cynic Thu Jan 25 22:39:55 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/cs bookinfo.xml preface.xml
/phpdoc/cs/features connection-handling.xml cookies.xml
http-auth.xml images.xml
persistent-connections.xml remote-files.xml
/phpdoc/cs/functions apache.xml aspell.xml bc.xml ccvs.xml dbm.xml
dir.xml domxml.xml filepro.xml gettext.xml
http.xml info.xml mail.xml mhash.xml misc.xml
outcontrol.xml pdf.xml readline.xml recode.xml
satellite.xml strings.xml url.xml wddx.xml
/phpdoc/cs/language basic-syntax.xml constants.xml
Log:
CP1250 -> ISO 8859-2 conversion. hopefully the convertor didn't screw up
Index: phpdoc/cs/bookinfo.xml
diff -u phpdoc/cs/bookinfo.xml:1.1 phpdoc/cs/bookinfo.xml:1.2
--- phpdoc/cs/bookinfo.xml:1.1 Wed Jan 24 05:16:04 2001
+++ phpdoc/cs/bookinfo.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -70,7 +70,7 @@
<simpara>
Tento manu�l lze redistribuovat podle podm�nek GNU General Public License
publikovan� Free Software Foundation; bu� verz� 2 t�to Licence, nebo (dle
- va�eho uv�en�) kter�koliv pozd�j�� verze.
+ va�eho uv�en�) kter�koliv pozd�j�� verze.
</simpara>
</legalnotice>
Index: phpdoc/cs/preface.xml
diff -u phpdoc/cs/preface.xml:1.1 phpdoc/cs/preface.xml:1.2
--- phpdoc/cs/preface.xml:1.1 Wed Jan 24 05:16:04 2001
+++ phpdoc/cs/preface.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,10 +4,10 @@
<abstract>
<simpara>
- <acronym>PHP</acronym>, co� znamen� "PHP: Hypertext
+ <acronym>PHP</acronym>, co� znamen� "PHP: Hypertext
Preprocessor", je skriptovac� jazyk vkl�dan� do HTML. Velk� ��st jeho
syntaxe je vyp�j�en� z C, Javy a Perlu. N�kolik vlastnost� je specifick�ch
- pro PHP. C�lem tohoto jazyka je je umo�nit webov�m v�voj��um rychle ps�t
+ pro PHP. C�lem tohoto jazyka je je umo�nit webov�m v�voj��um rychle ps�t
dynamicky generovan� str�nky.
</simpara>
</abstract>
@@ -15,20 +15,20 @@
<sect1 id="about">
<title>About this Manual</title>
<para>
- Tento manu�l je naps�n v <acronym>XML</acronym> s pou�it�m <ulink
+ Tento manu�l je naps�n v <acronym>XML</acronym> s pou�it�m <ulink
url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, s <ulink
url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
- Style and Semantics Specification Language) pou�it�m na form�tov�ni.
- N�stroje pou�it� na form�tov�n� <acronym>HTML</acronym>,
+ Style and Semantics Specification Language) pou�it�m na form�tov�ni.
+ N�stroje pou�it� na form�tov�n� <acronym>HTML</acronym>,
<acronym>TeX</acronym> a <acronym>RTF</acronym> verz� jsou
<ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, napsan� <ulink
url="&url.jclark;">Jamesem Clarkem</ulink> a <ulink
url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
napsan� <ulink url="&url.nwalsh;">Normanem Walshem</ulink>.
- Syst�m dokumentace PHP udr�uje &link.stig;.
+ Syst�m dokumentace PHP udr�uje &link.stig;.
</para>
<para>
- Tento manu�l si m��ete st�hnout v r�zn�ch jazyc�ch a form�tech, v�etn�
+ Tento manu�l si m��ete st�hnout v r�zn�ch jazyc�ch a form�tech, v�etn�
<acronym>PDF</acronym>, prost�ho textu, <acronym>HTML</acronym>, WinHelpu a
<acronym>RTF</acronym> z <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
</para>
@@ -37,9 +37,9 @@
<ulink url="&url.php.snaps.manual;">&url.php.snaps.manual;</ulink>.
</para>
<para>
- Dal�� informace o downloadu <acronym>XML</acronym> zdrojov�ho k�du t�to
+ Dal�� informace o downloadu <acronym>XML</acronym> zdrojov�ho k�du t�to
dokumentace najdete na <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>.
- Dokumentace je ulo�ena v <literal>phpdoc</literal> modulu.
+ Dokumentace je ulo�ena v <literal>phpdoc</literal> modulu.
</para>
</sect1>
Index: phpdoc/cs/features/connection-handling.xml
diff -u phpdoc/cs/features/connection-handling.xml:1.1
phpdoc/cs/features/connection-handling.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/connection-handling.xml:1.1 Wed Jan 24 05:12:35 2001
+++ phpdoc/cs/features/connection-handling.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -2,70 +2,70 @@
<title>Obsluha spojen�</title>
<note>
- <para>N�sleduj�c� text plat� pro verzi 3.0.7 a vy���.</para>
+ <para>N�sleduj�c� text plat� pro verzi 3.0.7 a vy���.</para>
</note>
<para>
- Stav spojen� se v PHP intern� sleduje. Jsou t�i mo�n� stavy:
+ Stav spojen� se v PHP intern� sleduje. Jsou t�i mo�n� stavy:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>0 - NORMAL (norm�ln�)</simpara></listitem>
- <listitem><simpara>1 - ABORTED (zru�eno)</simpara></listitem>
- <listitem><simpara>2 - TIMEOUT (vypr�el �asov� limit)</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>1 - ABORTED (zru�eno)</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>2 - TIMEOUT (vypr�el �asov� limit)</simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<simpara>
P�i norm�ln�m b�hu PHP skriptu je aktivn� stav NORMAL. Pokud se klient
odpoj�, nastav� se p��znak ABORTED. K odpojen� vzd�len�ho klienta typicky
- doch�z�, kdy� u�ivatel zm��kne tla��tko STOP. Pokud se dos�hne �asov�ho
+ doch�z�, kdy� u�ivatel zm��kne tla��tko STOP. Pokud se dos�hne �asov�ho
limitu (viz <function>set_time_limit</function>), nastav� se stavov� p��znak
TIMEOUT.
</simpara>
<simpara>
- M��ete se rozhodnout jestli chcete, aby odpojen� klienta zp�sobilo p�ed�asn�
- ukon�en� va�eho skriptu. N�kdy je u�ite�n� nechat skripty dob�hnout do konce,
- p�esto�e nen� vzd�len�ho browseru, kter� by p�ij�mal v�stup. V�choz� chov�n�
- je nicm�n� takov�, �e p�i odpojen� vzd�len�ho klienta dojde k ukon�en� b�hu
+ M��ete se rozhodnout jestli chcete, aby odpojen� klienta zp�sobilo p�ed�asn�
+ ukon�en� va�eho skriptu. N�kdy je u�ite�n� nechat skripty dob�hnout do konce,
+ p�esto�e nen� vzd�len�ho browseru, kter� by p�ij�mal v�stup. V�choz� chov�n�
+ je nicm�n� takov�, �e p�i odpojen� vzd�len�ho klienta dojde k ukon�en� b�hu
skriptu. Toto chov�n� se d� zm�nit skrze konfigura�n� direktivu
ignore_user_abort v php3.ini, odpov�daj�c� direktivu php3_ignore_user_abort
v .conf souboru Apache, �i funkci <function>ignore_user_abort</function>.
- Pokud ned�te PHP pokyn ignorovat odpojen� u�ivatele a ten se odpoj�, v�
+ Pokud ned�te PHP pokyn ignorovat odpojen� u�ivatele a ten se odpoj�, v�
skript se ukon��. V�jimkou je, pokud m�te pomoc�
<function>register_shutdown_function</function> zaregistrovanou funkci pro
- proveden� p�i ukon�en� skriptu. V tom p��pad�, pokud vzd�len� u�ivatel zm��kne
- tla��tko STOP, p�i dal��m pokusu tohoto skriptu odeslat v�stup PHP detekuje,
- �e spojen� bylo zru�eno, a zavol� se funkce zaregistrovan� pro proveden� p�i
+ proveden� p�i ukon�en� skriptu. V tom p��pad�, pokud vzd�len� u�ivatel zm��kne
+ tla��tko STOP, p�i dal��m pokusu tohoto skriptu odeslat v�stup PHP detekuje,
+ �e spojen� bylo zru�eno, a zavol� se funkce zaregistrovan� pro proveden� p�i
ukon�en� skriptu. Tato funkce se zavol� tak� na konci b�hu skriptu kon��c�m
- norm�ln�, tak�e pokud chcete po zru�en�m spojen� ud�lat n�co jin�ho, m��ete
- pou��t <function>connection_aborted</function>. Tato funkce vr�t�
- <literal>true</literal>, pokud bylo spojen� zru�eno.
+ norm�ln�, tak�e pokud chcete po zru�en�m spojen� ud�lat n�co jin�ho, m��ete
+ pou��t <function>connection_aborted</function>. Tato funkce vr�t�
+ <literal>true</literal>, pokud bylo spojen� zru�eno.
</simpara>
<simpara>
- V� skript m��e tak� ukon�it vestav�n� ��ta� �asu. V�choz� �asov� limit je
- 30 sekund. To se d� zm�nit max_execution_time direktivou v php�.ini nebo
+ V� skript m��e tak� ukon�it vestav�n� ��ta� �asu. V�choz� �asov� limit je
+ 30 sekund. To se d� zm�nit max_execution_time direktivou v php�.ini nebo
odpov�daj�c� php3_max_execution_time direktivou v .conf souboru Apahe, �i
- vol�n�m funkce <function>set_time_limit</function>. Kdy� ��ta� �asu dob�hne,
- skript se ukon��, a jako ve v��e uveden�m p��pad� u�ivatelsk�ho odpojen�,
+ vol�n�m funkce <function>set_time_limit</function>. Kdy� ��ta� �asu dob�hne,
+ skript se ukon��, a jako ve v��e uveden�m p��pad� u�ivatelsk�ho odpojen�,
pokud je zaregistrovan� funkce pro proveden� p�i ukon�en� skriptu, tato se
- zavol�. Uvnit� t�to funkce m��te zkontrolovat, jestli jej� zavol�n� zp�sobilo
+ zavol�. Uvnit� t�to funkce m��te zkontrolovat, jestli jej� zavol�n� zp�sobilo
dob�hnut� ��ta�e �asu zavol�n�m funkce <function>connection_timeout</function>.
Tato funkce vr�t� <literal>true</literal>, pokud vol�n� funkce registrovan�
pro proveden� p�i ukon�en� skriptu zp�sobilo dob�hnut� ��ta�e �asu.
</simpara>
<simpara>
- Skute�nost� hodnou pov�imnut� je, �e stavy ABORTED a TIMEOUT mohou b�t
- aktivn� sou�asn�. Mo�n� je to v p��pad�, �e na��d�te PHP ignorovat odpojen�
- u�ivatee. PHP i tak bude v�d�t, �e u�ivatel p�eru�il spojen�, ale skript
- pob�� d�l. Pokud potom dos�hne �asov�ho limitu, bude ukon�en, a zavol� se
- va�e funkce pro proveden� p�i ukon�en� skriptu, pokud existuje. V tomto
- okam�iku zjist�te, �e jak <function>connection_timeout</function>, tak
+ Skute�nost� hodnou pov�imnut� je, �e stavy ABORTED a TIMEOUT mohou b�t
+ aktivn� sou�asn�. Mo�n� je to v p��pad�, �e na��d�te PHP ignorovat odpojen�
+ u�ivatee. PHP i tak bude v�d�t, �e u�ivatel p�eru�il spojen�, ale skript
+ pob�� d�l. Pokud potom dos�hne �asov�ho limitu, bude ukon�en, a zavol� se
+ va�e funkce pro proveden� p�i ukon�en� skriptu, pokud existuje. V tomto
+ okam�iku zjist�te, �e jak <function>connection_timeout</function>, tak
<function>connection_aborted</function> vracej� <literal>true</literal>.
- Oba stavy m��ete zkontrolovat jedin�m vol�n�m funkce
+ Oba stavy m��ete zkontrolovat jedin�m vol�n�m funkce
<function>connection_status</function>. Tato funkce vrac� bitov� pole
- aktivn�ch stav�. Tak�e nap��klad, pokud jsou aktivn� oba tyto stavy, vr�t�
+ aktivn�ch stav�. Tak�e nap��klad, pokud jsou aktivn� oba tyto stavy, vr�t�
3.
</simpara>
Index: phpdoc/cs/features/cookies.xml
diff -u phpdoc/cs/features/cookies.xml:1.1 phpdoc/cs/features/cookies.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/cookies.xml:1.1 Wed Jan 24 05:12:35 2001
+++ phpdoc/cs/features/cookies.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -3,14 +3,14 @@
<para>
PHP transparentn� podporuje HTTP cookies. Cookies jsou mechanismem na
- ukl�d�n� dat ve vzd�len�m browseru a tud� sledov�n� nebo identifikaci
- vracej�c�ch se u�ivatel�. Cookies m��ete nastavovat pomoc� funkce
+ ukl�d�n� dat ve vzd�len�m browseru a tud�� sledov�n� nebo identifikaci
+ vracej�c�ch se u�ivatel�. Cookies m��ete nastavovat pomoc� funkce
<function>setcookie</function>. Cookies jsou sou��st� HTTP hlavi�ky,
- tud� <function>setcookie</function> se mus� volat p�ed odesl�n�m v�stupu
+ tud�� <function>setcookie</function> se mus� volat p�ed odesl�n�m v�stupu
do browseru. To je stejn� omezen�, jako m� funkce <function>header</function>.
</para>
<para>
- V�echny cookies p�ijat� od klienta se automaticky st�vaj� PHP prom�nnou
+ V�echny cookies p�ijat� od klienta se automaticky st�vaj� PHP prom�nnou
stejn� jako u GET a POST dat. Pokud chcete p�i�adit jednomu cookie v�ce
hodnot, p�idejte <emphasis>[]</emphasis> na konec jm�na cookie. V�ce
detail� viz funkce <function>setcookie</function>.</para>
Index: phpdoc/cs/features/http-auth.xml
diff -u phpdoc/cs/features/http-auth.xml:1.1 phpdoc/cs/features/http-auth.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/http-auth.xml:1.1 Wed Jan 24 05:12:35 2001
+++ phpdoc/cs/features/http-auth.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -2,11 +2,11 @@
<title>HTTP autentikace a PHP</title>
<simpara>
- Prost�edky HTTP autentikace jsou v PHP p��stupn� pouze pokud PHP b�� jako
- modul Apache, tud� nejsou p��stupn� v CGI verzi. V PHP skriptu b��c�m pod
- modulem Apache lze pou��t funkci <function>Header</function> k odesl�n�
- zpr�vy "Authentication Required" klientsk�mu browseru, co� vyvol� zobrazen�
- dialogov�ho okna pro vlo�en� u�ivatelsk�ho jm�na a hesla. Jakmile u�ivatel
+ Prost�edky HTTP autentikace jsou v PHP p��stupn� pouze pokud PHP b�� jako
+ modul Apache, tud�� nejsou p��stupn� v CGI verzi. V PHP skriptu b��c�m pod
+ modulem Apache lze pou��t funkci <function>Header</function> k odesl�n�
+ zpr�vy "Authentication Required" klientsk�mu browseru, co� vyvol� zobrazen�
+ dialogov�ho okna pro vlo�en� u�ivatelsk�ho jm�na a hesla. Jakmile u�ivatel
zad� jm�no a heslo, URL obsahuj�c� tento PHP skript se zavol� znovu s
prom�nn�mi $PHP_AUTH_USER, $PHP_AUTH_PW and $PHP_AUTH_TYPE obsahuj�c�mi
jm�no, heslo a typ autentikace. V sou�asnosti je podporov�na pouze "Basic"
@@ -14,8 +14,8 @@
</simpara>
<para>
- N�sleduj�c� fragment k�du m��e poslou�it jako uk�zka vy��d�n� autentikace
- u�ivatele na str�nce:
+ N�sleduj�c� fragment k�du m��e poslou�it jako uk�zka vy��d�n� autentikace
+ u�ivatele na str�nce:
<example>
<title>Uk�zka HTTP Autentikace</title>
@@ -24,7 +24,7 @@
if(!isset($PHP_AUTH_USER)) {
Header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"My Realm\"");
Header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
- echo "Text, kter� se ode�le, pokud u�ivatel zm��kne tla��tko Cancel\n";
+ echo "Text, kter� se ode�le, pokud u�ivatel zm��kne tla��tko Cancel\n";
exit;
} else {
echo "Ahoj $PHP_AUTH_USER.<P>";
@@ -35,14 +35,14 @@
</example></para>
<para>
- M�sto prot�ho vyti�t�n� $PHP_AUTH_USER a $PHP_AUTH_PW byste asi
+ M�sto prot�ho vyti�t�n� $PHP_AUTH_USER a $PHP_AUTH_PW byste asi
cht�li ov��it platnost zadan�ho jm�na a hesla. Nap��klad dotazem
- v datab�zi nebo vyhled�n�m u�ivatele v dbm souboru.
+ v datab�zi nebo vyhled�n�m u�ivatele v dbm souboru.
</para>
<para>
- Pozor na chybov� browsery Internet Explorer. Zd� se, �e jsou velice
- vyb�rav�, pokud jde o po�ad� hlavi�ek. Zd� se, �e odesl�n� hlavi�ky
+ Pozor na chybov� browsery Internet Explorer. Zd� se, �e jsou velice
+ vyb�rav�, pokud jde o po�ad� hlavi�ek. Zd� se, �e odesl�n� hlavi�ky
<emphasis>WWW-Authenticate</emphasis> p�ed hlavi�kou
<errorcode>HTTP/1.0 401</errorcode> zab�r�.
</para>
@@ -51,24 +51,24 @@
Aby se zabr�nilo psan� skript� odhaluj�c�ch hesla na str�nk�ch
autentikovan�ch n�kter�m z tradi�n�ch extern�ch mechanism�, PHP_AUTH
prom�nn� se nevytvo��, pokud je pro tu kterou str�nku zapnuta extern�
- autentikace. V takov�m p��pad� m��ete k identifikaci extern�
- autentikovan�ho u�ivatele pou��t prom�nnou $REMOTE_USER.
+ autentikace. V takov�m p��pad� m��ete k identifikaci extern�
+ autentikovan�ho u�ivatele pou��t prom�nnou $REMOTE_USER.
</simpara>
<simpara>
- V�imn�te si nicm�n�, �e v��e uveden� nezabr�n� kr�de��m hesel z
+ V�imn�te si nicm�n�, �e v��e uveden� nezabr�n� kr�de��m hesel z
autentikovan�ch URL osobou, kter� ovl�d� neautentikovanou URL na stejn�m
serveru.
</simpara>
<simpara>
Jak Netscape, tak Internet Explorer po p�ijet� response k�du 401 vypr�zdn�
- autentika�n� cache sou�asn�ho realmu. Tak m��ete u�ivatele v podstat�
- "odlogovat". N�kte�� lid� toho vyu��vaj� k "vypr�en�" p�ihl�en� nebo
- tvorb� odhla�ovac�ho tla��tka.
+ autentika�n� cache sou�asn�ho realmu. Tak m��ete u�ivatele v podstat�
+ "odlogovat". N�kte�� lid� toho vyu��vaj� k "vypr�en�" p�ihl�en� nebo
+ tvorb� odhla�ovac�ho tla��tka.
</simpara>
<simpara></simpara>
<example>
- <title>Uk�zka HTTP autentikace vy�aduj�c� nov� jm�no a heslo</title>
+ <title>Uk�zka HTTP autentikace vy�aduj�c� nov� jm�no a heslo</title>
<programlisting role="php">
<?php
function authenticate() {
@@ -95,14 +95,14 @@
</programlisting>
</example>
<simpara>
- Podle standardu HTTP Basic authentication se toto chov�n� nevy�aduje, tak�e
- byste na to nikdy nem�li spol�hat. Pokusy s Lynxem uk�zaly, �e Lynx po p�ijet�
- response k�du 401 nevypr�zdn� autentika�n� �daje, tak�e po stisknut� back a
- forward se znovu uk�e po�adovan� zdroj (pokud se nezm�nily po�adavky na
+ Podle standardu HTTP Basic authentication se toto chov�n� nevy�aduje, tak�e
+ byste na to nikdy nem�li spol�hat. Pokusy s Lynxem uk�zaly, �e Lynx po p�ijet�
+ response k�du 401 nevypr�zdn� autentika�n� �daje, tak�e po stisknut� back a
+ forward se znovu uk�e po�adovan� zdroj (pokud se nezm�nily po�adavky na
�daje).
</simpara>
<simpara>
- D�le si v�imn�te, �e tato vlastnost p�i pou�it� IIS serveru a CGI verze PHP
+ D�le si v�imn�te, �e tato vlastnost p�i pou�it� IIS serveru a CGI verze PHP
d�ky omezen�m IIS nefunguje.
</simpara>
Index: phpdoc/cs/features/images.xml
diff -u phpdoc/cs/features/images.xml:1.1 phpdoc/cs/features/images.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/images.xml:1.1 Wed Jan 24 05:12:35 2001
+++ phpdoc/cs/features/images.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -2,11 +2,11 @@
<title>Tvorba a �pravy obr�zk�</title>
<simpara>
- PHP nen� omezeno na tvorbu pouze HTML v�stupu. M��e tak� vytv��et a
+ PHP nen� omezeno na tvorbu pouze HTML v�stupu. M��e tak� vytv��et a
upravovat obr�zkov� soubory r�zn�ch form�t�, v�etn� gif, png, jpg, wbmp a
- xpm. PHP m��e dokonce p��mo pos�lat obrazov� proudy do browseru. Na to
+ xpm. PHP m��e dokonce p��mo pos�lat obrazov� proudy do browseru. Na to
budete pot�ebovat PHP zkompilovan� s GD knihovnou obrazov�ch funkc�. GD a
- PHP mohou vy�adovat dal�� knihovny v z�vislosti na obrazov�ch form�tech,
+ PHP mohou vy�adovat dal�� knihovny v z�vislosti na obrazov�ch form�tech,
se kter�mi chcete pracovat. GD p�estala podporovat gif obr�zky ve verzi 1.6.
</simpara>
@@ -29,10 +29,10 @@
Tento p��klad by se volal ze str�nky pomoc� tagu podobn�ho tomuto:
<img src="button.php?text"> Skript button.php pak vezme
- �et�zec "text", p�ekryje j�m z�kladn� obr�zek, co� je v tomto
+ �et�zec "text", p�ekryje j�m z�kladn� obr�zek, co� je v tomto
p��pad� "images/button1.png" a zobraz� v�sledn� obr�zek. Toto
- je vhodn� zp�sob jak se vyhnout kreslen� nov�ho obr�zku tla��tka poka�d�,
- kdy� chcete zm�nit text tla��tka. Touto metodou se generuj� automaticky.
+ je vhodn� zp�sob jak se vyhnout kreslen� nov�ho obr�zku tla��tka poka�d�,
+ kdy� chcete zm�nit text tla��tka. Touto metodou se generuj� automaticky.
</para>
</chapter>
Index: phpdoc/cs/features/persistent-connections.xml
diff -u phpdoc/cs/features/persistent-connections.xml:1.1
phpdoc/cs/features/persistent-connections.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/persistent-connections.xml:1.1 Wed Jan 24 05:12:35 2001
+++ phpdoc/cs/features/persistent-connections.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -3,91 +3,91 @@
<simpara>
Trval� spojen� jsou SQL spojen�, kter� se nezav�raj� na konci pr�b�hu skriptu.
- P�i po�adavku na trval� spojen� PHP nejd��ve zkontroluje, jestli u� neexistuje
- identick� spojen� (kter� z�stalo otev�eno z d��v�j�ka) - a pokud existuje,
- pou�ije ho. Pokud neexistuje, PHP ho otev�e. "Identick�" spojen� je spojen�,
- kter� bylo otev�eno se stejn�m serverem, u�ivatelsk�m jm�nem a heslem (pokud
+ P�i po�adavku na trval� spojen� PHP nejd��ve zkontroluje, jestli u� neexistuje
+ identick� spojen� (kter� z�stalo otev�eno z d��v�j�ka) - a pokud existuje,
+ pou�ije ho. Pokud neexistuje, PHP ho otev�e. "Identick�" spojen� je spojen�,
+ kter� bylo otev�eno se stejn�m serverem, u�ivatelsk�m jm�nem a heslem (pokud
je zad�te).
</simpara>
<simpara>
Lid�, kte�� nejsou d�kladn� obezn�meni se zp�sobem, jak�m web servery funguj�
- a distribuuj� z�t� mohou pokl�dat trval� spojen� za n�co ��m nejsou. Zvl�t�
- <emphasis>neumo��uj�</emphasis> otv�r�n� "u�ivatelsk�ch sessions" na stejn�m
- SQL spojen�, <emphasis>neumo��uj�</emphasis> efektivn� tvorbu transakc�, a
- neumo��uj� spoustu dal��ch v�c�. Dokonce, aby bylo opravdu a d�kladn� jasno,
- v�m trval� spojen� nedaj� <emphasis>��dnou</emphasis> funkcionalitu,
- kter� by nebyla mo�n� s jejich netrval�mi prot�j�ky.
