Commit: 8d5d1db6d0551079fc8b27846cb6e931c0cb8cd0
Author: Tom Van Looy <[email protected]> Tue, 1 Dec 2020 09:26:05 +0100
Committer: Christoph M. Becker <[email protected]> Wed, 2 Dec 2020
19:32:54 +0100
Parents: cbfbfd6196668584a24f0ed5f9df3e4ae286ee75
Branches: master
Link:
http://git.php.net/?p=web/php.git;a=commitdiff;h=8d5d1db6d0551079fc8b27846cb6e931c0cb8cd0
Log:
Translate PHP 8 release announcement to Dutch
Closes GH-371.
Changed paths:
M releases/8.0/common.php
A releases/8.0/nl.php
diff --git a/releases/8.0/common.php b/releases/8.0/common.php
index cdbf78b3f..24192de5c 100644
--- a/releases/8.0/common.php
+++ b/releases/8.0/common.php
@@ -44,6 +44,7 @@ function language_chooser(string $currentLang): void {
'es' => 'Español',
'fr' => 'Français',
'it' => 'Italiano',
+ 'nl' => 'Nederlands',
'pt_BR' => 'Português do Brasil',
'ru' => 'Русский',
'tr' => 'Türkçe',
diff --git a/releases/8.0/nl.php b/releases/8.0/nl.php
new file mode 100644
index 000000000..36ceb3a89
--- /dev/null
+++ b/releases/8.0/nl.php
@@ -0,0 +1,504 @@
+<?php
+$_SERVER['BASE_PAGE'] = 'releases/8.0/nl.php';
+include_once __DIR__ . '/common.php';
+
+releases\php80\language_redirect('nl');
+
+releases\php80\common_header(
+ 'PHP 8.0 is een omvangrijke update van de PHP programmeertaal. ' .
+ 'Het bevat veel nieuwe mogelijkheden en optimalisaties, waaronder ' .
+ 'argument naamgeving, unie types, attributen, promotie van constructor
eigenschappen, ' .
+ 'expressie vergelijking, null-veilige operator, JIT, en ' .
+ 'verbeteringen aan het type systeem, foute afhandeling, en consistentie.');
+
+?>
+<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_header center">
+ <div class="page-tools">
+ <div class="change-language">
+ <?php releases\php80\language_chooser('nl'); ?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-section__content">
+ <div class="php8-logo">
+ <img src="/images/php8/logo_php8.svg" alt="php8" height="126"
width="343">
+ </div>
+ <div class="php8-title">Beschikbaar!</div>
+ <div class="php8-subtitle">
+ PHP 8.0 is een omvangrijke update van de PHP programmeertaal.<br
class="display-none-md"> Het bevat
+ veel nieuwe mogelijkheden en optimalisaties, waaronder argument
naamgeving, unie types, attributen,
+ promotie van constructor eigenschappen, expressie vergelijking,
null-veilige operator, JIT, en
+ verbeteringen aan het type systeem, foute afhandeling, en consistentie.
+ </div>
+ <div class="php8-button-wrapper center">
+ <a class="php8-button php8-button_light" href="/downloads">Update naar
PHP 8!</a>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section center">
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="named-arguments">
+ Argument naamgeving
+ <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/named_params";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'htmlspecialchars($string, ENT_COMPAT | ENT_HTML401,
\'UTF-8\', false);'
+ );?>
+ </div>
+
+
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'htmlspecialchars($string, double_encode: false);'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <ul>
+ <li>Geef enkel vereiste parameters op, sla optionele parameters
over.</li>
+ <li>Argumenten hebben een onafhankelijke volgorde en documenteren
zichzelf.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="attributes">
+ Attributen
+ <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/attributes_v2";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class PostsController
+{
+ /**
+ * @Route("/api/posts/{id}", methods={"GET"})
+ */
+ public function get($id) { /* ... */ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class PostsController
+{
+ #[Route("/api/posts/{id}", methods: ["GET"])]
+ public function get($id) { /* ... */ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>In plaats van met PHPDoc annotaties kan je nu gestructureerde
metadata gebruiken in PHP's eigen syntaxis.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="constructor-property-promotion">
+ Promotie van constructor eigenschappen
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/constructor_promotion";>RFC</a> <a
class="php8-rfc"
href="/manual/en/language.oop5.decon.php#language.oop5.decon.constructor.promotion">Doc</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Point {
+ public float $x;
+ public float $y;
+ public float $z;
+
+ public function __construct(
+ float $x = 0.0,
+ float $y = 0.0,
+ float $z = 0.0,
+ ) {
+ $this->x = $x;
+ $this->y = $y;
+ $this->z = $z;
+ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Point {
+ public function __construct(
+ public float $x = 0.0,
+ public float $y = 0.0,
+ public float $z = 0.0,
+ ) {}
