106522";>Email thread</a>
+ </li>
+ <li>
+ Oggetti opachi invece che risorse per le estensioni
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/resource-CurlHandle";>Curl</a>,
+ <a href="https://php.watch/versions/8.0/gdimage";>Gd</a>,
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/sockets-sockets-addressinfo";>Sockets</a>,
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/OpenSSL-resource";>OpenSSL</a>,
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/xmlwriter-resource";>XMLWriter</a>, e
+ <a href="https://php.watch/versions/8.0/xmlwriter-resource";>XML</a>
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ <div class="php8-column">
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Altre ritocchi e migliorie di
sintassi </h2>
+ <ul>
+ <li>
+ Permessa una virgola finale nella lista dei parametri <a
href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_parameter_list";>RFC</a>
+ e nell'espressione use per le closure <a
href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_closure_use_list";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Catch senza argomento <a
href="https://wiki.php.net/rfc/non-capturing_catches";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Correzioni alla sintassi di variabile <a
href="https://wiki.php.net/rfc/variable_syntax_tweaks";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Trattamento dei nomi di namespace come un singolo token <a
href="https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Throw è ora un'espressione <a
href="https://wiki.php.net/rfc/throw_expression";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Permesso l'utilizzo di ::class sugli oggetti <a
href="https://wiki.php.net/rfc/class_name_literal_on_object";>RFC</a>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Nuove classi, interfacce e
funzioni</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ Classe <a href="https://wiki.php.net/rfc/weak_maps";>Weak Map</a>
+ </li>
+ <li>
+ Interfaccia <a
href="https://wiki.php.net/rfc/stringable";>Stringable</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/str_contains";>str_contains()</a>,
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions";>str_starts_with()</a>,
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions";>str_ends_with()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://github.com/php/php-src/pull/4769";>fdiv()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/get_debug_type";>get_debug_type()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://github.com/php/php-src/pull/5427";>get_resource_id()</a>
+ </li>
+ <li>
+ Classe <a
href="https://wiki.php.net/rfc/token_as_object";>PhpToken</a> come alternativa a
token_get_all()
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_footer
php8-footer">
+ <div class="php8-section__content">
+ <h2 class="php8-h2 center">
+ Performance migliorate, migliore sintassi, e migliore sicurezza dei tipi.
+ </h2>
+ <div class="php8-button-wrapper center">
+ <a class="php8-button php8-button_light" href="/downloads">Aggiorna a
PHP 8!</a>
+ </div>
+ <div class="php8-footer__content">
+ <p>
+ Per scaricare il codice sorgente visita di PHP 8 visita la pagina di
<a href="http://www.php.net/downloads";>download</a>.
+ I binari eseguibili per Windows possono essere trovati sul sito <a
href="http://windows.php.net/download";>PHP for Windows</a>.
+ Una lista dei cambiamenti è registrata nel <a
href="http://www.php.net/ChangeLog-8.php";>ChangeLog</a>.
+ </p>
+ <p>
+ La <a href="/manual/en/migration80.php">guida alla migrazione</a> è
disponibile nel manuale PHP.
+ Consultatelo per una lista completa delle nuove funzionalità e dei
cambiamenti non retrocompatibili.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<?php site_footer();
--
PHP Webmaster List Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