+ a distribuuj� z�t� mohou pokl�dat trval� spojen� za n�co ��m nejsou. Zvl�t�
+ <emphasis>neumo��uj�</emphasis> otv�r�n� "u�ivatelsk�ch sessions" na stejn�m
+ SQL spojen�, <emphasis>neumo��uj�</emphasis> efektivn� tvorbu transakc�, a
+ neumo��uj� spoustu dal��ch v�c�. Dokonce, aby bylo opravdu a d�kladn� jasno,
+ v�m trval� spojen� nedaj� <emphasis>��dnou</emphasis> funkcionalitu,
+ kter� by nebyla mo�n� s jejich netrval�mi prot�j�ky.
</simpara>
<simpara>
Pro�?
</simpara>
<simpara>
To je d�no zp�sobem, jak�m funguj� webov� servery. Jsou t�i zp�soby, jak�mi
- v� web server m��e vyu��t PHP ke generov�n� webov�ch str�nek.
+ v� web server m��e vyu��t PHP ke generov�n� webov�ch str�nek.
</simpara>
<simpara>
- Prvn� metodou je pou��t PHP jako CGI "obal". V tomto re�imu se vytv���
- a ni�� jedna instance PHP interpretru pro ka�d� po�adavek (na PHP strn�nku)
- na va�em web serveru. Proto�e je zni�na po obslou�en� po�adavku, v�echny
+ Prvn� metodou je pou��t PHP jako CGI "obal". V tomto re�imu se vytv���
+ a ni�� jedna instance PHP interpretru pro ka�d� po�adavek (na PHP strn�nku)
+ na va�em web serveru. Proto�e je zni�na po obslou�en� po�adavku, v�echny
zdroje, kter� z�sk� (jako t�eba spojen� s datab�zov�m serverem) jsou p�i
- jej�m zni�en� zav�eny. V tomto p��pad� pokusem o pou�it� trval�ch spojen� nic
- nez�sk�te - prost� nevydr��.
+ jej�m zni�en� zav�eny. V tomto p��pad� pokusem o pou�it� trval�ch spojen� nic
+ nez�sk�te - prost� nevydr��.
</simpara>
<simpara>
- Druhou, a nejpopul�rn�j��, metodou, je provozovat PHP jako modul v
- multiprocesn�m web serveru, co� je mno�ina, kter� v sou�asnosti obsahuje
+ Druhou, a nejpopul�rn�j��, metodou, je provozovat PHP jako modul v
+ multiprocesn�m web serveru, co� je mno�ina, kter� v sou�asnosti obsahuje
pouze Apache. Multiprocesn� web serveru m� typicky jeden proces (rodi�e),
kter� ��d� skupinu proces� (sv�ch d�t�), kter� d�laj� vlastn� pr�ci -
- serv�ruj� str�nky. Ka�d� po�adavek, kter� p�ijde od klienta, je obslou�en
- jedn�m z d�t�, kter� pr�v� neobsluhuje jin�ho klienta. To znamen�, �e kdy�
- stejn� klient vznese dal�� po�adavek na stejn� server, tento m��e b�t
- obslou�en jin�m d�tsk�m procesem ne� ten prvn�. Trval� spojen� zaji��uj�, aby
- se ka�d� d�tsk� proces musel na v� SQL server p�ihl�sit pouze p�i prvn�m
- odesl�n� str�nky, kter� takov� spojen� vyu��v�. Kdy� spojen� s SQL serverem
- vy�aduje dal�� str�nka, m��e pou��t spojen�, kter� toto d�t� otev�elo u�
+ serv�ruj� str�nky. Ka�d� po�adavek, kter� p�ijde od klienta, je obslou�en
+ jedn�m z d�t�, kter� pr�v� neobsluhuje jin�ho klienta. To znamen�, �e kdy�
+ stejn� klient vznese dal�� po�adavek na stejn� server, tento m��e b�t
+ obslou�en jin�m d�tsk�m procesem ne� ten prvn�. Trval� spojen� zaji��uj�, aby
+ se ka�d� d�tsk� proces musel na v� SQL server p�ihl�sit pouze p�i prvn�m
+ odesl�n� str�nky, kter� takov� spojen� vyu��v�. Kdy� spojen� s SQL serverem
+ vy�aduje dal�� str�nka, m��e pou��t spojen�, kter� toto d�t� otev�elo u�
d��ve.
</simpara>
<simpara>
- Posledn� metodou je pou��t PHP jako plugin v multithreadov�m web serveru. To
- je v sou�asnost� pouh� teorie - PHP je�t� nefunguje jako plagin v ��dn�m
+ Posledn� metodou je pou��t PHP jako plugin v multithreadov�m web serveru. To
+ je v sou�asnost� pouh� teorie - PHP je�t� nefunguje jako plagin v ��dn�m
multithreadov�m web serveru. Pracuje se na podpo�e ISAPI, WSAPI a NSAPI (na
- Windows), co� umo�n� pou��vat PHP jako plugin v multithreadov�ch serverech
+ Windows), co� umo�n� pou��vat PHP jako plugin v multithreadov�ch serverech
jako Netscape FastTrack, Microsoft Internet Information Server (IIS),
- a O'Reilly's WebSite Pro. A� k tomu dojde, chov�n� bude v podstat� stejn�
+ a O'Reilly's WebSite Pro. A� k tomu dojde, chov�n� bude v podstat� stejn�
jako u multiprocesn�m modelu popsan�m d��ve.
</simpara>
<simpara>
- Pokud trval� spojen� neposkytuj� ��dnou p�idanou funkcionalitu, k �emu jsou
+ Pokud trval� spojen� neposkytuj� ��dnou p�idanou funkcionalitu, k �emu jsou
dobr�?
</simpara>
<simpara>
Odpov�� na tuto ot�zku je velmi jednoduch� - efektivita. Trval� spojen� jsou
- dobr�, pokud m� tvorba spojen� s va��m SQL serverem vysokou re�ii. Re�ln�
- v��e t�to re�ie z�le�� na mnoha faktorech. Nap��klad jak� je to typ datab�ze,
- jestli s�dl� na stejn�m po��ta�i jako v� webserver, jak zat�en� je stroj,
- na kter�m v� SQL server b�� a tak d�le. Pointa je, �e pokud je spojovac�
- re�ie vysok�, trval� spojen� v�m znateln� pomohou. Umo�n� d�tsk�mu procesu
- p�ipojit se pouze jednou za cel� jeho �ivotn� cyklus m�sto ka�d�ho zpracov�n�
- str�nky, kter� vy�aduje spojen� s SQL serverem. To znamen�, �e ka�d� d�t�,
+ dobr�, pokud m� tvorba spojen� s va��m SQL serverem vysokou re�ii. Re�ln�
+ v��e t�to re�ie z�le�� na mnoha faktorech. Nap��klad jak� je to typ datab�ze,
+ jestli s�dl� na stejn�m po��ta�i jako v� webserver, jak zat��en� je stroj,
+ na kter�m v� SQL server b�� a tak d�le. Pointa je, �e pokud je spojovac�
+ re�ie vysok�, trval� spojen� v�m znateln� pomohou. Umo�n� d�tsk�mu procesu
+ p�ipojit se pouze jednou za cel� jeho �ivotn� cyklus m�sto ka�d�ho zpracov�n�
+ str�nky, kter� vy�aduje spojen� s SQL serverem. To znamen�, �e ka�d� d�t�,
kter� otev�elo trval� spojen�, bude m�t otev�en� vlastn� trval� spojen� se
serverem. Pokud nap��klad m�te 20 d�tsk�ch proces�, kter� spustily skript,
- kter� otev�el trval� spojen� s va��m SQL serverem, m�te 20 nez�visl�ch spojen�
- s SQL serverem, po jednom z ka�d�ho d�t�te.
+ kter� otev�el trval� spojen� s va��m SQL serverem, m�te 20 nez�visl�ch spojen�
+ s SQL serverem, po jednom z ka�d�ho d�t�te.
</simpara>
<simpara>
- V�imn�te si nicm�n�, �e to m��e m�t nev�hody, pokud pou��vate datab�zi s
- omezen�m po�tem p�ipojen�, kter� trval� spojen� d�t� p�ekro��. Pokud m� va�e
- datab�ze limit 16 sou�asn�ch p�ipojen�, a v ru�n�m okam�iku se pokus� p�ipojit
+ V�imn�te si nicm�n�, �e to m��e m�t nev�hody, pokud pou��vate datab�zi s
+ omezen�m po�tem p�ipojen�, kter� trval� spojen� d�t� p�ekro��. Pokud m� va�e
+ datab�ze limit 16 sou�asn�ch p�ipojen�, a v ru�n�m okam�iku se pokus� p�ipojit
17 d�tsk�ch proces�, jednomu se to nepoda��. Pokud m�te ve sv�ch skriptech
chyby, kter� br�n� zav�r�n� spojen� (nap�. nekone�n� smy�ky), datab�ze s
- pouh�mi 32 spojen�mi bude brzy zaplavena. Vyhledejte si v dokumentaci va��
- datab�ze informace o obsluze opu�t�n�ch nebo ne�inn�ch spojen�.
+ pouh�mi 32 spojen�mi bude brzy zaplavena. Vyhledejte si v dokumentaci va��
+ datab�ze informace o obsluze opu�t�n�ch nebo ne�inn�ch spojen�.
</simpara>
<simpara>
- D�le�it� souhrn. Trval� spojen� byla navr�ena tak, aby odpov�dala jedna k
- jedn� norm�ln�m spojen�m. To znamen�, �e byste <emphasis>v�dy</emphasis> m�li
- b�t schopni nahradit trval� spojen� netrval�mi beze zm�ny fungov�n� va�eho
- skriptu. <emphasis>M��e</emphasis> to (a pravd�podobn� bude) m�t vliv na
+ D�le�it� souhrn. Trval� spojen� byla navr�ena tak, aby odpov�dala jedna k
+ jedn� norm�ln�m spojen�m. To znamen�, �e byste <emphasis>v�dy</emphasis> m�li
+ b�t schopni nahradit trval� spojen� netrval�mi beze zm�ny fungov�n� va�eho
+ skriptu. <emphasis>M��e</emphasis> to (a pravd�podobn� bude) m�t vliv na
efektivitu tohoto skriptu, ale ne jeho chov�n�!
</simpara>
Index: phpdoc/cs/features/remote-files.xml
diff -u phpdoc/cs/features/remote-files.xml:1.1 phpdoc/cs/features/remote-files.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/remote-files.xml:1.1 Wed Jan 24 05:12:35 2001
+++ phpdoc/cs/features/remote-files.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -1,28 +1,28 @@
<chapter id="features.remote-files">
- <title>Pou�it� vzd�len�ch soubor�</title>
+ <title>Pou�it� vzd�len�ch soubor�</title>
<para>
Pokud p�i konfiguraci PHP aktivujete podporu "URL fopen wrapper"
- (standardn� je zapnut�, leda�e pro configure explicitn� zad�te
+ (standardn� je zapnut�, leda�e pro configure explicitn� zad�te
<option>--disable-url-fopen-wrapper</option> p��znak (verze do 4.0.3),
- nebo (u nov�j��ch verz�) nastav�te <parameter>allow_url_fopen</parameter> v
- php.ini na off), m��ete ve vol�n�ch v�t�iny funkc�, kter� o�ek�vaj�
+ nebo (u nov�j��ch verz�) nastav�te <parameter>allow_url_fopen</parameter> v
+ php.ini na off), m��ete ve vol�n�ch v�t�iny funkc�, kter� o�ek�vaj�
jako argument n�zev souboru (v�etn� <function>require</function> a
<function>include</function>) uv�st HTTP nebo FTP URL.
</para>
<para>
<note>
<para>
- Na Windows nelze pou��vat vzd�len� soubory v
+ Na Windows nelze pou��vat vzd�len� soubory v
<function>include</function> a <function>require</function> v�razech.
</para>
</note>
</para>
<para>
- M��ete nap��klad otev��t soubor na vzd�len�m web serveru, vyseparovat z
- v�stupu data, kter� pot�ebujete, a tato data potom pou��t v dotazu na
+ M��ete nap��klad otev��t soubor na vzd�len�m web serveru, vyseparovat z
+ v�stupu data, kter� pot�ebujete, a tato data potom pou��t v dotazu na
datab�zi, nebo je prost� za�lenit do v�stupu stylem odpov�daj�c�m zbytku
- va�� web site.
+ va�� web site.
</para>
<para>
<example>
@@ -50,17 +50,17 @@
</example>
</para>
<para>
- Pokud se p�ipoj�te jako u�ivatel s dostate�n�mi pr�vy, a dan� soubor u�
- neexistuje, m��ete data tak� ukl�dat po FTP. Pokud se chcete p�ipojit jako
- jin� u�ivatel ne� 'anonymous', mus�te v URL udat u�ivatelsk� jm�no (a
+ Pokud se p�ipoj�te jako u�ivatel s dostate�n�mi pr�vy, a dan� soubor u�
+ neexistuje, m��ete data tak� ukl�dat po FTP. Pokud se chcete p�ipojit jako
+ jin� u�ivatel ne� 'anonymous', mus�te v URL udat u�ivatelsk� jm�no (a
pravd�podobn� i heslo), nap�.
'ftp://uzivatel:[EMAIL PROTECTED]/path/to/file'. (Pro p��stup k soubor�m
- p�es HTTP, kter� vy�aduj� Basic authentication, m��ete pou��t stejnou
+ p�es HTTP, kter� vy�aduj� Basic authentication, m��ete pou��t stejnou
syntaxi.)
</para>
<para>
<example>
- <title>Ulo�en� dat na vzd�len�m serveru</title>
+ <title>Ulo�en� dat na vzd�len�m serveru</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -69,7 +69,7 @@
echo "<p>Nelze otev��t vzd�len� soubor pro z�pis.\n";
exit;
}
-/* Zap�eme data. */
+/* Zap��eme data. */
fputs ($file, "$HTTP_USER_AGENT\n");
fclose ($file);
?>
@@ -80,9 +80,9 @@
<para>
<note>
<para>
- Z v��e uveden�ho p��kladu by v�s mohlo napadnout vyu��t tuto techniku k
- z�pisu do vzd�len�ho logu, ale jak u� bylo zm�n�no v��e, pomoc� URL fopen()
- wrapperu m��ete zapisovat pouze do nov�ho souboru. Pokud m�te z�jem o
+ Z v��e uveden�ho p��kladu by v�s mohlo napadnout vyu��t tuto techniku k
+ z�pisu do vzd�len�ho logu, ale jak u� bylo zm�n�no v��e, pomoc� URL fopen()
+ wrapperu m��ete zapisovat pouze do nov�ho souboru. Pokud m�te z�jem o
distribuovan� logov�n�, pod�vejte se na <function>syslog</function>.
</para>
</note>
Index: phpdoc/cs/functions/apache.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/apache.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/apache.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/apache.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/apache.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -6,7 +6,7 @@
<refnamediv>
<refname>apache_lookup_uri</refname>
<refpurpose>
- Prov�d� ��ste�n� po�adavek na zadanou URI a vrac� v�echno info o n�
+ Prov�d� ��ste�n� po�adavek na zadanou URI a vrac� v�echno info o n�
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -18,8 +18,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce prov�d� ��ste�n� po�adavek na URI. Jde jen tak daleko, aby
- z�skala v�echny d�le�it� informace o dan�m zdroji a vrac� tyto informace
+ Tato funkce prov�d� ��ste�n� po�adavek na URI. Jde jen tak daleko, aby
+ z�skala v�echny d�le�it� informace o dan�m zdroji a vrac� tyto informace
ve t��d�. Vlastnosti t�to t��dy jsou:
<simplelist>
<member>status</member>
@@ -57,7 +57,7 @@
<refentry id="function.apache-note">
<refnamediv>
<refname>apache_note</refname>
- <refpurpose>Z�sk�v� a nastavuje pozn�mky po�adavku u Apache.</refpurpose>
+ <refpurpose>Z�sk�v� a nastavuje pozn�mky po�adavku u Apache.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -75,7 +75,7 @@
<para>
<function>Apache_note</function> je funkce specifick� pro Apache, kter�
z�sk�v� a nastavuje hodnoty v tabulce <literal>pozn�mek</literal>
- po�adavku. P�i vol�n� s jedn�m argumentem vrac� sou�asnou hodnotu pozn�mky
+ po�adavku. P�i vol�n� s jedn�m argumentem vrac� sou�asnou hodnotu pozn�mky
<literal>note_name</literal>. P�i vol�n� se dv�ma argumenty nastavuje
hodnotu pozn�mky <literal>note_name</literal> na
<literal>note_value</literal>, a vrac� p�edchoz� hodnotu pozn�mky
@@ -87,7 +87,7 @@
<refentry id="function.getallheaders">
<refnamediv>
<refname>getallheaders</refname>
- <refpurpose>Z�sk�v� v�echny hlavi�ky HTTP po�adavku</refpurpose>
+ <refpurpose>Z�sk�v� v�echny hlavi�ky HTTP po�adavku</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -98,16 +98,16 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vrac� asociativn� pole v�ech HTTP hlavi�ek v sou�asn�m
- po�adavku.
+ Tato funkce vrac� asociativn� pole v�ech HTTP hlavi�ek v sou�asn�m
+ po�adavku.
</para>
<para>
<note>
<para>
- Hodnotu b�n�ch CGI prom�nn�ch m��ete tak� z�skat t�m, �e je p�e�tete
- z prost�ed�, co� funguje, a� pou��v�te PHP jako modu Apache nebo ne.
- Pokud chcete vid�t seznam v�ech syst�mov�ch prom�nn�ch definovan�ch t�mto
- zp�sobem, pou�ijte <function>phpinfo</function>.
+ Hodnotu b�n�ch CGI prom�nn�ch m��ete tak� z�skat t�m, �e je p�e�tete
+ z prost�ed�, co� funguje, a� pou��v�te PHP jako modu Apache nebo ne.
+ Pokud chcete vid�t seznam v�ech syst�mov�ch prom�nn�ch definovan�ch t�mto
+ zp�sobem, pou�ijte <function>phpinfo</function>.
</para>
</note>
</para>
@@ -123,11 +123,11 @@
</example>
</para>
<para>
- Tento p��klad zobraz� v�echny hlavi�ky sou�asn�ho po�adavku.
+ Tento p��klad zobraz� v�echny hlavi�ky sou�asn�ho po�adavku.
<note>
<simpara>
- <function>Getallheaders</function> je v sou�asnosti podporov�na jen kdy�
- PHP b�� jako modul <productname>Apache</productname>.
+ <function>Getallheaders</function> je v sou�asnosti podporov�na jen kdy�
+ PHP b�� jako modul <productname>Apache</productname>.
</simpara>
</note>
</para>
@@ -137,7 +137,7 @@
<refentry id="function.virtual">
<refnamediv>
<refname>virtual</refname>
- <refpurpose>Prov�d� sub-po�adavek Apache</refpurpose>
+ <refpurpose>Prov�d� sub-po�adavek Apache</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -150,12 +150,12 @@
<para>
<function>Virtual</function> je funkce specifick� pro Apache ekvivalentn�
s <!--#include virtual...--> v mod_include.
- Prov�d� sub-po�adavek Apache. Je u�ite�n� pro vkl�d�n� CGI skript� nebo
+ Prov�d� sub-po�adavek Apache. Je u�ite�n� pro vkl�d�n� CGI skript� nebo
.shtml soubor�, nebo �ehokoliv jin�ho, co m� Apache parsovat. CGI skripty
- mus� generovat platn� CGI hlavi�ky. To znamen�, �e mus� p�inejmen��m
- generovat Content-type hlavi�ku. Pro PHP soubory mus�te pou��t
+ mus� generovat platn� CGI hlavi�ky. To znamen�, �e mus� p�inejmen��m
+ generovat Content-type hlavi�ku. Pro PHP soubory mus�te pou��t
<function>include</function> nebo <function>require</function>;
- <function>virtual</function> se ned� pou��t k vlo�en� dokumentu, kter� je
+ <function>virtual</function> se ned� pou��t k vlo�en� dokumentu, kter� je
s�m PHP skriptem.
</para>
</refsect1>
@@ -176,8 +176,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>ascii2ebcdic</function> je funkce specifick� pro Apache dostupn�
- pouze na opera�n�ch syst�mech zalo�en�ch na EBCDIC (OS/390, BS2000).
- P�ekl�d� (bin�rn� bezpe�n�) �e��zec v ASCII k�dov�n�
+ pouze na opera�n�ch syst�mech zalo�en�ch na EBCDIC (OS/390, BS2000).
+ P�ekl�d� (bin�rn� bezpe�n�) �e��zec v ASCII k�dov�n�
<parameter>ascii_str</parameter> na jeho ekvivalentn� EBCDIC reprezentaci,
a vrac� v�sledek.
</para>
@@ -202,8 +202,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>ebcdic2ascii</function> je funkce specifick� pro Apache dostupn�
- pouze na opera�n�ch syst�mech zalo�en�ch na EBCDIC (OS/390, BS2000).
- P�ekl�d� (bin�rn� bezpe�n�) �e��zec v k�dov�n� EBCDIC
+ pouze na opera�n�ch syst�mech zalo�en�ch na EBCDIC (OS/390, BS2000).
+ P�ekl�d� (bin�rn� bezpe�n�) �e��zec v k�dov�n� EBCDIC
<parameter>ascii_str</parameter> na jeho ekvivalentn� ASCII reprezentaci,
a vrac� v�sledek.
</para>
Index: phpdoc/cs/functions/aspell.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/aspell.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/aspell.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/aspell.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/aspell.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,16 +4,16 @@
<partintro>
<simpara>
- <function>aspell</function> funkce umo��uj� ov��it hl�skov�n� slova
- a nab�dnout mo�n� opravy.
+ <function>aspell</function> funkce umo��uj� ov��it hl�skov�n� slova
+ a nab�dnout mo�n� opravy.
</simpara>
<note>
<simpara>
- aspell funguje pouze s velmi star�mi (do p�ibli�n� .27.*) verzemi
- aspell knihovny. Tento modul, ani tyto verze aspell knihovny u� nejsou
- podporov�ny. Pokud chcete v PHP pou��t kontrolu hl�skov�n�, pou�ijte
- m�sto toho <link linkend="ref.pspell">pspell</link>. Vyu��v� pspell
- knihovnu, a pracuje s nov�j��mi verzemi aspellu.
+ aspell funguje pouze s velmi star�mi (do p�ibli�n� .27.*) verzemi
+ aspell knihovny. Tento modul, ani tyto verze aspell knihovny u� nejsou
+ podporov�ny. Pokud chcete v PHP pou��t kontrolu hl�skov�n�, pou�ijte
+ m�sto toho <link linkend="ref.pspell">pspell</link>. Vyu��v� pspell
+ knihovnu, a pracuje s nov�j��mi verzemi aspellu.
</simpara>
</note>
<simpara>
@@ -38,7 +38,7 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
<function>Aspell_new</function> otev�e nov� slovn�k, a vr�t� identifik�tor
- spojen� na tento slovn�k vyu�iteln� s dal��mi aspell funkcemi.
+ spojen� na tento slovn�k vyu�iteln� s dal��mi aspell funkcemi.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -78,7 +78,7 @@
if (aspell_check ($aspell_link, "testt")) {
echo "Toto je platn� hl�skov�n�";
} else {
- echo "Pardon, �patn� hl�skov�n�";
+ echo "Pardon, �patn� hl�skov�n�";
}
</programlisting>
</example>
@@ -116,7 +116,7 @@
if (aspell_check_raw ($aspell_link, "test")) {
echo "Toto je platn� hl�skov�n�";
} else {
- echo "Pardon, �patn� hl�skov�n�";
+ echo "Pardon, �patn� hl�skov�n�";
}
</programlisting>
</example>
@@ -127,7 +127,7 @@
<refentry id="function.aspell-suggest">
<refnamediv>
<refname>aspell_suggest</refname>
- <refpurpose>Nab�dnout mo�n� hl�skov�n� slova</refpurpose>
+ <refpurpose>Nab�dnout mo�n� hl�skov�n� slova</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -139,7 +139,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Aspell_suggest</function> vr�t� pole mo�n�ch hl�skov�n�
+ <function>Aspell_suggest</function> vr�t� pole mo�n�ch hl�skov�n�
dan�ho slova.
</simpara>
<para>
@@ -152,7 +152,7 @@
$suggestions=aspell_suggest ($aspell_link, "test");
for ($i=0; $i < count ($suggestions); $i++) {
- echo "Mo�n� hl�skov�n�: " . $suggestions[$i] . "<br>";
+ echo "Mo�n� hl�skov�n�: " . $suggestions[$i] . "<br>";
}
}
</programlisting>
Index: phpdoc/cs/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/bc.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/bc.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/bc.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/bc.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -29,7 +29,7 @@
<para>
P�i�te <parameter>left operand</parameter> k
<parameter>right operand</parameter> a vr�t� sou�et v �et�zci.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
ur�en� po�tu desetinn�ch m�st ve v�sledku.