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Minder standaardcode nodig om eigenschappen te definiëren en
initialiseren.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="union-types">
+ Unie types
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/union_types_v2";>RFC</a> <a class="php8-rfc"
href="/manual/en/language.types.declarations.php#language.types.declarations.union">Doc</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Number {
+ /** @var int|float */
+ private $number;
+
+ /**
+ * @param float|int $number
+ */
+ public function __construct($number) {
+ $this->number = $number;
+ }
+}
+
+new Number(\'NaN\'); // Ok'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'class Number {
+ public function __construct(
+ private int|float $number
+ ) {}
+}
+
+new Number(\'NaN\'); // TypeError'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>In plaats van met PHPDoc annotaties kan je de mogelijke types via
unie types declareren zodat
+ deze ook gevalideerd worden tijdens de runtime.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="match-expression">
+ Expressie vergelijking
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/match_expression_v2";>RFC</a> <a class="php8-rfc"
href="/manual/en/control-structures.match.php">Doc</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'switch (8.0) {
+ case \'8.0\':
+ $result = "Oh no!";
+ break;
+ case 8.0:
+ $result = "This is what I expected";
+ break;
+}
+echo $result;
+//> Oh no!'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'echo match (8.0) {
+ \'8.0\' => "Oh no!",
+ 8.0 => "This is what I expected",
+};
+//> This is what I expected'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>De nieuwe match is gelijkaardig aan switch en heeft volgende
eigenschappen:</p>
+ <ul>
+ <li>Match is een expressie, dit wil zeggen dat je het in een variabele
kan bewaren of teruggeven.</li>
+ <li>Match aftakkingen zijn expressies van één enkele lijn en bevatten
geen break statements.</li>
+ <li>Match vergelijkingen zijn strikt.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="nullsafe-operator">
+ Null-veilige operator
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/nullsafe_operator";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '$country = null;
+
+if ($session !== null) {
+ $user = $session->user;
+
+ if ($user !== null) {
+ $address = $user->getAddress();
+
+ if ($address !== null) {
+ $country = $address->country;
+ }
+ }
+}'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '$country = $session?->user?->getAddress()?->country;'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>In plaats van een controle op null uit te voeren kan je nu een
ketting van oproepen vormen met de null-veilige operator.
+ Wanneer één expressie in de ketting faalt, zal de rest van de ketting
niet uitgevoerd worden en is het resultaat van
+ de hele ketting null.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="saner-string-to-number-comparisons">
+ Verstandigere tekst met nummer vergelijkingen
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '0 == \'foobar\' // true'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ '0 == \'foobar\' // false'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Wanneer PHP 8 een vergelijking uitvoert tegen een numerieke tekst zal
er een numerieke vergelijking uitgevoerd
+ worden. Anders zal het nummer naar een tekst omgevormd worden en er
een tekstuele vergelijking uitgevoerd worden.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="consistent-type-errors-for-internal-functions">
+ Consistente type fouten voor interne functies
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/consistent_type_errors";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'strlen([]); // Warning: strlen() expects parameter 1 to be
string, array given
+
+array_chunk([], -1); // Warning: array_chunk(): Size parameter expected to be
greater than 0'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <?php highlight_php_trimmed(
+ 'strlen([]); // TypeError: strlen(): Argument #1 ($str) must
be of type string, array given
+
+array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must
be greater than 0'
+ );?>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>De meeste interne functies gooien nu een Error exception als de
validatie van parameters faalt.</p>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_light">
+ <h2 class="php8-h2">Just-In-Time compilatie</h2>
+ <p>
+ PHP 8 introduceert twee systemen voor JIT compilatie. De tracerende JIT is
veelbelovend en presteert ongeveer 3 keer beter
+ bij synthetische metingen en kan sommige langlopende applicaties 1.5–2
keer verbeteren. Prestaties van typische web applicaties
+ ligt in lijn met PHP 7.4.
