Author: Takuya Aramaki (takaram) Committer: GitHub (web-flow) Pusher: saundefined Date: 2024-11-22T13:38:06+03:00
Commit: https://github.com/php/web-php/commit/f0abd93e0dd01578262649c3eac18e4bc90c1632 Raw diff: https://github.com/php/web-php/commit/f0abd93e0dd01578262649c3eac18e4bc90c1632.diff Update Japanese translation of PHP 8.4 announcement page (#1157) Co-authored-by: Luffy <lu...@php.net> Changed paths: M releases/8.4/languages/ja.php M releases/8.4/languages/zh.php Diff: diff --git a/releases/8.4/languages/ja.php b/releases/8.4/languages/ja.php index a5186d8c2f..50f745f88d 100644 --- a/releases/8.4/languages/ja.php +++ b/releases/8.4/languages/ja.php @@ -19,8 +19,8 @@ 'bcmath_description' => '<p>新しい <code>BcMath\Number</code> オブジェクトを使うと、任意精度数値をオブジェクト指向で利用したり、通常の算術演算子で計算したりできるようになります。</p><p>このオブジェクトはイミュータブルで、 <code>Stringable</code> インターフェースを実装しているので <code>echo $num</code> のように文字列の文脈で利用可能です。</p>', 'new_array_find_title' => '新しい <code>array_*()</code> 関数', 'new_array_find_description' => '新しい関数 <a href="/manual/ja/function.array-find.php"><code>array_find()</code></a>、<a href="/manual/ja/function.array-find-key.php"><code>array_find_key()</code></a>、<a href="/manual/ja/function.array-any.php"><code>array_any()</code></a>、<a href="/manual/ja/function.array-all.php"><code>array_all()</code></a> が追加されました。', - 'pdo_driver_specific_parsers_title' => 'PDO ドライバー特有の SQL パーサー', - 'pdo_driver_specific_parsers_description' => '新しい <code>PDO</code> のサブクラス <code>Pdo\Dblib</code>、<code>Pdo\Firebird</code>、<code>Pdo\MySql</code>、<code>Pdo\Odbc</code>、<code>Pdo\Sqlite</code> が追加されました。', + 'pdo_driver_specific_subclasses_title' => 'PDO ドライバー固有のサブクラス', + 'pdo_driver_specific_subclasses_description' => '新しい <code>PDO</code> のサブクラス <code>Pdo\Dblib</code>、<code>Pdo\Firebird</code>、<code>Pdo\MySql</code>、<code>Pdo\Odbc</code>、<code>Pdo\Pgsql</code>、<code>Pdo\Sqlite</code> が追加されました。', 'new_without_parentheses_title' => '括弧なしの <code>new MyClass()->method()</code>', 'new_without_parentheses_description' => '新しくインスタンス化されたオブジェクトのプロパティとメソッドへのアクセスが、<code>new</code> 式を括弧で囲むことなくできるようになります。', diff --git a/releases/8.4/languages/zh.php b/releases/8.4/languages/zh.php index 61c3fc2e50..8200312c47 100644 --- a/releases/8.4/languages/zh.php +++ b/releases/8.4/languages/zh.php @@ -23,7 +23,7 @@ 'bcmath_description' => '<p>新的 <code>BcMath\Number</code> 对象使在处理任意精度数字时可以使用面向对象的方式和标准的数学运算符。</p><p>这些对象是不可变的，并实现了 <code>Stringable</code> 接口，因此可以在字符串上下文中使用，如 <code>echo $num</code>。</p>', 'new_array_find_title' => '新的 <code>array_*()</code> 函数', 'new_array_find_description' => '新增函数 <a href="/manual/zh/function.array-find.php"><code>array_find()</code></a>、<a href="/manual/zh/function.array-find-key.php"><code>array_find_key()</code></a>、<a href="/manual/zh/function.array-any.php"><code>array_any()</code></a> 和 <a href="/manual/zh/function.array-all.php"><code>array_all()</code></a>。', - 'pdo_driver_specific_subclasses_title' => 'PDO 驱动程序特定的 SQL 解析器', + 'pdo_driver_specific_subclasses_title' => 'PDO 驱动程序特定子类', 'pdo_driver_specific_subclasses_description' => '新的 <code>Pdo\Dblib</code>、<code>Pdo\Firebird</code>、<code>Pdo\MySql</code>、<code>Pdo\Odbc</code>、<code>Pdo\Pgsql</code> 和 <code>Pdo\Sqlite</code> 的子类可用。', 'new_without_parentheses_title' => '<code>new MyClass()->method()</code> 不需要括号', 'new_without_parentheses_description' => '现在可以在不使用括号包裹 <code>new</code> 表达式的情况下访问新实例化对象的属性和方法。',