</para>
<para>
@@ -58,12 +58,12 @@
<para>
Porovn� <parameter>left operand</parameter> s
<parameter>right operand</parameter> a vr�t� v�sledek jako integer.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
- ur�en� po�tu desetinn�ch m�st pou�it�ch p�i porovn�n�. N�vratov� hodnota
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ ur�en� po�tu desetinn�ch m�st pou�it�ch p�i porovn�n�. N�vratov� hodnota
je 0, pokud jsou si oba operandy rovn�. Pokud je
- <parameter>left operand</parameter> v�t�� ne�
+ <parameter>left operand</parameter> v�t�� ne�
<parameter>right operand</parameter>, n�vratov� hodnota je +1, a pokud je
- <parameter>left operand</parameter> men�� ne�
+ <parameter>left operand</parameter> men�� ne�
<parameter>right operand</parameter>, n�vratov� hodnota je -1.
</para>
</refsect1>
@@ -89,7 +89,7 @@
<para>
Vyd�l� argument <parameter>left operand</parameter> argumentem
<parameter>right operand</parameter> a vr�t� v�sledek.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
ur�en� po�tu desetinn�ch m�st ve v�sledku.
</para>
<para>
@@ -113,7 +113,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� modulus argumentu <parameter>left operand</parameter> s pou�it�m
+ Vr�t� modulus argumentu <parameter>left operand</parameter> s pou�it�m
argumentu <parameter>modulus</parameter>.
</para>
<para>
@@ -142,7 +142,7 @@
<para>
Vyn�sob� argument <parameter>left operand</parameter> argumentem
<parameter>right operand</parameter> a vr�t� v�sledek.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
ur�en� po�tu desetinn�ch m�st ve v�sledku.
</para>
<para>
@@ -172,7 +172,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Umocn� <parameter>x</parameter> na <parameter>y</parameter>.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
ur�en� po�tu desetinn�ch m�st ve v�sledku.
</para>
<para>
@@ -184,7 +184,7 @@
<refentry id="function.bcscale">
<refnamediv>
<refname>bcscale</refname>
- <refpurpose>Nastavit v�choz� �k�lu pro v�echny bc math funkce
+ <refpurpose>Nastavit v�choz� �k�lu pro v�echny bc math funkce
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -196,8 +196,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce nastav� v�choz� �k�lu pro v�echna n�sledn� vol�n�
- bc math funkc�, ktera neud�vaj� explicitn� �k�lu p�esnosti.
+ Tato funkce nastav� v�choz� �k�lu pro v�echna n�sledn� vol�n�
+ bc math funkc�, ktera neud�vaj� explicitn� �k�lu p�esnosti.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -220,7 +220,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Vr�t� druhou odmocninu argumentu <parameter>operand</parameter>.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
ur�en� po�tu desetinn�ch m�st ve v�sledku.
</para>
<para>
@@ -251,7 +251,7 @@
<para>
Ode�te argument <parameter>right operand</parameter> od argumentu
<parameter>left operand</parameter> a vr�t� v�sledek v �et�zci.
- Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
+ Voliteln� argument <parameter>scale</parameter> se pou��v� k
ur�en� po�tu desetinn�ch m�st ve v�sledku.
</para>
<para>
Index: phpdoc/cs/functions/ccvs.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/ccvs.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/ccvs.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/ccvs.xml:1.1 Thu Jan 25 19:38:12 2001
+++ phpdoc/cs/functions/ccvs.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -13,37 +13,37 @@
<partintro>
<simpara>
- Tyto funkce p�edstavuj� interface k CCVS API, a umo�nuj� tak p��mo pracovat
- s CCVS z va�ich PHP skript�. CCVS je <ulink
- url="&url.redhat;">RedHat�</ulink> �e�en� "zprost�edkovatele"
- ve zpracov�n� kreditn�ch karet. Umo�%nuje v�m oslovovat p��mo zpracovatele
- kreditn�ch karet p�es v� *nix syst�m a modem. Pomoc� CCVS modulu pro PHP
- m��ete zpracov�vat kreditn� karty p�es CCVS ve va�ich PHP skriptech.
- N�sleduj�c� reference tento proces p�ibl��.
+ Tyto funkce p�edstavuj� interface k CCVS API, a umo�nuj� tak p��mo pracovat
+ s CCVS z va�ich PHP skript�. CCVS je <ulink
+ url="&url.redhat;">RedHat�</ulink> �e�en� "zprost�edkovatele"
+ ve zpracov�n� kreditn�ch karet. Umo�%nuje v�m oslovovat p��mo zpracovatele
+ kreditn�ch karet p�es v� *nix syst�m a modem. Pomoc� CCVS modulu pro PHP
+ m��ete zpracov�vat kreditn� karty p�es CCVS ve va�ich PHP skriptech.
+ N�sleduj�c� reference tento proces p�ibl���.
</simpara>
<simpara>
Pokud chcete zapnout CCVS podporu v PHP, zjist�te si nejd��ve instala�n�
adres�� CCVS. Potom budete muset PHP zkonfigurovat s <option
- role="configure">--with-ccvs</option>. Pokud toto pou�ijete be ud�n� cesty
- k va�� instalaci CCVS, PHP se pokus� pod�vat do defaultn� instala�n� lokace
+ role="configure">--with-ccvs</option>. Pokud toto pou�ijete be ud�n� cesty
+ k va�� instalaci CCVS, PHP se pokus� pod�vat do defaultn� instala�n� lokace
CCVS (/usr/local/ccvs). Pokud je CCVS na nestandardn�m m�st�, spust�te
configure s: <option role="configure">--with-ccvs=$ccvs_path</option>, kde
- $ccvs_path je cesta k va�� instalaci CVS. Pozn.: Podpora CCVS vy�aduje
+ $ccvs_path je cesta k va�� instalaci CVS. Pozn.: Podpora CCVS vy�aduje
existenci $ccvs_path/lib a $ccvs_path/include, a p��tomnost cv_api.h v
adres��i include a libccvs.a v adres��i lib.
</simpara>
<simpara>
- D�le je pot�eba, aby b�el proces ccvsd. Nav�c, PHP processy mus� b�hat pod
- stejn�m u�ivatelem, pod kter�m b�h� CCVS (nap�. pokud jste instalovali ccvs
- jako 'ccvs', va�e PHP procesy mus� tak� b�hat jako 'ccvs').
+ D�le je pot�eba, aby b�el proces ccvsd. Nav�c, PHP processy mus� b�hat pod
+ stejn�m u�ivatelem, pod kter�m b�h� CCVS (nap�. pokud jste instalovali ccvs
+ jako 'ccvs', va�e PHP procesy mus� tak� b�hat jako 'ccvs').
</simpara>
<simpara>
- Dal�� informace o CCVS jsou na <ulink
+ Dal�� informace o CCVS jsou na <ulink
url="&url.redhat.ccvs;">&url.redhat.ccvs;</ulink>.
</simpara>
<simpara>
- Na t�to sekci dokumentace se pracuje. Prozat�m RedHat udr�uje m�rn�
- zastaralou, ale st�le u�ite�nou dokumentaci na
+ Na t�to sekci dokumentace se pracuje. Prozat�m RedHat udr�uje m�rn�
+ zastaralou, ale st�le u�ite�nou dokumentaci na
<ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>.
</simpara>
</partintro>
Index: phpdoc/cs/functions/dbm.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/dbm.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/dbm.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/dbm.xml:1.1 Thu Jan 25 20:45:51 2001
+++ phpdoc/cs/functions/dbm.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,7 +4,7 @@
<partintro>
<simpara>
- Tyto funkce v�m umo��uj� ukl�dat z�znamy do datab�z� typu dbm. Tento typ
+ Tyto funkce v�m umo��uj� ukl�dat z�znamy do datab�z� typu dbm. Tento typ
datab�z� (podporovan� Berkeley DB, GDBM, n�kter�mi syst�mov�mi knihovnami,
a tak� vestav�nou flatfile knihovnou) ukl�d� kl��/hodnota p�ry (oproti
plnohodnotn�m rela�n�m datab�z�m).
@@ -44,22 +44,22 @@
<para>
Prvn� argument je n�zev DBM souboru (pln� cesta), kter� se m� otev��t,
druh� argument je jedno z "r" (pouze pro �ten�), "n" (nov�, implikuje
- �ten�/z�pis, a nejsp� sma�e existuj�c� datab�zi stejn�ho jm�na), "c"
- (vytvo�it, implikuje �ten�/z�pis, a nesma�e existuj�c� datab�zi stejn�ho
+ �ten�/z�pis, a nejsp�� sma�e existuj�c� datab�zi stejn�ho jm�na), "c"
+ (vytvo�it, implikuje �ten�/z�pis, a nesma�e existuj�c� datab�zi stejn�ho
jm�na) nebo "w" (�ten�/z�pis).
</para>
<para>
- P�i �sp�chu vrac� identifik�tor, kter� se p�ed�v� dal��m DBM funkc�m
+ P�i �sp�chu vrac� identifik�tor, kter� se p�ed�v� dal��m DBM funkc�m
success, jinak <literal>false</literal>.
</para>
<para>
- Pokud pou��v�te NDBM, NDBM ve skute�nosti vytv��� soubory soubor.dir
- a soubor.pag. GDBM pou��v� pouze jeden soubr, stejn� jako intern� flatfile
+ Pokud pou��v�te NDBM, NDBM ve skute�nosti vytv��� soubory soubor.dir
+ a soubor.pag. GDBM pou��v� pouze jeden soubr, stejn� jako intern� flatfile
podpora, a Berkeley DB vytv��� soubor <filename>filename.db</filename>.
Pozn.: Vedle p��padn�ho zamyk�n� soubor� vlastn� DBM knihovnou prov�d� PHP
- svoje vlastn� zamyk�n� soubor�. PHP nema�e <filename>.lck</filename>
- soubory, kter� vytv���. Pou��v� tyto soubory jako pevn� inodes, na kter�ch
- prov�d� zamyk�n� soubor�. V�ce informac� o DBM souborech viz va�e Unixov�
+ svoje vlastn� zamyk�n� soubor�. PHP nema�e <filename>.lck</filename>
+ soubory, kter� vytv���. Pou��v� tyto soubory jako pevn� inodes, na kter�ch
+ prov�d� zamyk�n� soubor�. V�ce informac� o DBM souborech viz va�e Unixov�
man str�nky, nebo si st�hn�te <ulink url="&url.gdbm;">GNU GDBM</ulink>.
</para>
</refsect1>
@@ -133,7 +133,7 @@
<refnamediv>
<refname>dbminsert</refname>
<refpurpose>
- Vlo�it do DBM datab�ze hodnotu a kl��
+ Vlo�it do DBM datab�ze hodnotu a kl��
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -151,8 +151,8 @@
</para>
<para>
Vrac� -1, pokud byla datab�ze otev�ena pouze pro �ten�, 0, pokud bylo
- vlo�en� �sp�n�, a 1, pokud u� ur�en� kl�� existuje. (K nahra�en� hodnoty
- pou�ijte <function>dbmreplace</function>.)
+ vlo�en� �sp�n�, a 1, pokud u� ur�en� kl�� existuje. (K nahra�en� hodnoty
+ pou�ijte <function>dbmreplace</function>.)
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -200,7 +200,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vyma�e z datab�ze hodnotu s kl��em <parameter>key</parameter>.
+ Vyma�e z datab�ze hodnotu s kl��em <parameter>key</parameter>.
</para>
<para>
Pokud tento kl�� v datab�zi neexistuje, vrac� <literal>false</literal>.
@@ -222,8 +222,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vrac� prvn� kl�� v datab�zi. Pozn.: Nen� zaru�eno ��dn� po�ad�, proto�e
- datab�ze m��e b�t vytvo�ena pomoc� hash tabulky, co� nezaru�uje ��dn�
+ Vrac� prvn� kl�� v datab�zi. Pozn.: Nen� zaru�eno ��dn� po�ad�, proto�e
+ datab�ze m��e b�t vytvo�ena pomoc� hash tabulky, co� nezaru�uje ��dn�
�azen�.
</para>
</refsect1>
@@ -232,7 +232,7 @@
<refentry id="function.dbmnextkey">
<refnamediv>
<refname>dbmnextkey</refname>
- <refpurpose>Z�skat dal�� kl�� z DBM datab�ze</refpurpose>
+ <refpurpose>Z�skat dal�� kl�� z DBM datab�ze</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -246,10 +246,10 @@
<para>
Vrac� kl�� n�s�eduj�c� po <parameter>key</parameter>. Zavol�n�m
<function>dbmfirstkey</function> n�sledovan�m postupn�m vol�n�m
- <function>dbmnextkey</function> se daj� z�skat v�echny key/value p�ry v DBM
+ <function>dbmnextkey</function> se daj� z�skat v�echny key/value p�ry v DBM
datab�zi. Nap��klad:
<example>
- <title>Z�sk�n� v�ech key/value p�r� v DBM datab�zi</title>
+ <title>Z�sk�n� v�ech key/value p�r� v DBM datab�zi</title>
<programlisting role="php">
$key = dbmfirstkey ($dbm_id);
while ($key) {
@@ -265,7 +265,7 @@
<refentry id="function.dblist">
<refnamediv>
<refname>dblist</refname>
- <refpurpose>Z�skat n�zev pou��van� DBM-kompatibiln� knihovny</refpurpose>
+ <refpurpose>Z�skat n�zev pou��van� DBM-kompatibiln� knihovny</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
Index: phpdoc/cs/functions/dir.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/dir.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/dir.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/dir.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/dir.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -38,7 +38,7 @@
<para>
Pseudo-objektov� orientovan� mechanismus pro �ten� adres��e. Otev�e zadan�
<parameter>directory</parameter>. Po otev�en� adres��e jsou p��stupn� dv�
- vlastnosti. Vlastnost handle je pou�iteln� s jin�mi adres��ov�mi funkcemi
+ vlastnosti. Vlastnost handle je pou�iteln� s jin�mi adres��ov�mi funkcemi
jako <function>readdir</function>, <function>rewinddir</function> a
<function>closedir</function>. Hodnotou vlastnosti path je cesta k
otev�en�mu adres��i. D�le jsou p��stupn� t�i metody:
@@ -112,7 +112,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vrac� deskriptor adres��e pou�iteln� v n�sledn�ch vol�n�ch
+ Vrac� deskriptor adres��e pou�iteln� v n�sledn�ch vol�n�ch
<function>closedir</function>, <function>readdir</function>, a
<function>rewinddir</function>.
</para>
@@ -122,7 +122,7 @@
<refentry id="function.readdir">
<refnamediv>
<refname>readdir</refname>
- <refpurpose>P�e�te polo�ku z deskriptoru adres��e</refpurpose>
+ <refpurpose>P�e�te polo�ku z deskriptoru adres��e</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -133,10 +133,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vrac� n�zev dal��ho souboru v adres��i. N�zvy soubor� nejsou nijak
+ Vrac� n�zev dal��ho souboru v adres��i. N�zvy soubor� nejsou nijak
t��d�ny.
<example>
- <title>Vypi� v�echny soubory v adres��i</title>
+ <title>Vypi� v�echny soubory v adres��i</title>
<programlisting role="php">
// Note that !== did not exist until 4.0.0-RC2
<?php
@@ -152,11 +152,11 @@
</example>
</para>
<para>
- V�imn�te si, �e <function>readdir</function> vr�� tak� . a
- .. polo�ky. Pokud je nechcete, m��ete je snadno vynechat:
+ V�imn�te si, �e <function>readdir</function> vr�� tak� . a
+ .. polo�ky. Pokud je nechcete, m��ete je snadno vynechat:
<example>
<title>
- Vypi� v�echny soubory v adres��i a vynech . a ..
+ Vypi� v�echny soubory v adres��i a vynech . a ..
</title>
<programlisting role="php">
<?php
Index: phpdoc/cs/functions/domxml.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/domxml.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/domxml.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/domxml.xml:1.1 Thu Jan 25 18:18:55 2001
+++ phpdoc/cs/functions/domxml.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -5,7 +5,7 @@
<partintro>
<simpara>
Tyto funkce jsou p��stupn� pouze pokud bylo PHP zkonfigurov�no s volbou
- <option role="configure">--with-dom=[DIR]</option>, s vyu�it�m GNOME xml
+ <option role="configure">--with-dom=[DIR]</option>, s vyu�it�m GNOME xml
knihovny. Je pot�eba nejm�n� libxml-2.0.0 (ne betaverze). Tyto funkce byly
p�id�ny v PHP 4.
</simpara>
@@ -98,7 +98,7 @@
</table>
<simpara>
Tento modul definuje n�kolik t��d. DOM XML funkce vrac� rozparsovan� strom
- XML dokumentu, kde ka�d� uzel je objektem patr�c�m do jedn� z t�chto
+ XML dokumentu, kde ka�d� uzel je objektem patr�c�m do jedn� z t�chto
t��d.
</simpara>
</partintro>
Index: phpdoc/cs/functions/filepro.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/filepro.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/filepro.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/filepro.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/filepro.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,7 +4,7 @@
<partintro>
<simpara>
- Tyto funkce umo��uj� read-only (pouze pro �ten�) p��stup k dat�m ulo�en�m
+ Tyto funkce umo��uj� read-only (pouze pro �ten�) p��stup k dat�m ulo�en�m
ve filePro datab�z�ch.
</simpara>
<simpara>
@@ -26,10 +26,10 @@
<paramdef>string <parameter>directory</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
- <para>P�e�te a ov��� mapov� soubor a ulo�� po�et sloupc� a info.</para>
+ <para>P�e�te a ov��� mapov� soubor a ulo�� po�et sloupc� a info.</para>
<para>
- Nedoch�z� k zamyk�n�, tak�e byste se m�li vyhnout �prav�m va�� filePro
- datab�ze, pokud m��e b�t otev�ena v PHP.
+ Nedoch�z� k zamyk�n�, tak�e byste se m�li vyhnout �prav�m va�� filePro
+ datab�ze, pokud m��e b�t otev�ena v PHP.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -75,7 +75,7 @@
<refentry id="function.filepro-fieldwidth">
<refnamediv>
<refname>filepro_fieldwidth</refname>
- <refpurpose>Zjistit ���ku sloupce</refpurpose>
+ <refpurpose>Zjistit ���ku sloupce</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -86,7 +86,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� ���ku sloupce odpov�daj�c�ho <parameter>field_number</parameter>.
+ Vr�t� ���ku sloupce odpov�daj�c�ho <parameter>field_number</parameter>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/cs/functions/gettext.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/gettext.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/gettext.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/gettext.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/gettext.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -5,7 +5,7 @@
<partintro>
<simpara>
Gettext funkce implementuj�c NLS (Native Language Support)
- API, kter� se d� pou��t k internacionalizaci va�ich PHP
+ API, kter� se d� pou��t k internacionalizaci va�ich PHP
aplikac�. D�kladn� vysv�tlen� t�chto funkc� viz dokumentaci
GNU Gettext.
</simpara>
@@ -45,8 +45,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce v�m umo�n� zmenit sou�asnou dom�nu pro jedin� vyhled�n�
- zpr�vy. Umo��uje tak� specifikovat kategorii.
+ Tato funkce v�m umo�n� zmenit sou�asnou dom�nu pro jedin� vyhled�n�
+ zpr�vy. Umo��uje tak� specifikovat kategorii.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -66,7 +66,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Funkce <function>dgettext</function> umo��uje zm�nit sou�asnou dom�nu
+ Funkce <function>dgettext</function> umo��uje zm�nit sou�asnou dom�nu
pro jedin� vyhled�n� zpr�vy.
</para>
</refsect1>
@@ -86,9 +86,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vr�t� p�elo�en� �et�zec, pokud jej najde v p�ekladov�
+ Tato funkce vr�t� p�elo�en� �et�zec, pokud jej najde v p�ekladov�
tabulce, nebo p�edan� �et�zec, pokud jej nenajde. Jako alias k t�to
- funkci m��ete pou��t podtr��tko.
+ funkci m��ete pou��t podtr��tko.
</para>
<example>
<title><function>Gettext</function>-check</title>
@@ -128,7 +128,7 @@
Tato funkce nastav� dom�nu pro vyhled�v�n� p�i vol�n� funkce
<function>gettext</function>, obvykle pojmenovanou podle aplikace.
Vr�t� p�edchoz� v�choz� dom�nu. P�i vol�n� bez argument� vr�t� sou�asn�
- nastaven�, ani� by jej m�nila.
+ nastaven�, ani� by jej m�nila.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/cs/functions/http.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/http.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/http.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/http.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/http.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,7 +4,7 @@
<partintro>
<simpara>
- Tyto funkce v�m umo��uj� manipulovat v�stupem pos�lan�m zp�t browseru
+ Tyto funkce v�m umo��uj� manipulovat v�stupem pos�lan�m zp�t browseru
p��mo na �rovni HTTP protokolu.
</simpara>
</partintro>
@@ -23,35 +23,35 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Funkce <function>Header</function> se pou��v� na za��tku HTML souboru
+ Funkce <function>Header</function> se pou��v� na za��tku HTML souboru
k odesl�n� HTTP hlavi�ek. V�ce informac� o HTTP hlavi�k�ch viz <ulink
url="&spec.http1.1;">Specifikace HTTP 1.1</ulink>.
- <emphasis>Pozn�mka:</emphasis> Pamatujte, �e funkce
- <function>Header</function> mus� b�t vol�na d��ve ne� se ode�le jak�koliv
- norm�ln� v�stup, a� u� norm�ln�mi HTML tagy, nebo z PHP. Velmi obvyklou
+ <emphasis>Pozn�mka:</emphasis> Pamatujte, �e funkce
+ <function>Header</function> mus� b�t vol�na d��ve ne� se ode�le jak�koliv
+ norm�ln� v�stup, a� u� norm�ln�mi HTML tagy, nebo z PHP. Velmi obvyklou
chybou je na��tat k�d pomoc� <function>include</function> nebo
auto_prepend a m�t v tomto k�du pr�zdn� ��dky, kter� zp�sob� odesl�n�
v�stupu p�ed vol�n�m funkce <function>header</function>.
</para>
<para>
- Existuj� dva zvl�tn� p��pady vol�n� funkce <function>header</function>.
- Prvn�m je hlavi�ka "Location". Ta nejen�e ode�le hlavi�ku
+ Existuj� dva zvl�tn� p��pady vol�n� funkce <function>header</function>.
+ Prvn�m je hlavi�ka "Location". Ta nejen�e ode�le hlavi�ku
browseru, ale nav�c i vr�t� Apachi stavov� k�d REDIRECT. Z pohledu autora
- skriptu by to nem�lo b�t d�le�it�, ale je to d�le�it� pro lidi, kte��
+ skriptu by to nem�lo b�t d�le�it�, ale je to d�le�it� pro lidi, kte��
rozum� vnit�nostem Apache.
<informalexample>
<programlisting role="php">
header ("Location: http://www.php.net"); /* P�esm�rujeme browser
na web site PHP */
-exit; /* Pojist�me si, �e se dal�� k�d nevykon� po
+exit; /* Pojist�me si, �e se dal�� k�d nevykon� po
p�esm�rov�n�. */
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
- Druh�m zvl�tn�m p��padem jsou v�echny hlavi�ky za��naj�c� �et�zcem
+ Druh�m zvl�tn�m p��padem jsou v�echny hlavi�ky za��naj�c� �et�zcem
"HTTP/" (velikost p�smen nehraje roli). Nap��klad, pokud
- direktiva ErrorDocument 404 va�eho Apache ukazuje na PHP skript, nebylo
+ direktiva ErrorDocument 404 va�eho Apache ukazuje na PHP skript, nebylo
by od v�ci, kdyby skute�n� generoval 404. Prvn� v�c�, kterou byste v tomto
skriptu m�li ud�lat tud�z bude:
<informalexample>
@@ -62,13 +62,13 @@
</para>
<para>
PHP skripty �asto generuj� dynamick� HTML, kter� nesm� b�t cachov�no
- u�ivatelsk�m browserem, ani ��dn�mi proxynami mezi serverem a u�ivatelsk�m
+ u�ivatelsk�m browserem, ani ��dn�mi proxynami mezi serverem a u�ivatelsk�m
browserem. Mnoho proxyn a klient� se d� donutit k vypnut� cachov�n� s pomoc�
<informalexample>
<programlisting role="php">
header ("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT"); // datum v minulosti
header ("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT");
- // v�dy upraven
+ // v�dy upraven
header ("Cache-Control: no-cache, must-revalidate"); // HTTP/1.1
header ("Pragma: no-cache"); // HTTP/1.0
</programlisting>
@@ -94,7 +94,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vr�t� <literal>true</literal>, pokud u� byly HTTP hlavi�ky
+ Tato funkce vr�t� <literal>true</literal>, pokud u� byly HTTP hlavi�ky
odesl�ny, jinak <literal>false</literal>.
