Author: Luffy (sy-records) Committer: GitHub (web-flow) Pusher: sy-records Date: 2024-11-20T13:30:34+08:00
Commit: https://github.com/php/web-php/commit/d6a01448031d719226f7be53b4365f7c937e0e0d Raw diff: https://github.com/php/web-php/commit/d6a01448031d719226f7be53b4365f7c937e0e0d.diff Optimize Chinese translation (#1132) Changed paths: M releases/8.0/zh.php M releases/8.1/languages/zh.php M releases/8.2/languages/zh.php M releases/8.3/languages/zh.php M releases/8.4/languages/zh.php Diff: diff --git a/releases/8.0/zh.php b/releases/8.0/zh.php index 1b340e4776..50d8ebfb7d 100644 --- a/releases/8.0/zh.php +++ b/releases/8.0/zh.php @@ -3,7 +3,7 @@ include_once __DIR__ . '/common.php'; releases\php80\common_header( - 'PHP 8.0 是 PHP 语言的一个主版本更新。它包含了很多新功能与优化项，' . + 'PHP 8.0 是 PHP 语言的一次重大更新。它包含了很多新功能与优化项，' . '包括命名参数、联合类型、注解、构造器属性提升、match 表达式、' . 'Nullsafe 运算符、JIT，并改进了类型系统、错误处理、语法一致性。'); @@ -20,7 +20,7 @@ </div> <div class="php8-title">已发布！</div> <div class="php8-subtitle"> - PHP 8.0 是 PHP 语言的一个主版本更新。 + PHP 8.0 是 PHP 语言的一次重大更新。 <br class="display-none-md"> 它包含了很多新功能与优化项， 包括命名参数、联合类型、注解、构造器属性提升、match 表达式、nullsafe 运算符、JIT，并改进了类型系统、错误处理、语法一致性。 </div> @@ -259,7 +259,7 @@ public function __construct( $user = $session->user; if ($user !== null) { $address = $user->getAddress(); - + if ($address !== null) { $country = $address->country; } @@ -349,7 +349,7 @@ public function __construct( <section class="php8-section php8-section_light"> <h2 class="php8-h2">即时编译</h2> <p> - PHP 8 引入了两个即时编译引擎。 + PHP 8 引入了两个即时编译引擎。 Tracing JIT 在两个中更有潜力，它在综合基准测试中显示了三倍的性能， 并在某些长时间运行的程序中显示了 1.5-2 倍的性能改进。 典型的应用性能则和 PHP 7.4 不相上下。 diff --git a/releases/8.1/languages/zh.php b/releases/8.1/languages/zh.php index 676b949545..58a14f9732 100644 --- a/releases/8.1/languages/zh.php +++ b/releases/8.1/languages/zh.php @@ -5,9 +5,9 @@ */ return [ - 'common_header' => 'PHP 8.1 是 PHP 语言的一个主版本更新。它包含了许多新功能，包括枚举、只读属性、First-class 可调用语法、纤程、交集类型和性能改进等。', + 'common_header' => 'PHP 8.1 是 PHP 语言的一次重大更新。它包含了许多新功能，包括枚举、只读属性、First-class 可调用语法、纤程、交集类型和性能改进等。', 'main_title' => '已发布！', - 'main_subtitle' => 'PHP 8.1 是 PHP 语言的一个主版本更新。<br class="display-none-md"> 它包含了许多新功能，包括枚举、只读属性、First-class 可调用语法、纤程、交集类型和性能改进等。', + 'main_subtitle' => 'PHP 8.1 是 PHP 语言的一次重大更新。