+ </p>
+ <h3 class="php8-h3">
+ Relatieve JIT bijdrage aan de prestaties van PHP 8
+ </h3>
+ <p>
+ <img src="/images/php8/scheme.svg" width="900" alt="Just-In-Time
compilatie">
+ </p>
+
+ <div class="php8-columns">
+ <div class="php8-column">
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Type systeem en verbeteringen van
de fout afhandeling</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ Strikte type controles bij rekenkundige/bitsgewijze operatoren
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/arithmetic_operator_type_checks";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Validatie voor abstracte trait methodes <a
href="https://wiki.php.net/rfc/abstract_trait_method_validation";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Correcte signatures bij magic methods <a
href="https://wiki.php.net/rfc/magic-methods-signature";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Herindeling van de engine warnings <a
href="https://wiki.php.net/rfc/engine_warnings";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Fatal error bij incompatibele method signatures <a
href="https://wiki.php.net/rfc/lsp_errors";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ De @ operator werkt niet meer bij het onderdrukken van fatale fouten.
+ </li>
+ <li>
+ Overerving bij private methods <a
href="https://wiki.php.net/rfc/inheritance_private_methods";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Mixed type <a href="https://wiki.php.net/rfc/mixed_type_v2";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Static return type <a
href="https://wiki.php.net/rfc/static_return_type";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Types voor interne functies
+ <a href="https://externals.io/message/106522";>Email draadje</a>
+ </li>
+ <li>
+ Opaque objects in plaats van resources voor
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/resource-CurlHandle";>Curl</a>,
+ <a href="https://php.watch/versions/8.0/gdimage";>Gd</a>,
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/sockets-sockets-addressinfo";>Sockets</a>,
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/OpenSSL-resource";>OpenSSL</a>,
+ <a
href="https://php.watch/versions/8.0/xmlwriter-resource";>XMLWriter</a>, and
+ <a href="https://php.watch/versions/8.0/xmlwriter-resource";>XML</a>
+ extensies
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ <div class="php8-column">
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Andere syntaxis aanpassingen en
verbeteringen</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ Sta toe om een komma te plaatsen bij het laatste parameter in een
lijst <a
href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_parameter_list";>RFC</a>
+ en bij de use in closures <a
href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_closure_use_list";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Catches die niets vangen <a
href="https://wiki.php.net/rfc/non-capturing_catches";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Variabele Syntaxis Aanpassingen <a
href="https://wiki.php.net/rfc/variable_syntax_tweaks";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Namespaced namen worden als één enkel token afgehandeld <a
href="https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Throw is nu een expressie <a
href="https://wiki.php.net/rfc/throw_expression";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ ::class werkt bij objecten <a
href="https://wiki.php.net/rfc/class_name_literal_on_object";>RFC</a>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Nieuwe Classes, Interfaces, en
Functies</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/weak_maps";>Weak Map</a> class
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/stringable";>Stringable</a>
interface
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/str_contains";>str_contains()</a>,
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions";>str_starts_with()</a>,
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions";>str_ends_with()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://github.com/php/php-src/pull/4769";>fdiv()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/get_debug_type";>get_debug_type()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://github.com/php/php-src/pull/5427";>get_resource_id()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/token_as_object";>token_get_all()</a> object
implementatie
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_footer
php8-footer">
+ <div class="php8-section__content">
+ <h2 class="php8-h2 center">
+ Betere prestaties, betere syntaxis, verbeterd type systeem.
+ </h2>
+ <div class="php8-button-wrapper center">
+ <a class="php8-button php8-button_light" href="/downloads">Update naar
PHP 8!</a>
+ </div>
+ <div class="php8-footer__content">
+ <p>
+ Ga naar de <a href="http://www.php.net/downloads";>downloads</a> pagina
om de PHP 8 code te verkrijgen.
+ Uitvoerbare bestanden voor Windows kan je vinden op de <a
href="http://windows.php.net/download";>PHP voor Windows</a> website.
+ De volledige lijst met wijzigingen is vastgelegd in een <a
href="http://www.php.net/ChangeLog-8.php";>ChangeLog</a>.
+ </p>
+ <p>
+ De <a href="/manual/en/migration80.php">migratie gids</a> is
beschikbaar in de PHP Handleiding. Gebruik
+ deze om een gedetailleerde lijst te krijgen van nieuwe opties en
neerwaarts incompatibele aanpassingen.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+
+
+
+<?php site_footer();
--
PHP Webmaster List Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