</para>
<para>
@@ -132,33 +132,33 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>Setcookie</function> definuje cookie, kter� se po�le
+ <function>Setcookie</function> definuje cookie, kter� se po�le
spolu s hlavi�kami. Cookies se mus� odeslat jako
- <emphasis>prvn�</emphasis> ze v�ech HTTP hlavi�ek (to je omezen�
- cookies, ne PHP). Vol�n� t�to funkce mus�te tud� um�stit p�ed
+ <emphasis>prvn�</emphasis> ze v�ech HTTP hlavi�ek (to je omezen�
+ cookies, ne PHP). Vol�n� t�to funkce mus�te tud�� um�stit p�ed
<literal><html></literal> �i <literal><head></literal> tagy.
</para>
<para>
- V�echny argumenty krom� argumentu <parameter>name</parameter> jsou
+ V�echny argumenty krom� argumentu <parameter>name</parameter> jsou
nepovinn�. Pokud je p��tomn� pouze argument
- <parameter>name</parameter>, u klienta se sma�e cookie tohoto jm�na.
- Kter�koliv argument m��ete tak� nahradit pr�zdn�m �et�zcem
- (<emphasis>""</emphasis>), ��m� tento argument p�esko��te.
+ <parameter>name</parameter>, u klienta se sma�e cookie tohoto jm�na.
+ Kter�koliv argument m��ete tak� nahradit pr�zdn�m �et�zcem
+ (<emphasis>""</emphasis>), ��m� tento argument p�esko��te.
Argumenty <parameter>expire</parameter> a <parameter>secure</parameter>
jsou celo��seln� a nedaj� se p�esko�it pr�zdn�m �et�zcem. M�sto toho
- pou�ijte nulu (<emphasis>0</emphasis>). Argument
- <parameter>expire</parameter> je b�n� Unixov� celo��seln� vyj�d�en�
+ pou�ijte nulu (<emphasis>0</emphasis>). Argument
+ <parameter>expire</parameter> je b�n� Unixov� celo��seln� vyj�d�en�
�asu, jak je vrac� funkce <function>time</function> �i
<function>mktime</function>. Argument <parameter>secure</parameter>
- indikuje, �e by se tento cookie m�l p�en�et pouze po zabezpe�en�m
+ indikuje, �e by se tento cookie m�l p�en�et pouze po zabezpe�en�m
HTTPS spojen�.
</para>
<para>
- B�n� z�drhele:
+ B�n� z�drhele:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- Cookies jsou p��stupn� a� p�i dal��m na�ten� str�nky, na kter� p��stupn�
+ Cookies jsou p��stupn� a� p�i dal��m na�ten� str�nky, na kter� p��stupn�
b�t maj�.
</simpara>
</listitem>
@@ -171,8 +171,8 @@
</para>
<simpara>
V PHP 3 se v�cen�sobn� vol�n� <function>setcookie</function> v jednom
- skriptu provedou v opa�n�m po�ad�. Pokud se pokou��te smazat jeden
- cookie p�e odesl�n�m jin�ho, m�li byste um�stit vlo�en� p�ed smaz�n�.
+ skriptu provedou v opa�n�m po�ad�. Pokud se pokou��te smazat jeden
+ cookie p�e odesl�n�m jin�ho, m�li byste um�stit vlo�en� p�ed smaz�n�.
V PHP 4 se v�cen�sobn� vol�n� <function>setcookie</function> provedou
v tom po�ad�, jak jsou vol�na.
</simpara>
@@ -181,8 +181,8 @@
<example>
<title>Uk�zky odesl�n� cookies pomoc� <function>setcookie</function></title>
<programlisting role="php">
-setcookie ("TestCookie", "Zku�ebn� hodnota");
-setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600); /* vypr�� za hodinu */
+setcookie ("TestCookie", "Zku�ebn� hodnota");
+setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600); /* vypr�� za hodinu */
setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600, "/~rasmus/", ".utoronto.ca", 1);
</programlisting>
</example>
@@ -193,19 +193,19 @@
<title>Uk�zky maz�n� cookies pomoc� <function>setcookie</function></title>
<programlisting role="php">
setcookie ("TestCookie");
-// nastav� dobu vypr�en� na �as p�ed hodinou
+// nastav� dobu vypr�en� na �as p�ed hodinou
setcookie ("TestCookie", "", time() - 3600);
setcookie ("TestCookie", "", time() - 3600, "/~rasmus/", ".utoronto.ca", 1);
</programlisting>
</example>
- P�i maz�n� cookie byste se m�li ujistit, �e je doba vypr�en� v minulosti,
- ��m� se v browseru zapne mechanismus odstran�n� cookie.
+ P�i maz�n� cookie byste se m�li ujistit, �e je doba vypr�en� v minulosti,
+ ��m� se v browseru zapne mechanismus odstran�n� cookie.
</para>
<para>
- V�imn�te si, �e hodnotov� ��st cookie se p�i odesl�n� cookie automaticky
+ V�imn�te si, �e hodnotov� ��st cookie se p�i odesl�n� cookie automaticky
url-zak�duje, a p�i p�ijet� se automaticky dek�duje a p�i�ad� prom�nn�
- stejn�ho jm�na, jako je jm�no cookie. Pokud chcete vid�t obsah na�eho
- zku�ebn�ho cookie, pou�ijte n�kter� z n�sleduj�c�ch p��klad�:
+ stejn�ho jm�na, jako je jm�no cookie. Pokud chcete vid�t obsah na�eho
+ zku�ebn�ho cookie, pou�ijte n�kter� z n�sleduj�c�ch p��klad�:
<informalexample>
<programlisting role="php">
echo $TestCookie;
@@ -214,10 +214,10 @@
</informalexample>
</para>
<para>
- Cookies obsahuj�c� pole m��ete tak� odeslat tak, �e za n�zev cookie nap�ete
- hranat� z�vorky. ��inkem tohoto je odesl�n� tolika cookies, kolik m� va�e
- pole prvk�, ale kdy� v� skript tyto cookies p�ijme, hodnoty se um�st�
- v poli stejn�ho jm�na, jako jsou va�e cookies:
+ Cookies obsahuj�c� pole m��ete tak� odeslat tak, �e za n�zev cookie nap��ete
+ hranat� z�vorky. ��inkem tohoto je odesl�n� tolika cookies, kolik m� va�e
+ pole prvk�, ale kdy� v� skript tyto cookies p�ijme, hodnoty se um�st�
+ v poli stejn�ho jm�na, jako jsou va�e cookies:
<informalexample>
<programlisting role="php">
setcookie ("cookie[three]", "cookiethree");
Index: phpdoc/cs/functions/info.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/info.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/info.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/info.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/info.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -17,26 +17,26 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>assert</function> ov��� p�edanou
- <parameter>assertion</parameter> a provede p��slu�nou akci, pokud je
+ <parameter>assertion</parameter> a provede p��slu�nou akci, pokud je
v�sledek <literal>false</literal>.
</para>
<para>
Pokud je p�edan� <parameter>assertion</parameter> �et�zec, vyhodnot� se
funkc� <function>assert</function> jako PHP k�d.
- V�hody �et�zcov� <parameter>assertion</parameter> jsou men�� re�ie, kdy�
+ V�hody �et�zcov� <parameter>assertion</parameter> jsou men�� re�ie, kdy�
je kontrola v�rok� vypnut�, a zpr�vy obsahuj�c�
- <parameter>assertion</parameter> v�raz, kdy� v�rok sel�e.
+ <parameter>assertion</parameter> v�raz, kdy� v�rok sel�e.
</para>
<para>
- Kontrola v�rok� by se m�la pou��vat jen pro odla�ov�n� skript�. M��ete je
- pou��t na kontrolu podm�nek, kter� by m�ly b�t v�dycky true, a kter� jinak
+ Kontrola v�rok� by se m�la pou��vat jen pro odla�ov�n� skript�. M��ete je
+ pou��t na kontrolu podm�nek, kter� by m�ly b�t v�dycky true, a kter� jinak
indikuj� n�jak� chyby v programov�n�, nebo na kontrolu existence ur�it�ch
- vlastnost�, jako jsou funkce obsa�en� v extenz�ch, nebo ur�it� syst�mov�
+ vlastnost�, jako jsou funkce obsa�en� v extenz�ch, nebo ur�it� syst�mov�
limity a vlastnosti.
</para>
<para>
- V�roky by se nem�ly pou��vat pro b�n� operace jako kontrola vstupn�ch
- parametr�. Jako z�kladn� pravidlo plat�, �e v� k�d by m�l fungovat
+ V�roky by se nem�ly pou��vat pro b�n� operace jako kontrola vstupn�ch
+ parametr�. Jako z�kladn� pravidlo plat�, �e v� k�d by m�l fungovat
spr�vn�, pokud nen� kontrola v�rok� aktivov�na.
</para>
<para>
@@ -64,7 +64,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- S pou�it�m funkce <function>assert_options</function> m��ete nastavit
+ S pou�it�m funkce <function>assert_options</function> m��ete nastavit
r�zn� ��d�c� volby funkce <function>assert</function>, nebo jen z�skat
jejich sou�asn� nastaven�.
</para>
@@ -90,13 +90,13 @@
<entry>ASSERT_WARNING</entry>
<entry>assert.warning</entry>
<entry>1</entry>
- <entry>vytvo�� PHP varov�n� pro ka�d� selhav��
v�rok</entry>
+ <entry>vytvo�� PHP varov�n� pro ka�d� selhav��
+v�rok</entry>
</row>
<row>
<entry>ASSERT_BAIL</entry>
<entry>assert.bail</entry>
<entry>0</entry>
- <entry>ukon�� prov�d�n� skiptu, pokud v�rok
sel�e</entry>
+ <entry>ukon�� prov�d�n� skiptu, pokud v�rok
+sel�e</entry>
</row>
<row>
<entry>ASSERT_QUIET_EVAL</entry>
@@ -110,7 +110,7 @@
<entry>ASSERT_CALLBACK</entry>
<entry>assert_callback</entry>
<entry>(null)</entry>
- <entry>u�ivatelsk� funkce, kter� se zavol� pro ka�d�
selhav�� v�rok</entry>
+ <entry>u�ivatelsk� funkce, kter� se zavol� pro ka�d�
+selhav�� v�rok</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -137,8 +137,8 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
Vrac� true, pokud je extenze identifikovan� argumentem
- <parameter>name</parameter> na�tena. N�zvy r�zn�ch extenz� m��ete vid�t,
- pokud pou�ijete <function>phpinfo</function>.
+ <parameter>name</parameter> na�tena. N�zvy r�zn�ch extenz� m��ete vid�t,
+ pokud pou�ijete <function>phpinfo</function>.
</simpara>
<para>
Viz tak� <function>phpinfo</function>.
@@ -189,14 +189,14 @@
nebo false p�i chyb�.
<informalexample>
<programlisting>
-$ip = getenv ("REMOTE_ADDR"); // z�sk� IP adresu u�ivatele
+$ip = getenv ("REMOTE_ADDR"); // z�sk� IP adresu u�ivatele
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
- Seznam v�ech syst�mov�ch prom�nn�ch si m��ete prohl�dnout pou�it�m
+ Seznam v�ech syst�mov�ch prom�nn�ch si m��ete prohl�dnout pou�it�m
<function>phpinfo</function>. V�znam mnoha z nich najdete v
- <ulink url="&url.cgispecs;">CGI specifikaci</ulink>, zvl�t� na <ulink
+ <ulink url="&url.cgispecs;">CGI specifikaci</ulink>, zvl�t� na <ulink
url="&url.cgispec;">str�nce o syst�mov�ch prom�nn�ch</ulink>.
<note>
<para>
@@ -226,13 +226,13 @@
</simpara>
<simpara>
Nevrac� konfigura�n� hodnoty nastaven� p�i kompilaci PHP a ne�te
- konfigura�n� soubor Apache (pou�it� php3_configuration_option direktiv).
+ konfigura�n� soubor Apache (pou�it� php3_configuration_option direktiv).
</simpara>
<simpara>
- Pokud chcete zjistit, jestli dan� syst�m pou��v�
+ Pokud chcete zjistit, jestli dan� syst�m pou��v�
<link linkend="configuration.file">konfigura�n� soubor</link>, zkuste
z�skat hodnotu konfigura�n� volby cfg_file_path. Pokud je tato dostupn�,
- pou��v� se konfigura�n� soubor.
+ pou��v� se konfigura�n� soubor.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
@@ -396,8 +396,8 @@
</para>
<warning>
<para>
- Process ID nejsou unik�tn�, a jsou tud� slab�m zdrojem entropie.
- Nedoporu�ujeme pou��vat PIDy v prost�ed�ch z�visl�ch na bezpe�nosti.
+ Process ID nejsou unik�tn�, a jsou tud�� slab�m zdrojem entropie.
+ Nedoporu�ujeme pou��vat PIDy v prost�ed�ch z�visl�ch na bezpe�nosti.
</para>
</warning>
<para>
@@ -437,7 +437,7 @@
<refentry id="function.getrusage">
<refnamediv>
<refname>getrusage</refname>
- <refpurpose>Z�skat informace o sou�asn�m vyu�it� zdroj�</refpurpose>
+ <refpurpose>Z�skat informace o sou�asn�m vyu�it� zdroj�</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -451,22 +451,22 @@
</funcsynopsis>
<para>
Toto je rozhran� ke to getrusage(2). Vr�t� asociativn� pole obsahuj�c�
- v�echna data vr�cen� syst�mov�m vol�n�m. Pokud je who 1, getrusage se
+ v�echna data vr�cen� syst�mov�m vol�n�m. Pokud je who 1, getrusage se
zavol� s RUSAGE_CHILDREN.
</para>
<para>
- V�echny polo�ky jsou p��stupn� skrze sv� dokumentovan� jm�na.
+ V�echny polo�ky jsou p��stupn� skrze sv� dokumentovan� jm�na.
<example>
<title>Getrusage p��klad</title>
<programlisting role="php">
$dat = getrusage();
echo $dat["ru_nswap"]; # po�et swap�
echo $dat["ru_majflt"]; # po�et page fault�
-echo $dat["ru_utime.tv_sec"]; # vyu�it� u�ivatelsk� �as (sekundy)
-echo $dat["ru_utime.tv_usec"]; # vyu�it� u�ivatelsk� �as (mikrosekundy)
+echo $dat["ru_utime.tv_sec"]; # vyu�it� u�ivatelsk� �as (sekundy)
+echo $dat["ru_utime.tv_usec"]; # vyu�it� u�ivatelsk� �as (mikrosekundy)
</programlisting>
</example>
- Dal�� detaily viz man str�nka getrusage(2) na va�em syst�mu.
+ Dal�� detaily viz man str�nka getrusage(2) na va�em syst�mu.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -592,10 +592,10 @@
</funcsynopsis>
<para>
Tato funkce vytiskne credits v�. seznamu v�voj��� PHP, modul�, atd.
- Generuje p��slu�n� HTML k�d, kter�m se tyto informace vkl�daj� do str�nky.
+ Generuje p��slu�n� HTML k�d, kter�m se tyto informace vkl�daj� do str�nky.
Je t�eba p�edat argument indikuj�c� co se vytiskne (p�eddefinovan�
- konstanta flag, viz n�e). Nap��klad k vyti�t�n� v�eobecn�ch credits m��ete
- n�kde ve sv�m k�du pou��t:
+ konstanta flag, viz n��e). Nap��klad k vyti�t�n� v�eobecn�ch credits m��ete
+ n�kde ve sv�m k�du pou��t:
<informalexample>
<programlisting role="php">
...
@@ -603,8 +603,8 @@
...
</programlisting>
</informalexample>
- A pokud chcete vytisknout u��� kruh v�voj��� a dokumenta�n� skupinu
- na samostatn� str�nce, pou�ijte:
+ A pokud chcete vytisknout u��� kruh v�voj��� a dokumenta�n� skupinu
+ na samostatn� str�nce, pou�ijte:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<?php
@@ -612,7 +612,7 @@
?>
</programlisting>
</informalexample>
- A pokud chcete vlo�it v�echny credits do vlastn� str�nky, pom��e v�m
+ A pokud chcete vlo�it v�echny credits do vlastn� str�nky, pom��e v�m
n�sleduj�c� k�d:
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -622,9 +622,9 @@
</head>
<body>
<?php
- // v� vlastn� k�d
+ // v� vlastn� k�d
phpcredits(CREDITS_ALL + CREDITS_FULLPAGE);
- // dal�� k�d
+ // dal�� k�d
?>
</body>
</html>
@@ -647,10 +647,10 @@
<row>
<entry>CREDITS_ALL</entry>
<entry>
- V�echny credits, ekvivalentn� k:
+ V�echny credits, ekvivalentn� k:
CREDITS_DOCS + CREDITS_GENERAL + CREDITS_GROUP +
CREDITS_MODULES + CREDITS_FULLPAGE. Vygeneruje
kompletn�
- samostatnou HTML str�nku s p��slu�n�mi tagy.
+ samostatnou HTML str�nku s p��slu�n�mi tagy.
</entry>
</row>
<row>
@@ -660,7 +660,7 @@
<row>
<entry>CREDITS_FULLPAGE</entry>
<entry>
- Obvykle se pou��v� v kombinaci s jin�mi p��znaky.
Indikuje, �e
+ Obvykle se pou��v� v kombinaci s jin�mi p��znaky.
+Indikuje, �e
se m� vytisknout kompletn� samostatn� HTML str�nka,
v�etn�
informac� indikovan�ch jin�mi p��znaky.
</entry>
@@ -668,17 +668,17 @@
<row>
<entry>CREDITS_GENERAL</entry>
<entry>
- V�eobecn� credits: Design a koncept jazyka, auto�i
PHP 4.0 a
+ V�eobecn� credits: Design a koncept jazyka, auto�i
+PHP 4.0 a
SAPI modul.
</entry>
</row>
<row>
<entry>CREDITS_GROUP</entry>
- <entry>Seznam u���ho kruhu v�voj���</entry>
+ <entry>Seznam u���ho kruhu v�voj���</entry>
</row>
<row>
<entry>CREDITS_MODULES</entry>
- <entry>Seznam roz�i�uj�c�ch modul� (extenz�) PHP a
jejich
+ <entry>Seznam roz�i�uj�c�ch modul� (extenz�) PHP a
+jejich
autor�</entry>
</row>
<row>
@@ -711,7 +711,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vytiskne velk� mno�stv� informac� o sou�asn�m stavu PHP. To zahrnuje
+ Vytiskne velk� mno�stv� informac� o sou�asn�m stavu PHP. To zahrnuje
informace o kompila�n�ch volb�ch a extenz�ch, verzi PHP, informaci o serveru
a syst�m� (pokud je PHP zkompilov�no jako modul), PHP prost�ed�, verzi OS,
cesty, hlavn� a lok�ln� hodnoty konfigura�n�ch voleb, HTTP hlavi�ky, a PHP
@@ -719,7 +719,7 @@
</para>
<para>
V�stup se d� upravit p�ed�n�m jednou nebo v�ce z n�sleduj�c�ch hodnot
- ulo�en�ch ve voliteln�m argumentu <parameter>what</parameter>.
+ ulo�en�ch ve voliteln�m argumentu <parameter>what</parameter>.
<itemizedlist>
<listitem><simpara>INFO_GENERAL</simpara></listitem>
<listitem><simpara>INFO_CREDITS</simpara></listitem>
@@ -753,7 +753,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� �et�zec obsahuj�c� verzi pr�v� b��c�ho PHP parseru.
+ Vr�t� �et�zec obsahuj�c� verzi pr�v� b��c�ho PHP parseru.
<example>
<title>phpversion() example</title>
<programlisting role="php">
@@ -825,9 +825,9 @@
<programlisting role="php">
$sapi_type = php_sapi_name();
if ($sapi_type == "cgi")
- print "Pou��v�te CGI PHP\n";
+ print "Pou��v�te CGI PHP\n";
else
- print "Nepou��v�te CGI PHP\n";
+ print "Nepou��v�te CGI PHP\n";
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -936,21 +936,21 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Ur�� po�et sekund po kter� m��e skript b�et. Pokud je dosa�eno tohoto
+ Ur�� po�et sekund po kter� m��e skript b�et. Pokud je dosa�eno tohoto
�asu, skript vr�t� fat�ln� chybu. Standardn� limit je 30 sekund, nebo,
pokud existuje, hodnota direktivy max_execution_time definovan� v
<link linkend="configuration.file">konfigura�n�m souboru</link>. Pokud je
- <parameter>seconds<-parameter> nula, neexistuje ��dn� �asov� limit.
+ <parameter>seconds<-parameter> nula, neexistuje ��dn� �asov� limit.
</simpara>
<simpara>
<function>set_time_limit</function> p�i sv�m zavol�n� restartuje ��ta� �asu
- od nuly. Jin�mi slovy, pokud je limit standardn�ch �� sekund a po 25
+ od nuly. Jin�mi slovy, pokud je limit standardn�ch �� sekund a po 25
sekund�ch prov�d�n� skriptu dojde k vol�n� set_time_limit(20), tento skript
- pob�� celkem 45 sekund p�edt�m, ne� skon�� na �asov�m limitu.
+ pob�� celkem 45 sekund p�edt�m, ne� skon�� na �asov�m limitu.
</simpara>
<simpara>
- V�imn�te si, �e <function>set_time_limit</function> nem� ��dn� ��inek, kdy�
- PHP b�� v bezpe�n�m m�du. Obej�t to lz jedine vypnut�m bezpe�n�ho m�du nebo
+ V�imn�te si, �e <function>set_time_limit</function> nem� ��dn� ��inek, kdy�
+ PHP b�� v bezpe�n�m m�du. Obej�t to lz jedine vypnut�m bezpe�n�ho m�du nebo
zm�nou �asov�ho limitu v <link
linkend="configuration.file">konfigura�n�m souboru</link>.
</simpara>
@@ -984,7 +984,7 @@
<refnamediv>
<refname>get_loaded_extensions</refname>
<refpurpose>
- Vr�tit pole se jm�ny v�ech zkompilovan�ch a na�ten�ch modul� (extenz�)
+ Vr�tit pole se jm�ny v�ech zkompilovan�ch a na�ten�ch modul� (extenz�)
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -996,7 +996,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vrac� jm�na v�ech modul� (extenz�) zkompilovan�ch a na�ten�ch
+ Tato funkce vrac� jm�na v�ech modul� (extenz�) zkompilovan�ch a na�ten�ch
do PHP interpretru.
</para>
<para>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
print_r (get_loaded_extensions());
</programlisting>
</informalexample>
- vyp�e seznam podobn� tomuto:
+ vyp��e seznam podobn� tomuto:
<informalexample>
<programlisting>
Array
@@ -1049,7 +1049,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vrac� jm�na v�ech funkc� definovan�ch v modulu ur�en�m
+ Tato funkce vrac� jm�na v�ech funkc� definovan�ch v modulu ur�en�m
argumentem <parameter>module_name</parameter>.
</para>
<para>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
print_r (get_extension_funcs ("gd"));
</programlisting>
</informalexample>
- vytisknou seznam v�ech funkc� v modulech
+ vytisknou seznam v�ech funkc� v modulech
<varname>xml</varname> a <varname>gd</varname>.
</para>
<para>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<refnamediv>
<refname>get_required_files</refname>
<refpurpose>
- Vr�tit pole jmen v�ech soubor�, kter� byly v ur�it�m skriptu na�teny pomoc�
+ Vr�tit pole jmen v�ech soubor�, kter� byly v ur�it�m skriptu na�teny pomoc�
require_once()
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -1086,9 +1086,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vr�t� asociativn� pole jmen v�ech soubor�, kter� byly na�teny do
+ Tato funkce vr�t� asociativn� pole jmen v�ech soubor�, kter� byly na�teny do
prob�haj�c�ho skriptu pomoc� <function>require_once</function>. Indexy
- tohoto pole jsou n�zvy soubor� pou�it�ch v <function>require_once</function>
+ tohoto pole jsou n�zvy soubor� pou�it�ch v <function>require_once</function>
bez p��pony ".php".
</para>
<para>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
<para>
<note>
<para>
- Od verze PHP 4.0.1pl2 tato funkce p�edpokl�d�, �e soubory v
+ Od verze PHP 4.0.1pl2 tato funkce p�edpokl�d�, �e soubory v
<varname>required_once</varname> kon�� p��ponou
".php", jin� p��pony nefunguj�.
</para>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
<refnamediv>
<refname>get_included_files</refname>
<refpurpose>
- Vr�tit pole jmen v�ech soubor�, kter� byly ve skriptu na�teny pomoc�
+ Vr�tit pole jmen v�ech soubor�, kter� byly ve skriptu na�teny pomoc�
include_once()
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -1167,15 +1167,15 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vr�t� asociativn� pole jmen v�ech soubor�, kter� byly na�teny do
+ Tato funkce vr�t� asociativn� pole jmen v�ech soubor�, kter� byly na�teny do
skriptu pomoc� <function>include_once</function>. Indexy tohoto pole jsou
- n�zvy soubor� pou�it�ch v <function>include_once</function>
+ n�zvy soubor� pou�it�ch v <function>include_once</function>
bez p��pony ".php".
</para>
<para>
<note>
<para>
- Od verze PHP 4.0.1pl2 tato funkce p�edpokl�d�, �e soubory v
+ Od verze PHP 4.0.1pl2 tato funkce p�edpokl�d�, �e soubory v
<varname>include_once</varname> kon�� p��ponou
".php", jin� p��pony nefunguj�.