<br class="display-none-md"> 它包含了许多新功能，包括枚举、只读属性、First-class 可调用语法、纤程、交集类型和性能改进等。', 'upgrade_now' => '更新到 PHP 8.1 ！', 'documentation' => '文档', diff --git a/releases/8.2/languages/zh.php b/releases/8.2/languages/zh.php index 7efb686110..0454f5f66e 100644 --- a/releases/8.2/languages/zh.php +++ b/releases/8.2/languages/zh.php @@ -5,10 +5,10 @@ */ return [ - 'common_header' => 'PHP 8.2 是 PHP 语言的一个主版本更新。它包含了只读类、null、false 和 true 作为独立的类型、废弃动态属性、性能改进等。', + 'common_header' => 'PHP 8.2 是 PHP 语言的一次重大更新。它包含了只读类、null、false 和 true 作为独立的类型、废弃动态属性、性能改进等。', 'documentation' => '文档', 'main_title' => '已发布！', - 'main_subtitle' => 'PHP 8.2 是 PHP 语言的一个主版本更新。<br class="display-none-md">它包含了只读类、null、false 和 true 作为独立的类型、废弃动态属性、性能改进等。', + 'main_subtitle' => 'PHP 8.2 是 PHP 语言的一次重大更新。<br class="display-none-md">它包含了只读类、null、false 和 true 作为独立的类型、废弃动态属性、性能改进等。', 'upgrade_now' => '更新到 PHP 8.2 ！', 'readonly_classes_title' => '只读类', 'dnf_types_title' => '析取范式 （DNF）类型', diff --git a/releases/8.3/languages/zh.php b/releases/8.3/languages/zh.php index 9baf5a6d6b..906d230aa3 100644 --- a/releases/8.3/languages/zh.php +++ b/releases/8.3/languages/zh.php @@ -5,10 +5,10 @@ */ return [ - 'common_header' => 'PHP 8.3 是 PHP 语言的主版本更新。它包含了许多新功能，例如：类常量显式类型、只读属性深拷贝，以及对随机性功能的补充。一如既往，它还包括性能改进、错误修复和常规清理等。', + 'common_header' => 'PHP 8.3 是 PHP 语言的一次重大更新。它包含了许多新功能，例如：类常量显式类型、只读属性深拷贝，以及对随机性功能的补充。一如既往，它还包括性能改进、错误修复和常规清理等。', 'documentation' => '文档', 'main_title' => '已发布！', - 'main_subtitle' => 'PHP 8.3 是 PHP 语言的主版本更新。<br class="display-none-md">它包含了许多新功能，例如：类常量显式类型、只读属性深拷贝，以及对随机性功能的补充。一如既往，它还包括性能改进、错误修复和常规清理等。', + 'main_subtitle' => 'PHP 8.3 是 PHP 语言的一次重大更新。<br class="display-none-md">它包含了许多新功能，例如：类常量显式类型、只读属性深拷贝，以及对随机性功能的补充。一如既往，它还包括性能改进、错误修复和常规清理等。', 'upgrade_now' => '更新到 PHP 8.3 ！', 'readonly_title' => '只读属性深拷贝', diff --git a/releases/8.4/languages/zh.php b/releases/8.4/languages/zh.php index 0d3cb75099..7597b9592b 100644 --- a/releases/8.4/languages/zh.php +++ b/releases/8.4/languages/zh.php @@ -5,10 +5,10 @@ */ return [ - 'common_header' => 'PHP 8.4 是 PHP 语言的主版本更新。它包含了许多新功能，例如属性钩子、不对称可见性、更新的 DOM API、性能改进、错误修复和常规清理等。', + 'common_header' => 'PHP 8.4 是 PHP 语言的一次重大更新。它包含了许多新功能，例如属性钩子、不对称可见性、更新的 DOM API、性能改进、错误修复和常规清理等。', 'documentation' => '文档', 'main_title' => '已发布！', - 'main_subtitle' => 'PHP 8.4 是 PHP 语言的主版本更新。<br class="display-none-md">它包含许多新功能，例如属性钩子、不对称可见性、更新的 DOM API、性能改进、错误修复和常规清理等。', + 'main_subtitle' => 'PHP 8.4 是 PHP 语言的一次重大更新。<br class="display-none-md">它包含许多新功能，例如属性钩子、不对称可见性、更新的 DOM API、性能改进、错误修复和常规清理等。', 'upgrade_now' => '更新到 PHP 8.4 ！', 'property_hooks_title' => '属性钩子',