</para>
Index: phpdoc/cs/functions/mail.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/mail.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/mail.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/mail.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/mail.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -30,7 +30,7 @@
<function>Mail</function> automaticky odmailuje vzkaz specifikovan� v
<parameter>message</parameter> p��jemci specifikovan�mu v
<parameter>to</parameter>. P�id�n�m ��rky mezi adresami v
- <parameter>to</parameter> m��ete specifikovat v�ce p��jemc�.
+ <parameter>to</parameter> m��ete specifikovat v�ce p��jemc�.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -40,8 +40,8 @@
</programlisting>
</example></para>
<simpara>
- Pokud je p�ed�n �tvrt� argument, jeho hodnota se vlo�� na konec hlavi�ek.
- Toto se obvykle pou��v� k p�id�n� extra hlavi�ek.
+ Pokud je p�ed�n �tvrt� argument, jeho hodnota se vlo�� na konec hlavi�ek.
+ Toto se obvykle pou��v� k p�id�n� extra hlavi�ek.
If a fourth string argument is passed, this string is inserted at
the end of the header. This is typically used to add extra
headers. V�cen�sobn� hlavi�ky se odd�luj� za��dkov�n�m.</simpara>
@@ -53,13 +53,13 @@
"From: webmaster@$SERVER_NAME\nReply-To: webmaster@$SERVER_NAME\nX-Mailer: PHP/"
. phpversion());
</programlisting>
</example>
- K vytvo�en� komplexn�ch email� m��ete tak� pou��t pom�rn� jednoduch� techniky
+ K vytvo�en� komplexn�ch email� m��ete tak� pou��t pom�rn� jednoduch� techniky
pro tvorbu �et�zc�.
<example>
<title>Sending complex email.</title>
<programlisting>
/* recipients */
-$recipient .= "Mary <[EMAIL PROTECTED]>" . ", " ; //v�imn�te si ��rky
+$recipient .= "Mary <[EMAIL PROTECTED]>" . ", " ; //v�imn�te si ��rky
$recipient .= "Kelly <[EMAIL PROTECTED]> . ", ";
$recipient .= "[EMAIL PROTECTED]";
@@ -72,7 +72,7 @@
$message .= "3rd \t\tAug \t\t1970\n";
$message .= "17rd\t\tAug \t\t1973\n";
-/* m��ete p�idat signaturu */
+/* m��ete p�idat signaturu */
$message .= "--\r\n"; //odd�lova� signatury
$message .= "Birthday reminder copylefted by public domain";
@@ -90,7 +90,7 @@
$headers .= "cc:[EMAIL PROTECTED]\n"; // CC
$headers .= "bcc:[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]\n"; // BCC
-/* a te� to ode�leme */
+/* a te� to ode�leme */
mail($recipient, $subject, $message, $headers);
</programlisting>
</example>
@@ -117,12 +117,12 @@
</simpara>
<para>
<example>
- <title>V�po�et hashe a p�ihl�en� u�ivatele</title>
+ <title>V�po�et hashe a p�ihl�en� u�ivatele</title>
<programlisting>
$user = "[EMAIL PROTECTED]";
$hash = ezmlm_hash ($user);
$query = sprintf ("INSERT INTO sample VALUES (%s, '%s')", $hash, $user);
-$db->query($query); // pou�ito datab�zov� rozhran� PHPLIB
+$db->query($query); // pou�ito datab�zov� rozhran� PHPLIB
</programlisting>
</example>
</para>
Index: phpdoc/cs/functions/mhash.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/mhash.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/mhash.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/mhash.xml:1.1 Thu Jan 25 18:55:58 2001
+++ phpdoc/cs/functions/mhash.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -7,17 +7,17 @@
Tyto funkce jsou ur�eny pro pr�ci s <ulink url="&url.mhash;">mhash</ulink>.
</para>
<para>
- Toto je interface ke knihvn� mhash. mhash podporuje �irokou �k�lu hash
+ Toto je interface ke knihvn� mhash. mhash podporuje �irokou �k�lu hash
algoritm� jako nap�. MD5, SHA1, GOST a mnoho jin�ch.
</para>
<para>
- Pokud chcete tyto funkce pou��vat, st�hn�te si mhash distribuci z <ulink
- url="&url.mhash;">its web site</ulink> a postupujte podle p�ilo�en�ch
+ Pokud chcete tyto funkce pou��vat, st�hn�te si mhash distribuci z <ulink
+ url="&url.mhash;">its web site</ulink> a postupujte podle p�ilo�en�ch
instrukc� k instalaci. K aktivaci tohoto modulu budete muset zkompilovat PHP
s volbou <option role="configure">--with-mhash</option>
</para>
<para>
- Mhash se d� pou��t k vytv��en� kontroln�ch sou�t�, message digests, message
+ Mhash se d� pou��t k vytv��en� kontroln�ch sou�t�, message digests, message
authentication codes, and more.
</para>
<para>
@@ -39,13 +39,13 @@
The hmac is 750c783e6ab0b503eaa86e310a5db738
</programlisting>
Kompletn� seznam podporovan�ch hash� viz dokumentaci mhash. Obecn�m pravidlem
- je, �e hash algoritmus je dostupn� z PHP pomoc� MHASH_NAZEVHASHE. Nap��klad
- TIGER se v PHP pou��v� pomoc� konstanty MHASH_TIGER.
+ je, �e hash algoritmus je dostupn� z PHP pomoc� MHASH_NAZEVHASHE. Nap��klad
+ TIGER se v PHP pou��v� pomoc� konstanty MHASH_TIGER.
</para>
<para>
Zde je seznam hash� podporovan�ch mhashem v sou�asn� dob�. Pokud zde nen�
n�kter� hash jmenov�n, ale v dokumentaci mhashe je uveden jako podporovan�,
- m��ete bezpe�n� p�edpokl�dat, �e je tato dokumentace zastaral�.
+ m��ete bezpe�n� p�edpokl�dat, �e je tato dokumentace zastaral�.
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -120,7 +120,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mhash_get_hash_name</function> se pou��v� ke zji�t�n� n�zvu
+ <function>mhash_get_hash_name</function> se pou��v� ke zji�t�n� n�zvu
zadan�ho hashe.
</para>
<para>
@@ -139,7 +139,7 @@
?>
</programlisting>
</example>
- V��e uveden� uk�zka vytiskne:
+ V��e uveden� uk�zka vytiskne:
<programlisting>
MD5
</programlisting>
@@ -161,7 +161,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mhash_get_block_size</function> se pou��v� ke zji�t�n� velikosti
+ <function>mhash_get_block_size</function> se pou��v� ke zji�t�n� velikosti
bloku argumentu <parameter>hash</parameter>.
</para>
<para>
@@ -175,7 +175,7 @@
<refentry id="function.mhash-count">
<refnamediv>
<refname>mhash_count</refname>
- <refpurpose>Z�skat nejvy��� dostupn� hash id</refpurpose>
+ <refpurpose>Z�skat nejvy��� dostupn� hash id</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -186,7 +186,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mhash_count</function> vrac� nejvy��� dostupn� hash id. Hashe jsou
+ <function>mhash_count</function> vrac� nejvy��� dostupn� hash id. Hashe jsou
��slovan� od 0 po toto hash id.
</para>
<para>
@@ -256,16 +256,16 @@
<function>mhash_keygen_s2k</function> generuje kl��, kter� je
<parameter>bytes</parameter> dlouh�, z p�edan�ho hesla. Toto je Salted S2K
algoritmus specifikovan� v OpenPGP dokumentu (RFC 2440). Tento algoritmus
- pou�ije k vytvo�en� kl��e <parameter>hash</parameter> algoritmus.
- <parameter>salt</parameter> mus� b�t pro ka�d� generovan� kl�� jin� a
+ pou�ije k vytvo�en� kl��e <parameter>hash</parameter> algoritmus.
+ <parameter>salt</parameter> mus� b�t pro ka�d� generovan� kl�� jin� a
dostate�n� n�hodn�, aby vytvo�il r�zn� kl��e.
- Salt mus� b�t p�i kontrole kl��� zn�m, tud� je dobr� n�pad ho p�ipojit
+ Salt mus� b�t p�i kontrole kl��� zn�m, tud�� je dobr� n�pad ho p�ipojit
ke kl��i. Salt ma pevnou d�lku 8 byt� a pokud dod�te m�n� byt�, bude
dopln�n nulami.
- Pamatujte, �e u�ivatelsky ur�en� hesla nejsou vhodn� k pou�it� jako kl��e,
- proto�e u�ivatel� obvykle vol� kl��e, kter� mohou napsat na kl�vesnici.
- Tato hesla vyu��vaj� pouze 6 a� 7 byt� na znak (nebo m�n�). Je velmi vhodn�
- na u�ivateli ur�en� kl��e pou��t n�jakou transformaci (jako je tato funkce).
+ Pamatujte, �e u�ivatelsky ur�en� hesla nejsou vhodn� k pou�it� jako kl��e,
+ proto�e u�ivatel� obvykle vol� kl��e, kter� mohou napsat na kl�vesnici.
+ Tato hesla vyu��vaj� pouze 6 a� 7 byt� na znak (nebo m�n�). Je velmi vhodn�
+ na u�ivateli ur�en� kl��e pou��t n�jakou transformaci (jako je tato funkce).
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/cs/functions/misc.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/misc.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/misc.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/misc.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/misc.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -1,10 +1,10 @@
<reference id="ref.misc">
- <title>Sm�en� funkce</title>
- <titleabbrev>Sm�en�</titleabbrev>
+ <title>Sm��en� funkce</title>
+ <titleabbrev>Sm��en�</titleabbrev>
<partintro>
<para>
- Tyto funkce byly um�st�ny zde, proto�e nespadaj� do ��dn� jin� kategorie.
+ Tyto funkce byly um�st�ny zde, proto�e nespadaj� do ��dn� jin� kategorie.
</para>
</partintro>
@@ -90,7 +90,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Definuje pojmenovanou konstantu, kter� je podobn� prom�nn� s v�jimkou toho,
- �e:
+ �e:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -105,7 +105,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- Konstanty se nedaj� p�edefinov�vat a ru�it; a
+ Konstanty se nedaj� p�edefinov�vat a ru�it; a
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -237,12 +237,12 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
<function>eval</function> vyhodnot� �et�zec p�edan� v
- <parameter>code_str</parameter> jako PHP k�d. Krom� jin�ho se d� vyu��t
- na ukl�d�n� k�du v textov�m sloupci datab�ze pro pozd�j�� vykon�n�.
+ <parameter>code_str</parameter> jako PHP k�d. Krom� jin�ho se d� vyu��t
+ na ukl�d�n� k�du v textov�m sloupci datab�ze pro pozd�j�� vykon�n�.
</simpara>
<simpara>
- P�i pou��v�n� <function>eval</function> byste m�li m�t na pam�ti n�kolik
- faktor�. Pamatujte si, �e p�ed�van� �et�zec mus� b�t platn� PHP k�d,
+ P�i pou��v�n� <function>eval</function> byste m�li m�t na pam�ti n�kolik
+ faktor�. Pamatujte si, �e p�ed�van� �et�zec mus� b�t platn� PHP k�d,
v�etn� v�c� jako ukon�ov�n� v�raz� st�edn�kem, aby parser nezem�el na
��dku po <function>eval</function>, a ��dn� escapov�n� v
<parameter>code_str</parameter>.
@@ -252,8 +252,8 @@
t�mto prom�nn�m z�stanou i v hlavn�m skriptu.
</simpara>
<simpara>
- V�raz <literal>return</literal> okam�it� ukon�� vyhodnocov�n� p�edan�ho
- �et�zce. V PHP 4 m��ete pou��t <literal>return</literal> k vr�cen� hodnoty,
+ V�raz <literal>return</literal> okam�it� ukon�� vyhodnocov�n� p�edan�ho
+ �et�zce. V PHP 4 m��ete pou��t <literal>return</literal> k vr�cen� hodnoty,
kter� se stane v�sledkem <function>eval</function> funkce, zat�mco v PHP 3
byl <function>eval</function> typu <literal>void</literal> nic nevracel.
</simpara>
@@ -275,7 +275,7 @@
</example>
</para>
<para>
- V��e uveden� p��klad uk�e:
+ V��e uveden� p��klad uk�e:
<programlisting>
This is a $string with my $name in it.
This is a cup with my coffee in it.
@@ -298,7 +298,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Tento jazykov� konstrkut ukon�� parsov�n� skriptu. Nevrac� ��dnou hodnotu.
+ Tento jazykov� konstrkut ukon�� parsov�n� skriptu. Nevrac� ��dnou hodnotu.
</simpara>
<simpara>
Viz tak� <function>die</function>.
@@ -310,7 +310,7 @@
<refnamediv>
<refname>get_browser</refname>
<refpurpose>
- Ur�uje schopnosti u�ivatelova browseru
+ Ur�uje schopnosti u�ivatelova browseru
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -324,27 +324,27 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>get_browser</function> se pokus� ur�it schopnosti u�ivatelova
- browseru. Toho je dosa�eno vyhled�n�m informac� o browseru v souboru
- <filename>browscap.ini</filename>. Standardne se pou�ije
- $HTTP_USER_AGENT; nicm�n�, m��ete to zm�nit (tj. vyhledat informace o
+ <function>get_browser</function> se pokus� ur�it schopnosti u�ivatelova
+ browseru. Toho je dosa�eno vyhled�n�m informac� o browseru v souboru
+ <filename>browscap.ini</filename>. Standardne se pou�ije
+ $HTTP_USER_AGENT; nicm�n�, m��ete to zm�nit (tj. vyhledat informace o
jin�m browseru) p�ed�n�m voliteln�ho argumentu
<parameter>user_agent</parameter>.
</simpara>
<simpara>
Informace se vracej� jako objekt, kter� obsahuje r�zn� datov� elementy,
- kter� reprezentuj� nap��klad hlavn� a vedlej�� ��slo verze a ID �et�zec;
+ kter� reprezentuj� nap��klad hlavn� a vedlej�� ��slo verze a ID �et�zec;
true/false hodnoty vlastnost� jako podpora r�mc�, JavaScript a cookies,
atd.
</simpara>
<simpara>
Jakkoli <filename>browscap.ini</filename> obsahuje informace o mnoha
- browserech, aktu�lnost datab�ze z�vis� na u�ivatelsk�ch updatech. Form�t
+ browserech, aktu�lnost datab�ze z�vis� na u�ivatelsk�ch updatech. Form�t
souboru je pom�rn� snadno pochopiteln�.
</simpara>
<para>
- N�sleduj�c� p��klad ukazuje, jak by se daly vypsat v�echny informace
- z�skan� o u�ivatelov� browseru.
+ N�sleduj�c� p��klad ukazuje, jak by se daly vypsat v�echny informace
+ z�skan� o u�ivatelov� browseru.
<example>
<title><function>Get_browser</function> p��klad</title>
<programlisting role="php">
@@ -363,7 +363,7 @@
</example>
</para>
<simpara>
- V�stup z v��e uveden�ho skriptu by vypadal asi takto:
+ V�stup z v��e uveden�ho skriptu by vypadal asi takto:
</simpara>
<programlisting>
Mozilla/4.5 [en] (X11; U; Linux 2.2.9 i586)<hr>
@@ -389,11 +389,11 @@
</programlisting>
<simpara>
Aby to fungovalo, <link linkend="ini.sect.browscap">browscap</link>
- direktiva ve va�em konfigura�n�m souboru mus� ukazovat na platn� um�st�n�
+ direktiva ve va�em konfigura�n�m souboru mus� ukazovat na platn� um�st�n�
<filename>browscap.ini</filename> souboru.
</simpara>
<simpara>
- Pro dal�� informace (v�etn� lokac� na kter�ch m��ete z�skat
+ Pro dal�� informace (v�etn� lokac� na kter�ch m��ete z�skat
<filename>browscap.ini</filename> soubor) viz PHP FAQ na <ulink
url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink>.
</simpara>
@@ -415,7 +415,7 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
Funkce <function>highlight_file</function> vytiskne barevn� zv�razn�nou
- syntaxi k�du obsa�en�ho ve <parameter>filename</parameter> s pou�it�m
+ syntaxi k�du obsa�en�ho ve <parameter>filename</parameter> s pou�it�m
barev definovan�ch ve zv�raz�ova�i syntaxe zabudovan�m v PHP.
Vrac� true p�i �sp�chu, jinak false (PHP 4).
</simpara>
@@ -424,9 +424,9 @@
<title>Tvorba URL zvyraz�uj�c� syntaxi</title>
<simpara>
K vytvo�en� URL, kter� zv�razn� syntaxi jak�hokoliv skriptu, kter� j�
- p�ed�te vyu�ijeme "ForceType" direktivu Apache k vytvo�en�
+ p�ed�te vyu�ijeme "ForceType" direktivu Apache k vytvo�en�
hezk�ho vzorce URL, and pomoc� funkce <function>highlight_file</function>
- vyp�eme hezky vypadaj�c� v�pis k�du.
+ vyp��eme hezky vypadaj�c� v�pis k�du.
</simpara>
<simpara>
Do sv�ho httpd.conf p�idejte n�sleduj�c�:
@@ -468,8 +468,8 @@
</programlisting>
</para>
<simpara>
- Potom m��ete pou��t URL jako je ta n�e k zobrazen� obarven� verze skriptu
- um�st�n� v "/path/to/script.php" na va�em webu.
+ Potom m��ete pou��t URL jako je ta n��e k zobrazen� obarven� verze skriptu
+ um�st�n� v "/path/to/script.php" na va�em webu.
</simpara>
<para>
<informalexample>
@@ -502,7 +502,7 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
Funkce <function>highlight_string</function> vytiskne barevn� zv�razn�nou
- verzi <parameter>str</parameter> s pou�it�m barev definovan�ch ve
+ verzi <parameter>str</parameter> s pou�it�m barev definovan�ch ve
zv�raz�ova�i syntaxe zabudovan�m v PHP.
Vrac� true p�i �sp�chu, jinak false (PHP 4).
</simpara>
@@ -517,7 +517,7 @@
<refnamediv>
<refname>ignore_user_abort</refname>
<refpurpose>
- Nastavuje, jestli m� ukon�en� spojen� klientem p�eru�it vykon�v�n� skriptu
+ Nastavuje, jestli m� ukon�en� spojen� klientem p�eru�it vykon�v�n� skriptu
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -558,8 +558,8 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
Tato funkce parsuje bin�rn� IPTC blok do jeho jednotliv�ch tag�. Vrac�
- pole, kter� pou��v� tagmarker jako index, a jeho hodnotu jako hodnotu.
- Vrac� false p�i chyb�, nebo pokud nenajde ��dn� IPTC data. P��klad viz
+ pole, kter� pou��v� tagmarker jako index, a jeho hodnotu jako hodnotu.
+ Vrac� false p�i chyb�, nebo pokud nenajde ��dn� IPTC data. P��klad viz
<function>GetImageSize</function>.
</simpara>
</refsect1>
@@ -579,11 +579,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Leak</function> nen�vratn� alokuje specifikovan� mno�stv� pam�ti.
+ <function>Leak</function> nen�vratn� alokuje specifikovan� mno�stv� pam�ti.
</simpara>
<simpara>
- Tato funkce je u�ite�n� p�i lad�n� spr�vce pam�ti, kter� automaticky
- �ist� "vyteklou" (leaked) pam�t p�i dokon�en� ka�d�ho po�adavku.
+ Tato funkce je u�ite�n� p�i lad�n� spr�vce pam�ti, kter� automaticky
+ �ist� "vyteklou" (leaked) pam�t p�i dokon�en� ka�d�ho po�adavku.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
@@ -609,14 +609,14 @@
<parameter>format</parameter>. Vrac� bin�rn� �et�zec obsahuj�c� p�edan� data.
</para>
<para>
- N�pad na tuto funkci byl p�evzat z Perlu, a v�echny form�tovac� k�dy
+ N�pad na tuto funkci byl p�evzat z Perlu, a v�echny form�tovac� k�dy
funguj� stejn� jako tam, nicm�n�, n�kter� form�tovac� k�dy chyb�, jako
nap��klad Perlovsk� form�tovac� k�d "u".
Form�tovac� �et�zec sest�v� z form�tovac�ch k�du n�sledovan�ch voliteln�m
- opakovac�m argumentem. Opakovac� argument m��e b�t bu� celo��seln� hodnota,
+ opakovac�m argumentem. Opakovac� argument m��e b�t bu� celo��seln� hodnota,
nebo * pro opakov�n� do konce vstupn�ch dat. U a, A, h, H po�et opakov�n�
ur�uje, kolik znak� se vezme z jednoho datov�ho argumentu, u @ je to
- absolutn� pozice, kde se maj� um�stit dal�� data, u v�eho ostatn�ho po�et
+ absolutn� pozice, kde se maj� um�stit dal�� data, u v�eho ostatn�ho po�et
opakov�n� ur�uje, kolik datov�ch argument� se spot�ebuje a sbal� do
v�sledn�ho bin�rn�ho �et�zce. V sou�asnosti jsou implementov�ny
<itemizedlist>
@@ -652,22 +652,22 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- s signed short (v�dy 16 bit�, machine byte order)
+ s signed short (v�dy 16 bit�, machine byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- S unsigned short (v�dy 16 bit�, machine byte order)
+ S unsigned short (v�dy 16 bit�, machine byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- n unsigned short (v�dy 16 bit�, big endian byte order)
+ n unsigned short (v�dy 16 bit�, big endian byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- v unsigned short (v�dy 16 bit�, little endian byte order)
+ v unsigned short (v�dy 16 bit�, little endian byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -682,22 +682,22 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- l signed long (v�dy 32 bit�, machine byte order)
+ l signed long (v�dy 32 bit�, machine byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- L unsigned long (v�dy 32 bit�, machine byte order)
+ L unsigned long (v�dy 32 bit�, machine byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- N unsigned long (v�dy 32 bit�, big endian byte order)
+ N unsigned long (v�dy 32 bit�, big endian byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- V unsigned long (v�dy 32 bit�, little endian byte order)
+ V unsigned long (v�dy 32 bit�, little endian byte order)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -738,16 +738,16 @@
</example>
</para>
<para>
- V�imn�te si, �e rozd�l mezi hodnotami se znam�nkem a bez znam�nka ovliv�uje
+ V�imn�te si, �e rozd�l mezi hodnotami se znam�nkem a bez znam�nka ovliv�uje
pouze funkci <function>unpack</function>, zat�mco funkce
<function>pack</function> d�v� stejn� v�sledek pro form�tovac� k�dy se
znam�nkem i bez znam�nka.
</para>
<para>
- D�le si v�imn�te, �e PHP intern� ukl�d� celo��seln� hodnoty jako hodnoty
+ D�le si v�imn�te, �e PHP intern� ukl�d� celo��seln� hodnoty jako hodnoty
se znam�nkem o velikosti z�visl� na syst�mu. Pokud zad�te hodnotu bez
- znam�nka, kter� bude p��li� velk�, ne� aby se dala takto ulo�it, p�evede
- se na double, co� �asto vytv��� ne��douc� v�sledky.
+ znam�nka, kter� bude p��li� velk�, ne� aby se dala takto ulo�it, p�evede
+ se na double, co� �asto vytv��� ne��douc� v�sledky.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -767,7 +767,7 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
Funkce <function>show_source</function> vytiskne barevn� zv�razn�nou
- syntaxi k�du obsa�en�ho ve <parameter>filename</parameter> s pou�it�m
+ syntaxi k�du obsa�en�ho ve <parameter>filename</parameter> s pou�it�m
barev definovan�ch ve zv�raz�ova�i syntaxe zabudovan�m v PHP.
Vrac� true p�i �sp�chu, jinak false (PHP 4).
</simpara>
@@ -786,7 +786,7 @@
<refentry id="function.sleep">
<refnamediv>
<refname>sleep</refname>
- <refpurpose>Odlo�� proveden�</refpurpose>
+ <refpurpose>Odlo�� proveden�</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -823,17 +823,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Uniqid</function> vrac� unik�tn� identifik�tor zalo�en� na
- sou�asn�m �ase v mikrosekund�ch, opat�en� prefixem. Prefix m��e b�t
- u�ite�n� nap��klad pokud generujete identifik�tory na n�kolika serverech
+ <function>Uniqid</function> vrac� unik�tn� identifik�tor zalo�en� na
+ sou�asn�m �ase v mikrosekund�ch, opat�en� prefixem. Prefix m��e b�t
+ u�ite�n� nap��klad pokud generujete identifik�tory na n�kolika serverech
sou�asn�, kter� by mohly vygenerovat identifik�tor ve stejnou mikrosekundu.
- <parameter>Prefix</parameter> m��e b�t a� 114 znak� dlouh�.
+ <parameter>Prefix</parameter> m��e b�t a� 114 znak� dlouh�.
</simpara>
<simpara>
Pokud je voliteln� argument <parameter>lcg</parameter> true,
<function>uniqid</function> p�id� dodate�nou "kombinovanou LCG" entropii
- na konec sv� n�vratov� hodnoty, co� by m�lo u�init v�sledky je�t�
- unik�tn�j��mi.
+ na konec sv� n�vratov� hodnoty, co� by m�lo u�init v�sledky je�t�
+ unik�tn�j��mi.
</simpara>
<simpara>
Pokud je <parameter>prefix</parameter> pr�zdn�, vr�cen� �et�ec bude 13
@@ -843,13 +843,13 @@
<note>
<simpara>
<parameter>lcg</parameter> argument je p��stupn� pouze v PHP 4 and
- PHP 3.0.13 a vy���ch.
+ PHP 3.0.13 a vy���ch.
</simpara>
</note>
<para>
- Pokud pot�ebujete unik�tn� identifik�tor nebo symbol, a zam��l�te p�edat
- tento symbol u�ivateli po s�ti (nap�. session cookies), doporu�ujeme
- pou��t n�co jako
+ Pokud pot�ebujete unik�tn� identifik�tor nebo symbol, a zam��l�te p�edat
+ tento symbol u�ivateli po s�ti (nap�. session cookies), doporu�ujeme
+ pou��t n�co jako
<informalexample>
<programlisting role="php">
$token = md5 (uniqid ("")); // no random portion
@@ -859,7 +859,7 @@
</para>
<simpara>
Toto vytvo�� 32znakov� identifik�tor (128bitov� hexa ��slo), kter� se
- extr�mn� te�ko p�edpov�d�.
+ extr�mn� te�ko p�edpov�d�.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
@@ -884,8 +884,8 @@
bin�rn�ho �et�zce.
</para>
<para>
- <function>Unpack</function> funguje trochu jinak ne� v Perlu, jeliko�
- rozbalen� data jsou ulo�ena v asociativn�m poli. Toho dos�hnete tak, �e
+ <function>Unpack</function> funguje trochu jinak ne� v Perlu, jeliko�
+ rozbalen� data jsou ulo�ena v asociativn�m poli. Toho dos�hnete tak, �e
vyjmenujete r�zn� form�tovac� k�dy a odd�l�te je lom�tkem /.
<example>
<title><function>Unpack</function> format string</title>
@@ -893,7 +893,7 @@
$array = unpack ("c2chars/nint", $binarydata);
</programlisting>
<para>
- V�sledn� pole obsahuej polo�ky "chars1", "chars2" and "int".
+ V�sledn� pole obsahuej polo�ky "chars1", "chars2" and "int".
</para>
</example>
</para>
@@ -901,9 +901,9 @@
Vysv�tlen� form�tovac�ch k�d� viz tak�: <function>pack</function>
</para>
<para>
- V�imn�te si, �e PHP intern� ukl�d� celo��seln� hodnoty se znam�nkem. Pokud
+ V�imn�te si, �e PHP intern� ukl�d� celo��seln� hodnoty se znam�nkem. Pokud
rozbal�te velkou celo��selnou hodnotu bez znam�nka a ta m� stejnou velikost
- jako hodnoty intern� ukl�dan� PHP, v�sledkem bude negativn� ��slo, i kdy�
+ jako hodnoty intern� ukl�dan� PHP, v�sledkem bude negativn� ��slo, i kdy�
bylo zad�no rozbalov�n� bez znam�nka.
</para>
</refsect1>
@@ -912,7 +912,7 @@
<refentry id="function.usleep">
<refnamediv>
<refname>usleep</refname>
- <refpurpose>Odlo�� proveden� v mikrosekund�ch</refpurpose>
+ <refpurpose>Odlo�� proveden� v mikrosekund�ch</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -923,7 +923,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Funkce <function>usleep</function> odlo�� proveden� skriptu o dan� po�et
+ Funkce <function>usleep</function> odlo�� proveden� skriptu o dan� po�et
<parameter>micro_seconds</parameter>.
</simpara>
<simpara>
Index: phpdoc/cs/functions/outcontrol.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/outcontrol.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/outcontrol.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/outcontrol.xml:1.1 Thu Jan 25 21:29:36 2001
+++ phpdoc/cs/functions/outcontrol.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,9 +4,9 @@
<partintro>
<para>
- Output Control funkce (funkce pro ��zen� v�stupu) v�m umo��uj�c ovl�dat, kdy
- se ode�le v�stup skriptu. To m��e b�t u�ite�n� v n�kolika r�zn�ch situac�ch,
- zvl�t� pokud pot�ebujete poslat browseru hlavi�ky pot�, co v� skript
+ Output Control funkce (funkce pro ��zen� v�stupu) v�m umo��uj�c ovl�dat, kdy
+ se ode�le v�stup skriptu. To m��e b�t u�ite�n� v n�kolika r�zn�ch situac�ch,
+ zvl�t� pokud pot�ebujete poslat browseru hlavi�ky pot�, co v� skript
za�al odes�lat data. Output Control funkce neovliv�uj� hlavi�ky odeslan�
pomoc� <function>header</function> nebo <function>setcookie</function>,
pouze funkce jako <function>echo</function> a data mezi bloky PHP k�du.
@@ -29,10 +29,10 @@
</example>
</para>
<para>
- Ve v��e uveden� uk�zce se v�stup z <function>echo</function> ulo�� ve
- v�stupn�m bufferu a� do vol�n� <function>ob_end_flush</function>. Mezit�m
- vol�n� <function>setcookie</function> �sp�n� ulo�ilo cookie bez vyvol�n�
- chyby. (Norm�ln� nem��ete odeslat do browseru hlavi�ky pot�, co u� byla
+ Ve v��e uveden� uk�zce se v�stup z <function>echo</function> ulo�� ve
+ v�stupn�m bufferu a� do vol�n� <function>ob_end_flush</function>. Mezit�m
+ vol�n� <function>setcookie</function> �sp�n� ulo�ilo cookie bez vyvol�n�
+ chyby. (Norm�ln� nem��ete odeslat do browseru hlavi�ky pot�, co u� byla
odesl�na data.)
</para>
<para>
@@ -54,24 +54,24 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Vypr�zdn� v�stupn� buffery PHP a jak�hokoli backendu, kter� PHP pou��v�
- (CGI, web server, atd.) Ode�le ve�ker� dosavadn� v�stup do u�ivatelova
+ Vypr�zdn� v�stupn� buffery PHP a jak�hokoli backendu, kter� PHP pou��v�
+ (CGI, web server, atd.) Ode�le ve�ker� dosavadn� v�stup do u�ivatelova
browseru.
</simpara>
<note>
<para>
- <function>flush</function> nem� ��dn� ��inek na bufferovac� sch�ma va�eho
+ <function>flush</function> nem� ��dn� ��inek na bufferovac� sch�ma va�eho
webserveru nebo browseru na klientsk� stran�.
</para>
<para>
- N�kter� servery, zvl�t� na Win32, bufferuj� v�stup a� do ukon�en� b�hu
- skriptu bez ohledu na <function>flush</function>, a a� potom ode�lou
+ N�kter� servery, zvl�t� na Win32, bufferuj� v�stup a� do ukon�en� b�hu
+ skriptu bez ohledu na <function>flush</function>, a a� potom ode�lou
v�stup browseru.
</para>
<para>
- Browser m��e tak� bufferovat sv�j vstup p�ed zobrazen�m. Nap��klad
- Netscape bufferuje text do t� doby ne� p�ijme konec ��dku nebo za��tek
- tagu, a nezobraz� tabulku, dokud nedostane </table> nejzevn�j��
+ Browser m��e tak� bufferovat sv�j vstup p�ed zobrazen�m. Nap��klad
+ Netscape bufferuje text do t� doby ne� p�ijme konec ��dku nebo za��tek
+ tagu, a nezobraz� tabulku, dokud nedostane </table> nejzevn�j��
tabulky.
</para>
</note>
@@ -97,28 +97,28 @@
</funcsynopsis>
<para>
Tato funkce zap�n� bufferov�n� v�stupu. Pokud je bufferov�n� v�stupu
- aktivov�no, ��dn� v�stup ze skriptu se neode�le, m�sto toho se ukl�d� v
+ aktivov�no, ��dn� v�stup ze skriptu se neode�le, m�sto toho se ukl�d� v
intern�m bufferu.
</para>
<para>
- Obsah tohoto intern�ho bufferu je mo�no zkop�rovat do prom�nn� typu string
+ Obsah tohoto intern�ho bufferu je mo�no zkop�rovat do prom�nn� typu string
pomoc� <function>ob_get_contents</function>. K odesl�n� obsahu intern�ho
- bufferu pou�ijte <function>ob_end_flush</function>. Naprotitomu
- <function>ob_end_clean</function> ti�e odstran� obsah v�stupn�ho bufferu.
+ bufferu pou�ijte <function>ob_end_flush</function>. Naprotitomu
+ <function>ob_end_clean</function> ti�e odstran� obsah v�stupn�ho bufferu.
</para>
<para>
- M��ete zadat voliteln� n�zev callback funkce, kter� se automaticky zavol�
+ M��ete zadat voliteln� n�zev callback funkce, kter� se automaticky zavol�
s obsahem bufferu jako argumentem. Tato funkce mus� p�ij�mat �et�zec a
vracet �et�zec. Tato funkce bude vol�na p�i
<function>ob_end_flush</function> a dostane obsah v�stupn�ho bufferu jako
sv�j argument. Mus� vr�tit nov� v�stupn� buffer, kter� se pak vytiskne.
</para>
<para>
- V�stupn� buffery se daj� stackovat, tzn. m��ete zavolat
- <function>ob_start</function> zat�mco je aktivn� dal��
+ V�stupn� buffery se daj� stackovat, tzn. m��ete zavolat
+ <function>ob_start</function> zat�mco je aktivn� dal��
<function>ob_start</function>. Je pot�eba pouze spr�vn� po�et vol�n�
<function>ob_end_flush()</function>. Pokud je akivn�ch v�ce output callback
- funkc�, v�stup je filtrov�n postupn� p�es ka�dou z nich tak jak jsou do
+ funkc�, v�stup je filtrov�n postupn� p�es ka�dou z nich tak jak jsou do
sebe vno�en�.
</para>
<example>
@@ -219,10 +219,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce ode�le obsah v�stupn�ho bufferu (pokud n�jak� je) a vypne
+ Tato funkce ode�le obsah v�stupn�ho bufferu (pokud n�jak� je) a vypne
bufferov�n� v�stupu. Pokud chcete obsah v�stupn�ho bufferu d�le zpracov�vat,
mus�te p�ed <function>ob_end_flush</function> zavolat
- <function>ob_get_contents</function>, proto�e obsah bufferu se po
+ <function>ob_get_contents</function>, proto�e obsah bufferu se po
<function>ob_end_flush</function> odhod�.
</para>
<para>
@@ -275,14 +275,14 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>ob_implicit_flush</function> vypne nebo zapne implicitn�
- flushov�n� (pokud nedostane ��dn� <parameter>flag</parameter>, default je
- zapnout). Implicitn� flushov�n� zp�sob� flush po ka�d�m vygenerov�n�
- v�stupu, tak�e u� nebudou pot�eba explicitn� vol�n�
+ flushov�n� (pokud nedostane ��dn� <parameter>flag</parameter>, default je
+ zapnout). Implicitn� flushov�n� zp�sob� flush po ka�d�m vygenerov�n�
+ v�stupu, tak�e u� nebudou pot�eba explicitn� vol�n�
<function>flush</function>.
</para>
<para>
- Zapnut� implicitn�ho flushov�n� zru�� bufferov�n� v�stupu, a aktu�ln� obsah
- v�stupn�ch buffer� se ode�le jako p�i vol�n�
+ Zapnut� implicitn�ho flushov�n� zru�� bufferov�n� v�stupu, a aktu�ln� obsah
+ v�stupn�ch buffer� se ode�le jako p�i vol�n�
<function>ob_end_flush</function>.
</para>
<para>
Index: phpdoc/cs/functions/pdf.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/pdf.xml:1.2 phpdoc/cs/functions/pdf.xml:1.3
--- phpdoc/cs/functions/pdf.xml:1.2 Thu Jan 25 17:23:01 2001
+++ phpdoc/cs/functions/pdf.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -7,45 +7,45 @@
<title>Introduction</title>
<simpara>
Pokud m�te PDF knihovnu od Thomase Merze (dostupn� z
- <ulink url="&url.pdf;">&url.pdf;</ulink>), m��ete pou��vat PDF funkce na
+ <ulink url="&url.pdf;">&url.pdf;</ulink>), m��ete pou��vat PDF funkce na
tvorbu PDF soubor�; ke kompilaci budete pot�ebovat tak�
<ulink url="&url.jpeg;">JPEG knihovnu</ulink> a
<ulink url="&url.tiff;">TIFF knihovnu</ulink>. Tyto dv� knihovny pom�rn�
- �asto d�laj� pot�e p�i konfiguraci PHP. P�i �e�en� p��padn�ch probl�m�
+ �asto d�laj� pot��e p�i konfiguraci PHP. P�i �e�en� p��padn�ch probl�m�
se �i�te chybov�mi zpr�vami configure skriptu.
</simpara>
<simpara>
V�nujte pros�m pozornost v�born� dokumentaci pdflib, kter� je sou��st�
distribuce zdrojov�ho k�du. Poskytuje velmi dobr� p�ehled schopnost� pdflib.
- V�t�ina funkc� pdflib a p��slu�n�ho PHP modulu m� stejn� jm�no. Argumenty
- jsou tak� identick�. Pokud chcete tento modul vyu��vat opravdu efektivn�,
+ V�t�ina funkc� pdflib a p��slu�n�ho PHP modulu m� stejn� jm�no. Argumenty
+ jsou tak� identick�. Pokud chcete tento modul vyu��vat opravdu efektivn�,
m�li byste ch�pat tak� n�kter� z koncept� PDF nebo Postscriptu.
- V�echny rozm�ry a koordin�ty se ud�vaj� v Postscriptov�ch bodech.
+ V�echny rozm�ry a koordin�ty se ud�vaj� v Postscriptov�ch bodech.
Obecn� je 72 PostScriptov�ch bod� na palec, ale z�vis� to na v�stupn�m
- rozli�en�.
+ rozli�en�.
</simpara>
<simpara>
- Existuje dal�� PHP modul na tvorbu PDF dokument�, zalo�en� na ClibPDF od
+ Existuje dal�� PHP modul na tvorbu PDF dokument�, zalo�en� na ClibPDF od
firmy <ulink url="&url.cpdf;">FastIO</ulink>. M� m�rn� jinou API. Detaily
viz <link linkend="ref.cpdf">ClibPDF funkce</link>.
</simpara>
<simpara>
Tento PDF modul zav�d� nov� typ prom�nn�. Naz�v� se
<parameter>pdfdoc</parameter>.
- <parameter>pdfdoc</parameter> je pointer na PDF dokument a t�m�� v�echny
- funkce ho vy�aduj� jako sv�j prvn� argument.
+ <parameter>pdfdoc</parameter> je pointer na PDF dokument a t�m�� v�echny
+ funkce ho vy�aduj� jako sv�j prvn� argument.
</simpara>
</sect1>
<sect1 id="pdf.oldlibs.confusion">
<title>Zmatek se star�mi verzemi pdflib</title>
<simpara>
- Od �pln�ho za��tky podpory PDF v PHP — od pdflib 0.6 — do�lo
- k mnoha zm�n�m zvl�t� v API pdflib. V�t�inu t�chto zm�n PHP n�jak zakrylo,
- n�kter� vy�adovaly zm�nu PHP API. Od pdflib 3.x se API snad stabilizovala,
+ Od �pln�ho za��tky podpory PDF v PHP — od pdflib 0.6 — do�lo
+ k mnoha zm�n�m zvl�t� v API pdflib. V�t�inu t�chto zm�n PHP n�jak zakrylo,
+ n�kter� vy�adovaly zm�nu PHP API. Od pdflib 3.x se API snad stabilizovala,
a PHP 4 p�ijala tuto verzi jako mimim�ln� pro podporu PDF. N�sledkem toho
- mnoho funkc� d��ve �i pozd�ji zmiz� nebo bude nahra�eno alternativami.
- Podpora pdflib 0.6 u� byla naprosto ukon�ena. N�sleduj�c� tabulka
- vyjmenov�v� v�echny funkce, kter� jsou od PHP 4.0.2 zastaral� a m�ly by b�t
- nahra�eny jejich nov�j��mi verzemi.
+ mnoho funkc� d��ve �i pozd�ji zmiz� nebo bude nahra�eno alternativami.
+ Podpora pdflib 0.6 u� byla naprosto ukon�ena. N�sleduj�c� tabulka
+ vyjmenov�v� v�echny funkce, kter� jsou od PHP 4.0.2 zastaral� a m�ly by b�t
+ nahra�eny jejich nov�j��mi verzemi.
</simpara>
<para>
<table>
@@ -195,41 +195,41 @@
</simpara>
</sect1>
<sect1 id="pdf.oldlibs.hints">
- <title>Probl�my se star��mi verzemi pdflib</title>
+ <title>Probl�my se star��mi verzemi pdflib</title>
<simpara>
- Pokud pou��v�te pdflib 2.01, zkontrolujte, jak je tato knihovna
+ Pokud pou��v�te pdflib 2.01, zkontrolujte, jak je tato knihovna
nainstalov�na. M�li byste m�t soubor libpdf.so, nebo link na n�j. Verze
2.01 vytv��� soubor libpdf2.01.so, kter� se ned� naj�t p�i linkov�n�
testovac�ho souboru v configure. Budete muset vytvo�it symbolick� link
z libpdf.so na libpdf2.01.so.
</simpara>
<simpara>
- Ve verzi 2.20 p�ibyly dal�� zm�ny v API pdflib a podpora ��nsk�ch a
- japonsk�ch font�. Pokud pou��v�te pdflib 2.20 bu�te opatrn� p�i generov�n�
+ Ve verzi 2.20 p�ibyly dal�� zm�ny v API pdflib a podpora ��nsk�ch a
+ japonsk�ch font�. Pokud pou��v�te pdflib 2.20 bu�te opatrn� p�i generov�n�
PDF dokument� v pam�ti. Do verze pdflib 3.0 by mohlo b�t nestabiln�.
Argument k�dov�n� v <function>pdf_set_font</function> se zm�nil na �et�zec.
- To znamen�, �e m�sto nap�. 4 mus�te pou��t 'winansi'.
+ To znamen�, �e m�sto nap�. 4 mus�te pou��t 'winansi'.
</simpara>
<simpara>
- Pokud pou��v�te pdflib 2.30, nem�te k dispozici
+ Pokud pou��v�te pdflib 2.30, nem�te k dispozici
<function>pdf_set_text_matrix</function>. P�estala b�t podporov�na. Obecnou
- radou je zjistit si p��padn� zm�ny v release notes pou��van� verze pdflib.
+ radou je zjistit si p��padn� zm�ny v release notes pou��van� verze pdflib.
</simpara>
<simpara>
- ��dn� verze PHP 4 od data 9. b�ezna 2000 nepodporuje podflib star�� ne�
- 3.0. Na druhou stranu, PHP 3 by se nem�lo pou��vat s nov�j�� verz� pdflib
- ne� 2.01.
+ ��dn� verze PHP 4 od data 9. b�ezna 2000 nepodporuje podflib star�� ne�
+ 3.0. Na druhou stranu, PHP 3 by se nem�lo pou��vat s nov�j�� verz� pdflib
+ ne� 2.01.
</simpara>
</sect1>
<sect1 id="pdf.examples">
<title>Uk�zky</title>
<simpara>
- V�t�ina funkc� se pou��v� docela snadno. Nejt잚� je z�ejm� v�bec n�jak�
+ V�t�ina funkc� se pou��v� docela snadno. Nejt쾹� je z�ejm� v�bec n�jak�
jednoduch� PDF dokument v�bec vytvo�it. N�sleduj�c� uk�zka by m�la pomoci
za��t.
Vytvo�� soubor <filename>test.pdf</filename> s jednou str�nkou. Tato str�nka
obsahuje text "Times Roman outlined" napsan� 30ti bodov�m obrysem. Text je
- tak� podtr�en�.
+ tak� podtr�en�.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -272,7 +272,7 @@
</example>
</para>
<para>
- Distribuce pdflib obsahuje rozs�hlej�� uk�zku, kter� obsahuje s�rii str�nek
+ Distribuce pdflib obsahuje rozs�hlej�� uk�zku, kter� obsahuje s�rii str�nek
s analogov�mi hodinami. Tato uk�zka p�eveden� do PHP vypad� takto (stejnou
uk�zku najdete v dokumentaci k
<link linkend="ref.cpdf">clibpdf modulu</link>):
@@ -389,7 +389,7 @@
<refentry id="function.pdf-set-info">
<refnamediv>
<refname>pdf_set_info</refname>
- <refpurpose>Vyplnit polo�ku informac� o dokumentu</refpurpose>
+ <refpurpose>Vyplnit polo�ku informac� o dokumentu</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -404,9 +404,9 @@
<para>
Funkce <function>pdf_set_info</function> vypln� informa�n� pole PDF
dokumentu.
- Mo�n� hodnoty argumentu <parameter>fieldname</parameter> jsou 'Subject',
- 'Title', 'Creator', 'Author', 'Keywords' a jeden u�ivatelsky definovan�
- n�zev. M��e b�t vol�na p�ed za��tkem str�nky.
+ Mo�n� hodnoty argumentu <parameter>fieldname</parameter> jsou 'Subject',
+ 'Title', 'Creator', 'Author', 'Keywords' a jeden u�ivatelsky definovan�
+ n�zev. M��e b�t vol�na p�ed za��tkem str�nky.
<example>
<title>Zad�n� informac� o dokumentu</title>
@@ -457,10 +457,10 @@
Funkce <function>pdf_open</function> otv�r� nov� PDF dokument. Odpov�daj�c�
soubor mus� b�t otev�en funkc� <function>fopen</function> a jeho deskriptor
p�ed�n jako argument <parameter>file</parameter>. Pokud t�to funkci
- nep�ed�te ��dn� argumenty, dokument bude vytvo�en v pam�ti a vr�cen str�nku
+ nep�ed�te ��dn� argumenty, dokument bude vytvo�en v pam�ti a vr�cen str�nku
po str�nce bu� na stdout (standardn� v�stup) nebo do browseru.
<note><simpara>
- N�vratov� hodnota je pot�eba jako prvn� argument pro v�echny ostatn� funkce
+ N�vratov� hodnota je pot�eba jako prvn� argument pro v�echny ostatn� funkce
zapisuj�c� do PDF dokumentu.
</simpara></note>
@@ -512,10 +512,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Funkce <function>pdf_begin_page</function> za�ne novou str�nku s v��kou
- <parameter>height</parameter> a ���kou <parameter>width</parameter>. Pokud
+ Funkce <function>pdf_begin_page</function> za�ne novou str�nku s v��kou
+ <parameter>height</parameter> a ���kou <parameter>width</parameter>. Pokud
chcete vytvo�it validn� dokument, mus�te zavolat tuto funkci a
- <function>pdf_end_page</function> p�inejmen��m jednou.</para>
+ <function>pdf_end_page</function> p�inejmen��m jednou.</para>
<para>
Viz tak� <function>pdf_end_page</function>.</para>
@@ -538,7 +538,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Funkce <function>pdf_end_page</function> ukon�� stranu.
- Jakmile je strana ukon�ena, ned� se u� upravovat.
+ Jakmile je strana ukon�ena, ned� se u� upravovat.
</para>
<para>
Viz tak� <function>pdf_begin_page</function>.
@@ -562,7 +562,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Funkce <function>pdf_show</function> um�st� �et�zec
- <parameter>text</parameter> na sou�asnou pozici s vyu�it�m aktu�ln�ho fontu.
+ <parameter>text</parameter> na sou�asnou pozici s vyu�it�m aktu�ln�ho fontu.
</para>
<para>
Viz tak� <function>pdf_show_xy</function>,
@@ -600,9 +600,9 @@
Rozm�ry r�me�ku jsou <parameter>height</parameter> x
<parameter>width</parameter>. Argument <parameter>mode</parameter>
determines how the text is type set. Pokud jsou <parameter>width</parameter>
- a <parameter>height</parameter> nula, <parameter>mode</parameter> m��e b�t
+ a <parameter>height</parameter> nula, <parameter>mode</parameter> m��e b�t
"left", "right" nebo "center". Pokud jsou <parameter>width</parameter> nebo
- <parameter>height</parameter> r�zn� od nuly, m��e b�t tak� "justify" nebo
+ <parameter>height</parameter> r�zn� od nuly, m��e b�t tak� "justify" nebo
"fulljustify".
</para>
<para>
@@ -610,7 +610,7 @@
text se nezobraz�.
</para>
<para>
- Vrac� po�et znak� kter� nebyly zpracov�ny, proto�e se neve�ly do r�me�ku.
+ Vrac� po�et znak� kter� nebyly zpracov�ny, proto�e se neve�ly do r�me�ku.
</para>
<para>
Viz tak� <function>pdf_show</function>, <function>pdf_show_xy</function>.
@@ -664,33 +664,33 @@
</funcsynopsis>
<para>
Funkce <function>pdf_set_font</function> nastav� platn� font, velikost,
- a k�dov�n�. Pokud pou��v�te pdflib 0.6, budete muset poskytnout Adobe Font
+ a k�dov�n�. Pokud pou��v�te pdflib 0.6, budete muset poskytnout Adobe Font
Metrics (afm soubory) pro dan� font ve font cest� (default je ./fonts).
- Pokud pou��v�te PHP 3 nebo pdflib ve verzi star�� ne� 2.20, �tvrt� argument
- <parameter>encoding</parameter> m��e m�t n�sleduj�c� hodnoty:
+ Pokud pou��v�te PHP 3 nebo pdflib ve verzi star�� ne� 2.20, �tvrt� argument
+ <parameter>encoding</parameter> m��e m�t n�sleduj�c� hodnoty:
0 = builtin, 1 = pdfdoc, 2 = macroman, 3 = macexpert, 4 = winansi.
- P�i <parameter>encoding</parameter> v�t�� ne� 4 a men�� ne� 0 se pou�ije
- winansi. V�t�inou je to spr�vn� volba.
- Pokud pou��v�te PHP 4 a pdflib ve verzi >= 2.20, argument
- <parameter>encoding</parameter> se zm�nil na �et�zec. Pou��vejte 'winansi',
+ P�i <parameter>encoding</parameter> v�t�� ne� 4 a men�� ne� 0 se pou�ije
+ winansi. V�t�inou je to spr�vn� volba.
+ Pokud pou��v�te PHP 4 a pdflib ve verzi >= 2.20, argument
+ <parameter>encoding</parameter> se zm�nil na �et�zec. Pou��vejte 'winansi',
'builtin', 'host', 'macroman' atd. Pokud m� posledn� argument hodnotu 1,
- font se vlo�� do PDF dokumentu. Vlo�it font je obvykle dobr� napad, pokud
- tento font nen� p��li� roz���en� a nem��ete zaru�it, �e osoba, kter� v�
- dokument �te, m� p��stup k font�m v dokumentu pou�it�m.
- Font se vlo�� pouze jednou, i kdy� vol�te <function>pdf_set_font</function>
+ font se vlo�� do PDF dokumentu. Vlo�it font je obvykle dobr� napad, pokud
+ tento font nen� p��li� roz���en� a nem��ete zaru�it, �e osoba, kter� v�
+ dokument �te, m� p��stup k font�m v dokumentu pou�it�m.
+ Font se vlo�� pouze jednou, i kdy� vol�te <function>pdf_set_font</function>
n�kolikr�t.
</para>
<note>
<simpara>
- Pokud se m� vytvo�it validn� PDF dokument, tato funkce se mus� volat a� po
+ Pokud se m� vytvo�it validn� PDF dokument, tato funkce se mus� volat a� po
<function>pdf_begin_page</function>.
</simpara>
</note>
<note>
<simpara>
- Pokud v .upr souboru odkazujete na n�jak� font, ujist�te se, �e jm�no v
- afm souboru a jm�no fontu jsou stejn�. Jinak se font vlo�� v�cekr�t. (D�ky
- Paulu Haddonovi za toto zji�t�n�.)
+ Pokud v .upr souboru odkazujete na n�jak� font, ujist�te se, �e jm�no v
+ afm souboru a jm�no fontu jsou stejn�. Jinak se font vlo�� v�cekr�t. (D�ky
+ Paulu Haddonovi za toto zji�t�n�.)
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -712,7 +712,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Funkce <function>pdf_set_leading</function> nastavuje vzd�lenost mezi ��dky
- textu. Toto nastaven� se pou�ije, pokud se text tvo�� pomoc�
+ textu. Toto nastaven� se pou�ije, pokud se text tvo�� pomoc�
<function>pdf_continue_text</function>.
</para>
<para>
Index: phpdoc/cs/functions/readline.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/readline.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/readline.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/readline.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/readline.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -6,15 +6,15 @@
<simpara>
<function>readline</function> funkce implementuj� rozhran� ke GNU
Readline knihovn�. Tyto funkce poskytuj� editovateln� p��kazov� ��dky.
- P��kladem m��e b�t zp�sob, jak�m v�m Bash umo��uje vkl�dat znaky nebo
+ P��kladem m��e b�t zp�sob, jak�m v�m Bash umo��uje vkl�dat znaky nebo
listovat histori� p��kaz� pomoc� kl�ves pro pohyb kurzoru. Z interaktivn�
- povahy t�to knihovny vypl�v�, �e nen� p��li� u�ite�n� pro psan� webov�ch
- aplikac�, ale m��e b�t u�ite�n� p�i psan� skript�, kter� se maj� spou�t�t
+ povahy t�to knihovny vypl�v�, �e nen� p��li� u�ite�n� pro psan� webov�ch
+ aplikac�, ale m��e b�t u�ite�n� p�i psan� skript�, kter� se maj� spou�t�t
z p��kazov� ��dky.
</simpara>
<simpara>
Domovskou str�nkou GNU Readline projektu je
- <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink>. Udr�uje jej Chet Ramey,
+ <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink>. Udr�uje jej Chet Ramey,
kter� je tak� autorem Bashe.
</simpara>
</partintro>
@@ -35,8 +35,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vr�t� jeden ��dek od u�ivatele. M��ete specifikovat �et�zec,
- kter� se m� u�ivateli zobrazit jako v�zva. Z vr�cen�ho ��dku je odstran�na
+ Tato funkce vr�t� jeden ��dek od u�ivatele. M��ete specifikovat �et�zec,
+ kter� se m� u�ivateli zobrazit jako v�zva. Z vr�cen�ho ��dku je odstran�na
sekvence konce ��dku. Do historie tento ��dek mus�te p�idat sami pomoc�
<function>readline_add_history</function>.
</para>
@@ -89,7 +89,7 @@
<paramdef>void <parameter></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
- <para>Tato funkce sma�e celou historii p��kazov� ��dky.</para>
+ <para>Tato funkce sma�e celou historii p��kazov� ��dky.</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -110,7 +110,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Tato funkce zaregistruje dokon�uj�c� funkci. Mus�te zadat n�zev existuj�c�
- funkce, kter� p�ij�m� ��ste�n� p��kaz a vrac� pole mo�n�ch prot�j�k�.
+ funkce, kter� p�ij�m� ��ste�n� p��kaz a vrac� pole mo�n�ch prot�j�k�.
Toto je stejn� funkcionalita jakou dostanete, pokud v Bashi zm��knete kl�vesu
tab.
</para>
@@ -136,8 +136,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- P�i vol�n� bez argument� tato funkce vr�t� pole hodnot pro v�echna nastaven�,
- kter� readline pou��v�. Prvky jsou indexov�ny podle n�sleduj�c�ch hodnot:
+ P�i vol�n� bez argument� tato funkce vr�t� pole hodnot pro v�echna nastaven�,
+ kter� readline pou��v�. Prvky jsou indexov�ny podle n�sleduj�c�ch hodnot:
done, end, erase_empty_line, library_version, line_buffer, mark,
pending_input, point, prompt, readline_name a terminal_name.
</para>
@@ -203,7 +203,7 @@
<paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
- <para>Tato funkce zap�e historii p��kazov� ��dky do souboru.</para>
+ <para>Tato funkce zap��e historii p��kazov� ��dky do souboru.</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/cs/functions/recode.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/recode.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/recode.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/recode.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/recode.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -5,23 +5,23 @@
<partintro>
<para>
Tento modul obsahuje rozhran� ke GNU Recode knihovn�,
- verze 3.5. Pokud cchete pou��vat funkce definovan� v tomto modulu, mus�te
- zkompilovat v� PHP interpretr s --with-recode. K tomu pot�ebujete m�t na
- sv�m syst�mu nainstalovanou GNU Recode 3.5 nebo vy���.
+ verze 3.5. Pokud cchete pou��vat funkce definovan� v tomto modulu, mus�te
+ zkompilovat v� PHP interpretr s --with-recode. K tomu pot�ebujete m�t na
+ sv�m syst�mu nainstalovanou GNU Recode 3.5 nebo vy���.
</para>
<para>
GNU Recode knihovna konvertuje soubory mezi r�zn�mi znakov�mi sadami a
- k�dov�n�mi. Kdy� nelze dos�hnout p�esn� konverze, m��e se uch�lit
+ k�dov�n�mi. Kdy� nelze dos�hnout p�esn� konverze, m��e se uch�lit
k approximac�m. Tato knihovna rozezn�v� nebo produkuje t�m�� 150 r�zn�ch
znakov�ch sad, a je schopn� konvertovat soubory mezi t�m�� libovoln�m p�rem.
- Podporuje v�t�inu znakov�ch sad z RFC 1345.
+ Podporuje v�t�inu znakov�ch sad z RFC 1345.
</para>
</partintro>
<refentry id="function.recode-string">
<refnamediv>
<refname>recode_string</refname>
- <refpurpose>P�ek�duje �et�zec podle po�adavku</refpurpose>
+ <refpurpose>P�ek�duje �et�zec podle po�adavku</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -33,13 +33,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- P�ek�duje �et�zec <parameter>string</parameter> podle po�adavku
+ P�ek�duje �et�zec <parameter>string</parameter> podle po�adavku
<parameter>request</parameter>. Vrac� p�ek�dovan� �et�zec nebo
- FALSE, pokud nebylo mo�n� prov�st po�adavek na p�ek�dov�n�.
+ FALSE, pokud nebylo mo�n� prov�st po�adavek na p�ek�dov�n�.
</para>
<para>
- Jednoduch� po�adavek na p�ek�dov�n� m��e b�t "lat1..iso646-de".
- Detailn� instrukce k po�adavk�m viz GNU Recode dokumentaci u va�� instalace.
+ Jednoduch� po�adavek na p�ek�dov�n� m��e b�t "lat1..iso646-de".
+ Detailn� instrukce k po�adavk�m viz GNU Recode dokumentaci u va�� instalace.
<example>
<title>Z�kladn� <function>recode_string</function> p��klad:</title>
<programlisting role="php">
@@ -53,7 +53,7 @@
<refentry id="function.recode">
<refnamediv>
<refname>recode</refname>
- <refpurpose>P�ek�duje �et�zec podle po�adavku</refpurpose>
+ <refpurpose>P�ek�duje �et�zec podle po�adavku</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -76,7 +76,7 @@
<refnamediv>
<refname>recode_file</refname>
<refpurpose>
- P�ek�duje soubor na soubor podle po�adavku
+ P�ek�duje soubor na soubor podle po�adavku
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -92,7 +92,7 @@
<para>
P�ek�duje soubor odkazovan� deskriptorem <parameter>input</parameter>
do souboru odkazovan�m deskriptorem <parameter>output</parameter> podle
- po�adavku <parameter>request</parameter>. Pokud se nepoda�ilo po�adavek
+ po�adavku <parameter>request</parameter>. Pokud se nepoda�ilo po�adavek
prov�st, vrac� FALSE, jinak TRUE.
</para>
<para>
Index: phpdoc/cs/functions/satellite.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/satellite.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/satellite.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/satellite.xml:1.1 Thu Jan 25 19:58:41 2001
+++ phpdoc/cs/functions/satellite.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--
- $Id: satellite.xml,v 1.1 2001/01/26 03:58:41 cynic Exp $
+ $Id: satellite.xml,v 1.2 2001/01/26 06:39:53 cynic Exp $
Author: David Eriksson <[EMAIL PROTECTED]>
@@ -12,9 +12,9 @@
<partintro>
<para>
- Satellite extenze se pou��v� pro p��stup ke CORBA objekt�m. Vy�aduje
- idl_directory= polo�ku v php.ini ukazuj�c� na cestu kde jsou v�echny
- pou��van� IDL soubory.
+ Satellite extenze se pou��v� pro p��stup ke CORBA objekt�m. Vy�aduje
+ idl_directory= polo�ku v php.ini ukazuj�c� na cestu kde jsou v�echny
+ pou��van� IDL soubory.
</para>
</partintro>
@@ -73,7 +73,7 @@
<refentry id="class.orbitenum">
<refnamediv>
<refname>OrbitEnum</refname>
- <refpurpose>Pou��t CORBA enumerace</refpurpose>
+ <refpurpose>Pou��t CORBA enumerace</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -85,7 +85,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Tato t��da p�edstavuje enumeraci ur�enou argumentem
- <parameter>id</parameter> parameter. <parameter>id</parameter> m��e b�t bu�
+ <parameter>id</parameter> parameter. <parameter>id</parameter> m��e b�t bu�
n�zev t�to enumerace (nap�. "MyEnum"), nebo pln� repository id (nap�.
"IDL:MyEnum:1.0").
</para>
@@ -119,7 +119,7 @@
<refentry id="class.orbitstruct">
<refnamediv>
<refname>OrbitStruct</refname>
- <refpurpose>Pou��t CORBA struktury</refpurpose>
+ <refpurpose>Pou��t CORBA struktury</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -131,7 +131,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Tato t��da p�edstavuje strukturu ur�enou argumentem
- <parameter>id</parameter>. <parameter>id</parameter> m��e b�t bu� n�zev
+ <parameter>id</parameter>. <parameter>id</parameter> m��e b�t bu� n�zev
t�to struktury (nap�. "MyStruct"), nebo pln� repository id
(nap�. "IDL:MyStruct:1.0").
</para>
@@ -247,7 +247,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Vrac� �et�zec obsahuj�c� repository id (napr. "IDL:MyException:1.0".).
- Uk�zkov� pou�it� viz <function>satellite_caught_exception</function>.
+ Uk�zkov� pou�it� viz <function>satellite_caught_exception</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -268,7 +268,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� strukturu v�jimky. Uk�zkov� pou�it� viz
+ Vr�t� strukturu v�jimky. Uk�zkov� pou�it� viz
<function>satellite_caught_exception</function>.
</para>
</refsect1>
Index: phpdoc/cs/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/strings.xml:1.2 phpdoc/cs/functions/strings.xml:1.3
--- phpdoc/cs/functions/strings.xml:1.2 Wed Jan 24 08:09:03 2001
+++ phpdoc/cs/functions/strings.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -4,14 +4,14 @@
<partintro>
<simpara>
- V�echny tyto funkce r�zn�mi zp�soby pracuj� s �et�zci. N�kter�
- specializovan�j�� funkce najdete v sekc�ch regul�rn�ch v�raz� a manipulace s
+ V�echny tyto funkce r�zn�mi zp�soby pracuj� s �et�zci. N�kter�
+ specializovan�j�� funkce najdete v sekc�ch regul�rn�ch v�raz� a manipulace s
URL.
</simpara>
<para>
- Informace o chov�n� �et�zc�, zvl�t� v souvislosti s pou�it�m jednoduch�ch
- uvozovek, dvojit�ch uvozovek a escape sekvenc� viz polo�ku
+ Informace o chov�n� �et�zc�, zvl�t� v souvislosti s pou�it�m jednoduch�ch
+ uvozovek, dvojit�ch uvozovek a escape sekvenc� viz polo�ku
<link linkend="language.types.string">�et�zce</link> v sekci
<link linkend="language.types">Typy</link> tohoto manu�lu.
</para>
@@ -35,9 +35,9 @@
Vr�t� �et�zec se zp�tn�mi lom�tky p�ed znaky, kter� jsou vyps�ny v argumentu
<parameter>charlist</parameter>. XXX Excapes
<literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> atd. podobn� jako v C,
- znaky s ASCII k�dem ni���m ne� 32 a vy���m ne� 126 se p�evedou na
- osmi�kovou reprezentaci. V <parameter>charlist</parameter> m��ete udat
- rozsah, nap�. "\0..\37", co� by XXX escapovao v�echny znaky s ASCII k�dem
+ znaky s ASCII k�dem ni���m ne� 32 a vy���m ne� 126 se p�evedou na
+ osmi�kovou reprezentaci. V <parameter>charlist</parameter> m��ete udat
+ rozsah, nap�. "\0..\37", co� by XXX escapovao v�echny znaky s ASCII k�dem
mezi 0 a 31.
<example>
<title>Uk�zka <function>Addcslashes</function></title>
@@ -132,7 +132,7 @@
</para>
<note>
<para>
- <function>chop</function> se li�� do Perlovsk� funkce
+ <function>chop</function> se li�� do Perlovsk� funkce
<parameter>chop()</parameter>, kter� z �et�zce odstra�uje posledn� znak.
</para>
</note>
@@ -166,7 +166,7 @@
<programlisting role="php">
$str .= chr (27); /* p�id� escape znak na konec $str */
-/* Toto je v�t�inou u�ite�n�j�� */
+/* Toto je v�t�inou u�ite�n�j�� */
$str = sprintf ("�et�zec kon�i escape znakem: %c", 27);
</programlisting>
@@ -181,7 +181,7 @@
<refentry id="function.chunk-split">
<refnamediv>
<refname>chunk_split</refname>
- <refpurpose>Rozd�lit �et�zec na men�� ��sti</refpurpose>
+ <refpurpose>Rozd�lit �et�zec na men�� ��sti</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -198,21 +198,21 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- D� se pou��t k rozd�len� �et�zce na men�� ��sti, co� m��e b�t u�ite�n� nap�.
+ D� se pou��t k rozd�len� �et�zce na men�� ��sti, co� m��e b�t u�ite�n� nap�.
p�i uv�d�n� v�stupu z
<link linkend="function.base64-encode">base64_encode</link> do souladu se
- s�mantikou RFC 2045. Ka�d�ch <parameter>chunklen</parameter> (defaultn� 76)
- znak� vlo�� �et�zec <parameter>end</parameter> (defaultn� "\r\n"). Vr�t�
+ s�mantikou RFC 2045. Ka�d�ch <parameter>chunklen</parameter> (defaultn� 76)
+ znak� vlo�� �et�zec <parameter>end</parameter> (defaultn� "\r\n"). Vr�t�
nov� �et�zec, p�vodn� z�st�v� beze zm�ny.
<example>
<title>Uk�zka <function>Chunk_split</function></title>
<programlisting role="php">
-# naform�tuje $data s pou�it�m RFC 2045 s�mantiky
+# naform�tuje $data s pou�it�m RFC 2045 s�mantiky
$new_string = chunk_split (base64_encode($data));
</programlisting>
</example>
- Tato funkce je v�razn� rychlej�� ne� <function>ereg_replace</function>.
+ Tato funkce je v�razn� rychlej�� ne� <function>ereg_replace</function>.
<note>
<para>
Tato funkce byla p�id�na v 3.0.6.
@@ -283,7 +283,7 @@
<refentry id="function.count-chars">
<refnamediv>
<refname>count_chars</refname>
- <refpurpose>Vr�tit informace o znac�ch pou�it�ch v �et�zci</refpurpose>
+ <refpurpose>Vr�tit informace o znac�ch pou�it�ch v �et�zci</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -299,21 +299,21 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Spo��t� po�et v�skyt� v�ech byte hodnot (0..255) v
+ Spo��t� po�et v�skyt� v�ech byte hodnot (0..255) v
<parameter>string</parameter> a vr�t� je r�zn�mi zp�soby.
Volteln� argument <parameter>Mode</parameter> m� v�choz� hodnotu 0.
V z�vislosti na <parameter>mode</parameter> vr�t�
- <function>count_chars</function> jednu z n�sleduj�c�ch mo�nost�:
+ <function>count_chars</function> jednu z n�sleduj�c�ch mo�nost�:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
0 - pole s kl��i tvo�en�mi byte hodnotami a hodnotami tvo�en�mi �etnost�
- ka�d�ho bytu.
+ ka�d�ho bytu.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 1 - stejn� jako 0, ale vr�t� pouze byte hodnoty s �etnost� vy��� ne�
+ 1 - stejn� jako 0, ale vr�t� pouze byte hodnoty s �etnost� vy��� ne�
nula.
</simpara>
</listitem>
@@ -324,12 +324,12 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 3 - vr�t� �et�zec obsahuj�c� v�echny pou�it� byte hodnoty.
+ 3 - vr�t� �et�zec obsahuj�c� v�echny pou�it� byte hodnoty.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 4 - vr�t� �et�zec obsahuj�c� v�echny nepou�it� byte hodnoty.
+ 4 - vr�t� �et�zec obsahuj�c� v�echny nepou�it� byte hodnoty.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -357,8 +357,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
Generuje 32bitov� XXX polynomial kontroln�ho sou�tu pro
- <parameter>str</parameter>. Obvykle se pou��v� ke kontrole integrity
- p�en�en�ch dat.
+ <parameter>str</parameter>. Obvykle se pou��v� ke kontrole integrity
+ p�en�en�ch dat.
</para>
<para>
Viz tak�: <function>md5</function>
@@ -369,7 +369,7 @@
<refentry id="function.crypt">
<refnamediv>
<refname>crypt</refname>
- <refpurpose>Za�ifrovat �et�zec algoritmem DES</refpurpose>
+ <refpurpose>Za�ifrovat �et�zec algoritmem DES</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -383,65 +383,65 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>crypt</function> za�ifruje �et�zec pomoc� standardn� Unixovsk�
- �ifrovac� metody <abbrev>DES</abbrev>. Argumenty jsou �et�zec k za�ifrov�n�
- a voliteln� dvouznakov� XXX salt, na kter�m se �ifrov�n� zalo��.
- V�ce informac� viz Unixovsk� man str�nka va�� crypt funkce.
+ <function>crypt</function> za�ifruje �et�zec pomoc� standardn� Unixovsk�
+ �ifrovac� metody <abbrev>DES</abbrev>. Argumenty jsou �et�zec k za�ifrov�n�
+ a voliteln� dvouznakov� XXX salt, na kter�m se �ifrov�n� zalo��.
+ V�ce informac� viz Unixovsk� man str�nka va�� crypt funkce.
</para>
<simpara>
Pokud nen� poskytnut XXX salt argument, PHP jej n�hodn� vygeneruje.
</simpara>
<simpara>
- N�kter� opera�n� syst�my podporuj� v�ce typ� �ifrov�n�. N�kdy se standardn�
- DES �ifrov�n� nahrazuje �ifrovac�m algoritmem zalo�en�m na MD5. Typ
- �ifrov�n� se zvol� podle XXX salt argumentu. P�i instalaci PHP zjist�
+ N�kter� opera�n� syst�my podporuj� v�ce typ� �ifrov�n�. N�kdy se standardn�
+ DES �ifrov�n� nahrazuje �ifrovac�m algoritmem zalo�en�m na MD5. Typ
+ �ifrov�n� se zvol� podle XXX salt argumentu. P�i instalaci PHP zjist�
schopnosti funkce crypt a ??? bude p�ij�mat XXX salt pro jin� typy
- �ifrov�n�. P�i absenci XXX salt PHP defaultn� automaticky vygeneruje
+ �ifrov�n�. P�i absenci XXX salt PHP defaultn� automaticky vygeneruje
standardn� dvouznakov� DES XXX salt, nicm�n� pokud je v�choz�m typem
- �ifrov�n� na dan�m syst�mu MD5, vygeneruje n�hodn� XXX salt kompatibiln� s
+ �ifrov�n� na dan�m syst�mu MD5, vygeneruje n�hodn� XXX salt kompatibiln� s
MD5. PHP vytv��� konstantu CRYPT_SALT_LENGTH, kter� v�m �ekne, jestli se na
- v� syst�m hod� b�n� dvouznakov� XXX salt nebo del�� dvan�ctiznakov� MD5
+ v� syst�m hod� b�n� dvouznakov� XXX salt nebo del�� dvan�ctiznakov� MD5
XXX salt.
</simpara>
<simpara>
- Pokud pou��v�te poskytnut� XXX salt, m�li byste si b�t v�domi toho, �e se
- generuje jednou. Pokud tuto funkci vol�te rekurzivn�, m��e to m�t ��inek na
+ Pokud pou��v�te poskytnut� XXX salt, m�li byste si b�t v�domi toho, �e se
+ generuje jednou. Pokud tuto funkci vol�te rekurzivn�, m��e to m�t ��inek na
XXX appearance, a, do ur�it� m�ry, bezpe�nost.
</simpara>
<simpara>
- U standardn�ho DES �ifrov�n� <function>crypt</function> p�id� XXX salt jako
+ U standardn�ho DES �ifrov�n� <function>crypt</function> p�id� XXX salt jako
prvn� dva znaky v�stupu.
</simpara>
<simpara>
Na syst�mech, kde funkce <function>crypt()</function> podporuje v�ce typ�
- �ifrov�n� se n�sleduj�c� konstanty nastav� na 0 nebo 1 podle toho, jestli
+ �ifrov�n� se n�sleduj�c� konstanty nastav� na 0 nebo 1 podle toho, jestli
je dan� typ dostupn�:
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- CRYPT_STD_DES - Standardn� DES �ifrov�n� s dvouznakov�m XXX SALT
+ CRYPT_STD_DES - Standardn� DES �ifrov�n� s dvouznakov�m XXX SALT
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- CRYPT_EXT_DES - Roz���en� DES �ifrov�n� s dev�tiznakov�m XXX SALT
+ CRYPT_EXT_DES - Roz���en� DES �ifrov�n� s dev�tiznakov�m XXX SALT
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- CRYPT_MD5 - MD5 �ifrov�n� s dvan�ctiznakov�m XXX SALT za��naj�c�m $1$
+ CRYPT_MD5 - MD5 �ifrov�n� s dvan�ctiznakov�m XXX SALT za��naj�c�m $1$
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- CRYPT_BLOWFISH - Roz���en� DES �ifrov�n� s �estn�ctiznakov�m XXX SALT
+ CRYPT_BLOWFISH - Roz���en� DES �ifrov�n� s �estn�ctiznakov�m XXX SALT
za��naj�c�m $2$
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<simpara>
- Neexistuje ��dn� decrypt funkce, proto�e <function>crypt</function> pou��v�
+ Neexistuje ��dn� decrypt funkce, proto�e <function>crypt</function> pou��v�
jednosm�rn� algoritmus.
</simpara>
<simpara>
@@ -471,7 +471,7 @@
</simpara>
<para>
<function>Echo</function> vlastn� nen� funkce (je to jazykov� konstrukt),
- tak�e u n�j nemus�te pou��vat z�vorky.
+ tak�e u n�j nemus�te pou��vat z�vorky.
<example>
<title>Uk�zka <function>Echo</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -518,7 +518,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� pole �et�zc�, z nich� ka�d� je ��st� argumentu
+ Vr�t� pole �et�zc�, z nich� ka�d� je ��st� argumentu
<parameter>string</parameter> vznikl� jeho rozd�len�m na hranic�ch
tvo�en�ch �et�zcem <parameter>delim</parameter>.
Pokud je definov�n <parameter>limit</parameter>, vr�cen� pole bude obsahovat
@@ -541,9 +541,9 @@
</para>
<note>
<para>
- I kdy� <function>implode</function> m��e z historick�ch d�vod� p�ij�mat
- argumenty v obou mo�n�ch po�ad�ch, <function>explode</function> nem��e.
- Mus�te se ujistit, �e je argument <parameter>separator</parameter> p�ed
+ I kdy� <function>implode</function> m��e z historick�ch d�vod� p�ij�mat
+ argumenty v obou mo�n�ch po�ad�ch, <function>explode</function> nem��e.
+ Mus�te se ujistit, �e je argument <parameter>separator</parameter> p�ed
argumentem <parameter>string</parameter>.
</para>
</note>
@@ -558,7 +558,7 @@
<refnamediv>
<refname>get_html_translation_table</refname>
<refpurpose>
- Vr�tit p�ekladovou tabulku pou��vanou v
+ Vr�tit p�ekladovou tabulku pou��vanou v
<function>htmlspecialchars</function> a
<function>htmlentities</function>
</refpurpose>
@@ -576,13 +576,13 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>get_html_translation_table</function> vr�t� p�ekladovou tabulku,
- kter� se intern� pou��v� ve funkc�ch <function>htmlspecialchars</function>
+ kter� se intern� pou��v� ve funkc�ch <function>htmlspecialchars</function>
a <function>htmlentities</function>. Dv� nov� konstanty
(<parameter>HTML_ENTITIES</parameter>,
- <parameter>HTML_SPECIALCHARS</parameter>) v�m umo��uj� ur�it, kterou
+ <parameter>HTML_SPECIALCHARS</parameter>) v�m umo��uj� ur�it, kterou
tabulku chcete. A stejn� jako u funkc�
<function>htmlspecialchars</function> a
- <function>htmlentities</function> m��ete p��padn� ur�it
+ <function>htmlentities</function> m��ete p��padn� ur�it
<parameter>quote_style</parameter> se kter�m pracujete. V�choz� hodnota je
ENT_COMPAT m�d. Viz popis t�chto m�d� u
<function>htmlspecialchars</function>.
@@ -600,7 +600,7 @@
&<sgmltag>amp</sgmltag>; Kr&<sgmltag>auml</sgmltag>;mer".
</para>
<para>
- Skv�l� je, �e pomoc� <function>array_flip</function> m��ete zm�nit sm�r
+ Skv�l� je, �e pomoc� <function>array_flip</function> m��ete zm�nit sm�r
p�ekladu.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -628,7 +628,7 @@
<refnamediv>
<refname>get_meta_tags</refname>
<refpurpose>
- Z�skat hodnoty content atribut� v�ech meta tag� v souboru a vr�tit pole
+ Z�skat hodnoty content atribut� v�ech meta tag� v souboru a vr�tit pole
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -653,14 +653,14 @@
</head> <!-- tady �ten� skon�� -->
</programlisting>
</example>
- (v�nujte pozornost konc�m ��dk� - PHP pou��v� ke �ten� vstupu nativn�
- funkci, tak�e Macovsk� soubor na Unixu nebude fungovat).
+ (v�nujte pozornost konc�m ��dk� - PHP pou��v� ke �ten� vstupu nativn�
+ funkci, tak�e Macovsk� soubor na Unixu nebude fungovat).
</para>
<para>
Hodnota atributu name se ve vr�cen�m poli st�v� kl��em, hodnota atributu
- content hodnotou tohoto pole, takz� ho m��ete snadno proj�t nebo z�skat
+ content hodnotou tohoto pole, takz� ho m��ete snadno proj�t nebo z�skat
jednotliv� hodnoty pomoc� snandardn�ch funkc� pro pr�ci s poli.
- Zvl�tn� znaky v hodnot� atributu name jsou nahrazeny znakem '_', zbytek
+ Zvl�tn� znaky v hodnot� atributu name jsou nahrazeny znakem '_', zbytek
se p�evede na mal� p�smena.
</para>
<para>
@@ -690,7 +690,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Voliteln� argument <parameter>max_chars_per_line</parameter> indikuje
- maxim�ln� po�et znak� na ��dek v�stupu. Funkce se sna�� nerozd�lovat slova.
+ maxim�ln� po�et znak� na ��dek v�stupu. Funkce se sna�� nerozd�lovat slova.
</para>
<para>
Viz tak� <function>hebrevc</function>
@@ -717,10 +717,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce se podob� <function>hebrev</function> s t�m rozd�lem, �e p�ev�d�
+ Tato funkce se podob� <function>hebrev</function> s t�m rozd�lem, �e p�ev�d�
konce ��dk� (\n) na "<br>\n". Voliteln� argument
<parameter>max_chars_per_line</parameter> indikuje maxim�ln� po�et znak� na
- ��dek v�stupu. Funkce se sna�� nerozd�lovat slova.
+ ��dek v�stupu. Funkce se sna�� nerozd�lovat slova.
</para>
<para>
Viz tak� <function>hebrev</function>
@@ -731,7 +731,7 @@
<refentry id="function.htmlentities">
<refnamediv>
<refname>htmlentities</refname>
- <refpurpose>P�ev�st v�echny pou�iteln� znaky na HTML entity</refpurpose>
+ <refpurpose>P�ev�st v�echny pou�iteln� znaky na HTML entity</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -743,8 +743,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce je ve v�em shodn� s <function>htmlspecialchars</function> krom�
- toho, �e na HTML entity se p�evedou v�echny znaky, kter� maj� odpov�daj�c�
+ Tato funkce je ve v�em shodn� s <function>htmlspecialchars</function> krom�
+ toho, �e na HTML entity se p�evedou v�echny znaky, kter� maj� odpov�daj�c�
entity. Stejn� jako <function>htmlspecialchars</function> p�ij�m� voliteln�
druh� argument, kter� indikuje, co se m� st�t s jednoduch�mi a dvojit�mi
uvozovkami. <constant>ENT_COMPAT</constant> (v�choz�) p�evede pouze dvojit�
@@ -753,7 +753,7 @@
uvozovky bez konverze.
</para>
<para>
- V sou�asnosti se pou��v� znakov� sada ISO-8859-1. Voliteln� druh� argument
+ V sou�asnosti se pou��v� znakov� sada ISO-8859-1. Voliteln� druh� argument
byl p�id�n v PHP 3.0.17 a PHP 4.0.3.
</para>
<para>
@@ -766,7 +766,7 @@
<refentry id="function.htmlspecialchars">
<refnamediv>
<refname>htmlspecialchars</refname>
- <refpurpose>P�ev�st zvl�tn� znaky na HTML entity</refpurpose>
+ <refpurpose>P�ev�st zvl�tn� znaky na HTML entity</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -778,20 +778,20 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- N�kter� znaky maj� v HTML zvl�tn� v�znam, a pokud si maj� zachovat b�n�
+ N�kter� znaky maj� v HTML zvl�tn� v�znam, a pokud si maj� zachovat b�n�
v�znam, m�ly by b�t reprezentov�ny HTML entitami. Tato funkce vr�t� �et�zec,
- ve kter�m do�lo k n�kter�m z t�chto konverz�; prov�d�j� se ty p�eklady,
- kter� jsou v ka�dodenn�m programov�n� pro web neju�ite�n�j��. Pokud
- po�adujete p�eklad v�ech znakov�ch entit HTML, pou�ijte
+ ve kter�m do�lo k n�kter�m z t�chto konverz�; prov�d�j� se ty p�eklady,
+ kter� jsou v ka�dodenn�m programov�n� pro web neju�ite�n�j��. Pokud
+ po�adujete p�eklad v�ech znakov�ch entit HTML, pou�ijte
<function>htmlentities</function>.
</para>
<simpara>
- Tato funkce je u�ite�n�, pokud se chcete chr�nit p�ed p��padn�m v�skytem
- HTML v textu dodan�m u�ivateli, nap��klad u aplikac� typu kniha host� nebo
+ Tato funkce je u�ite�n�, pokud se chcete chr�nit p�ed p��padn�m v�skytem
+ HTML v textu dodan�m u�ivateli, nap��klad u aplikac� typu kniha host� nebo
diskusn� skupina. Voliteln� druh� argument, quote_style, ur�uje, co se m�
st�t s jednoduch�mi a dvojit�mi uvozovkami. Defaultn� m�d, ENT_COMPAT, je
zp�tn� kompatibiln� m�d, konvertuje pouze dvojit� uvozovky a jednoduch�
- uvozovky ponech�v� nep�elo�en�. Pokud zad�te ENT_QUOTES, p�elo�� se
+ uvozovky ponech�v� nep�elo�en�. Pokud zad�te ENT_QUOTES, p�elo�� se
jednoduch� i dvojit� uvozovky, a pokud zad�te ENT_NOQUOTES, oba druhy
z�stanou bez p�ekladu.
</simpara>
@@ -815,12 +815,12 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- '<' (men�� ne�) se st�v� '&lt;'
+ '<' (men�� ne�) se st�v� '&lt;'
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- '>' (v�t�� ne�) se st�v� '&gt;'
+ '>' (v�t�� ne�) se st�v� '&gt;'
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -832,7 +832,7 @@
</example>
</para>
<para>
- Pozn�mka: tato funkce prov�d� pouze v��e uveden� p�eklady. Kompletn� p�eklad
+ Pozn�mka: tato funkce prov�d� pouze v��e uveden� p�eklady. Kompletn� p�eklad
entit viz <function>htmlentities</function>.
Voliteln� druh� argument byl p�id�n v PHP 3.0.17 a PHP 4.0.3.
</para>
@@ -858,8 +858,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� �et�zec obsahuj�c� �et�zcovou reprezentaci v�ech prvk� pole v p�vodn�m
- po�ad� s �et�zcem <parameter>glue</parameter> mezi ka�d�mi dv�ma prvky.
+ Vr�t� �et�zec obsahuj�c� �et�zcovou reprezentaci v�ech prvk� pole v p�vodn�m
+ po�ad� s �et�zcem <parameter>glue</parameter> mezi ka�d�mi dv�ma prvky.
<example>
<title>Uk�zka <function>Implode</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -869,9 +869,9 @@
</para>
<note>
<para>
- <function>implode</function> m��e z historick�ch d�vod� p�ij�mat
- argumenty v obou mo�n�ch po�ad�ch. Kv�li konzistenci s
- <function>explode</function> je ale asi m�n� matouc� pou��vat dokumentovan�
+ <function>implode</function> m��e z historick�ch d�vod� p�ij�mat
+ argumenty v obou mo�n�ch po�ad�ch. Kv�li konzistenci s
+ <function>explode</function> je ale asi m�n� matouc� pou��vat dokumentovan�
po�ad� argument�.
</para>
</note>
@@ -898,7 +898,7 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
Funkce <function>join</function> je alias k <function>implode</function>,
- a je ve v�ech ohledech stejn�.
+ a je ve v�ech ohledech stejn�.
</simpara>
<simpara>
Viz tak� <function>explode</function>, <function>implode</function>,
@@ -940,36 +940,36 @@
<para>
Tato funkce vr�t� ??? Levenshtein-Distance mezi p�edan�mi �et�zci nebo -1,
pokud d�lka jednoho z p�edan�ch �et�zc� p�es�hne omezen� 255 znak� (255 by
- m�lo b�t pro b�n� porovn�n� v�c ne� dost, a nikdo se zdrav�m rozumem nebude
+ m�lo b�t pro b�n� porovn�n� v�c ne� dost, a nikdo se zdrav�m rozumem nebude
v PHP d�lat genetickou anal�zu).
</para>
<para>
Levenshteinova vzd�lenost se definuje jako minim�ln� po�et znaku, kter�
- mus�te nahradit, vlo�it nebo smazat, abyste zm�nili
+ mus�te nahradit, vlo�it nebo smazat, abyste zm�nili
<parameter>str1</parameter> na <parameter>str2</parameter>.
- Slo�itost tohoto algoritmu je <literal>O(m*n)</literal>, kde
+ Slo�itost tohoto algoritmu je <literal>O(m*n)</literal>, kde
<literal>n</literal> a <literal>m</literal> jsou d�lky
- <parameter>str1</parameter> a <parameter>str2</parameter> (celkem slu�n�
+ <parameter>str1</parameter> a <parameter>str2</parameter> (celkem slu�n�
v porovn�n� se <function>similar_text</function>, kter� je O(max(n,m)**3),
ale i tak drah�).
</para>
<para>
- Ve sv� nejjednodu��� podob� tato funkce pouze vezme dva �et�zce jako
- argumenty a spo��t� po�et vlo�en�, nahrazen� a smaz�n� nutn�ch k
+ Ve sv� nejjednodu��� podob� tato funkce pouze vezme dva �et�zce jako
+ argumenty a spo��t� po�et vlo�en�, nahrazen� a smaz�n� nutn�ch k
transformaci <parameter>str1</parameter> na <parameter>str2</parameter>.
</para>
<para>
- Druh� varianta p�ijme t�i dal�� argumenty, kter� definuj� n�klady na operace
- vlo�en�, nahrazeni a smaz�n�. Tato varianta je v�eobecn�j�� a
- p�izp�sobiv�j�� ne� varianta prvn�, ale ne tak v�konn�.
+ Druh� varianta p�ijme t�i dal�� argumenty, kter� definuj� n�klady na operace
+ vlo�en�, nahrazeni a smaz�n�. Tato varianta je v�eobecn�j�� a
+ p�izp�sobiv�j�� ne� varianta prvn�, ale ne tak v�konn�.
</para>
<para>
- T�et� varianta (zat�m neimplementovan�) bude nejv�eobecn�j�� a
- nejp�izp�sobiv�j��, ale tak� nejpomalej�� alternativou. Bude volat
- u�ivatelskou funkci, kter� ur�� n�klady na v�echny mo�n� operace.
+ T�et� varianta (zat�m neimplementovan�) bude nejv�eobecn�j�� a
+ nejp�izp�sobiv�j��, ale tak� nejpomalej�� alternativou. Bude volat
+ u�ivatelskou funkci, kter� ur�� n�klady na v�echny mo�n� operace.
</para>
<para>
- Tato u�ivatelsk� funkce se bude volat s n�sleduj�c�mi argumenty:
+ Tato u�ivatelsk� funkce se bude volat s n�sleduj�c�mi argumenty:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -1007,15 +1007,15 @@
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
- Tato u�ivatelsk� funkce mus� vr�tit kladn� cel� ��slo vy��sluj�c� n�klady
- na tuto konkr�tn� operaci, ale m��e se rozhodnout pou��t pouze n�kter�
+ Tato u�ivatelsk� funkce mus� vr�tit kladn� cel� ��slo vy��sluj�c� n�klady
+ na tuto konkr�tn� operaci, ale m��e se rozhodnout pou��t pouze n�kter�
z p�ijat�ch argument�.
</para>
<para>
- Tento p��stup nab�z� mo�nost zohlednit d�le�itost ur�it�ch symbol� (znak�)
+ Tento p��stup nab�z� mo�nost zohlednit d�le�itost ur�it�ch symbol� (znak�)
a/nebo rozd�ly mezi nimi, �i dokonce kontext, ve kter�m se vyskytuj� p�i
- ur�ov�n� n�klad� na vlo�en�, zm�nu nebo smaz�n�, ale za cenu ztr�ty v�ech
- optimalizac� vyu�it� CPU registru a XXX cache misses, kter� byly zapracov�ny
+ ur�ov�n� n�klad� na vlo�en�, zm�nu nebo smaz�n�, ale za cenu ztr�ty v�ech
+ optimalizac� vyu�it� CPU registru a XXX cache misses, kter� byly zapracov�ny
do p�edchoz�ch dvou variant.
</para>
<para>
@@ -1093,8 +1093,8 @@
</para>
<para>
<function>etaphone</function>, podobn� jako <function>soundex</function>,
- vytvo�� stejn� kl�� pro podobn� zn�j�c� slova. Je p�esn�j�� ne�
- <function>soundex</function>, proto�e zn� z�kladn� pravidla anglick�
+ vytvo�� stejn� kl�� pro podobn� zn�j�c� slova. Je p�esn�j�� ne�
+ <function>soundex</function>, proto�e zn� z�kladn� pravidla anglick�
v�slovnosti. Metaphone kl��e maj� prom�nlivou d�lku.
</para>
<para>
@@ -1125,8 +1125,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� <parameter>string</parameter>, ve kter�m je p�ed ka�d� konec ��dku
- vlo�en tag '<BR>'.
+ Vr�t� <parameter>string</parameter>, ve kter�m je p�ed ka�d� konec ��dku
+ vlo�en tag '<BR>'.
</para>
<para>
Viz tak� <function>htmlspecialchars</function>,
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<refentry id="function.parse-str">
<refnamediv>
<refname>parse_str</refname>
- <refpurpose>Rozlo�it �et�zec do prom�nn�ch</refpurpose>
+ <refpurpose>Rozlo�it �et�zec do prom�nn�ch</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -1182,9 +1182,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Rozlo�� �et�zec, jako kdyby to byl query string p�edan� v URL a definuje
- p��slu�n� prom�nn� v sou�asn�m prostoru. Pokud je p�ed�n druh� argument
- <parameter>arr</parameter>, prom�nn� se m�sto toho ulo�� do t�to prom�nn�
+ Rozlo�� �et�zec, jako kdyby to byl query string p�edan� v URL a definuje
+ p��slu�n� prom�nn� v sou�asn�m prostoru. Pokud je p�ed�n druh� argument
+ <parameter>arr</parameter>, prom�nn� se m�sto toho ulo�� do t�to prom�nn�
jako pole.
</para>
<para>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<simpara>
Tato funkce vr�t� osmibitov� bin�rn� �et�zec odpov�daj�c� dek�dovan�mu
quoted printable �et�zci. Tato funkce je podobn�
- <function>imap_qprint</function>, s tou v�jimkou, �e tato funkce nevy�aduje
+ <function>imap_qprint</function>, s tou v�jimkou, �e tato funkce nevy�aduje
IMAP modul.
</simpara>
</refsect1>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� verzi <parameter>str</parameter> se zp�tn�m lom�tkem p�ed v�emi v�skyty
+ Vr�t� verzi <parameter>str</parameter> se zp�tn�m lom�tkem p�ed v�emi v�skyty
n�sleduj�c�ch znak�: <screen>. \\ + * ? [ ^ ] ( $ )</screen>
</para>
<simpara>
@@ -2610,7 +2610,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� <parameter>string</parameter> se v�emi abecedn�mi znaky zm�n�n�mi na
+ Vr�t� <parameter>string</parameter> se v�emi abecedn�mi znaky zm�n�n�mi na
mal� p�smena
</para>
<para>
@@ -2646,7 +2646,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� <parameter>string</parameter> se v�emi abecedn�mi znaky zm�n�n�mi na
+ Vr�t� <parameter>string</parameter> se v�emi abecedn�mi znaky zm�n�n�mi na
velk� p�smena.
</para>
<para>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
<refnamediv>
<refname>str_replace</refname>
<refpurpose>
- Nahradit v�echny v�skyty jednoho �et�zce v jin�m dal��m �et�zcem
+ Nahradit v�echny v�skyty jednoho �et�zce v jin�m dal��m �et�zcem
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -2685,9 +2685,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce nahrad� v�echny v�skyty argumentu <parameter>needle</parameter>
+ Tato funkce nahrad� v�echny v�skyty argumentu <parameter>needle</parameter>
v <parameter>haystack</parameter> argumentem <parameter>str</parameter>.
- Pokud nepot�ebujete slo�it� pravidla pro nahrazov�n�, m�li byste v�dy pou��t
+ Pokud nepot�ebujete slo�it� pravidla pro nahrazov�n�, m�li byste v�dy pou��t
tuto funkci m�sto <function>ereg_replace</function>.
</para>
<para>
@@ -2717,7 +2717,7 @@
<refentry id="function.strtr">
<refnamediv>
<refname>strtr</refname>
- <refpurpose>P�elo�it ur�it� znaky</refpurpose>
+ <refpurpose>P�elo�it ur�it� znaky</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -2730,13 +2730,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce uprav� <parameter>str</parameter> tak, �e v�echny v�skyty
- v�ech znak� ve <parameter>from</parameter> p�elo�� na odpov�daj�c� znaky v
+ Tato funkce uprav� <parameter>str</parameter> tak, �e v�echny v�skyty
+ v�ech znak� ve <parameter>from</parameter> p�elo�� na odpov�daj�c� znaky v
<parameter>to</parameter> a vr�t� v�sledek.
</para>
<para>
Pokud jsou <parameter>from</parameter> a <parameter>to</parameter> r�zn�
- dlouh�, p�eb�vaj�c� znaky z del��ho z t�ch dvou se ignoruj�.
+ dlouh�, p�eb�vaj�c� znaky z del��ho z t�ch dvou se ignoruj�.
<example>
<title>Uk�zka <function>strtr</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -2748,8 +2748,8 @@
<function>strtr</function> se d� tak� volat pouze se dv�ma argumenty. P�i
vol�n� se dv�ma argumenty se chov� takto: <parameter>from</parameter> mus�
b�t pole obsahuj�c� p�ry �et�zc�, kter� se zam�n� ve zdrojov�m �et�zci.
- <function>strtr</function> v�dy hled� nejdel�� mo�nou shodu a *NENAHRAZUJE*
- ty ��sti �et�zce, na kter�ch u� pracovala.
+ <function>strtr</function> v�dy hled� nejdel�� mo�nou shodu a *NENAHRAZUJE*
+ ty ��sti �et�zce, na kter�ch u� pracovala.
</para>
<para>
Uk�zky:
@@ -2921,7 +2921,7 @@
</para>
<para>
Pokud je p��tomen <parameter>length</parameter>, a je pozitivn�, p�edstavuje
- d�lku ��sti argumentu <parameter>string</parameter>, kter� bude nahra�ena.
+ d�lku ��sti argumentu <parameter>string</parameter>, kter� bude nahra�ena.
Pokud je negativn�, p�edstavuje po�et znak� od konce
<parameter>string</parameter>, kde m� nahrazov�n� skon�it. Pokud p��tomen
nen�, bere se standardn� strlen( <parameter>string</parameter> ); tj.
@@ -2939,7 +2939,7 @@
echo substr_replace ($var, 'bob', 0) . "<br>\n";
echo substr_replace ($var, 'bob', 0, strlen ($var)) . "<br>\n";
-/* Toto vlo�� 'bob' na za��tek $var. */
+/* Toto vlo�� 'bob' na za��tek $var. */
echo substr_replace ($var, 'bob', 0, 0) . "<br>\n";
/* Tyto dva p��klady nahrad� 'MNRPQR' ve $var �et�zcem 'bob'. */
@@ -3031,7 +3031,7 @@
<refnamediv>
<refname>ucwords</refname>
<refpurpose>
- Zm�nit prvn� znak ka�d�ho slova v �et�zci na velk� p�smeno
+ Zm�nit prvn� znak ka�d�ho slova v �et�zci na velk� p�smeno
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -3043,7 +3043,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Zm�n� prvn� znak ka�d�ho slova v argumentu <parameter>str</parameter> na
+ Zm�n� prvn� znak ka�d�ho slova v argumentu <parameter>str</parameter> na
velk� p�smeno, pokud je tento znak alfabetick�.
<example>
<title>Uk�zka <function>ucwords</function></title>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
</para>
<para>
Pokud m� argument <parameter>cut</parameter> hodnotu 1, �et�zec se na
- ur�enou ���ku zalom� v�dy. Tak�e pokud m�te slovo del�� ne� je dan� ���ka,
+ ur�enou ���ku zalom� v�dy. Tak�e pokud m�te slovo del�� ne� je dan� ���ka,
rozd�l� se.
(Viz druh� p��klad.)
<note>
@@ -3118,7 +3118,7 @@
<example>
<title>Uk�zka <function>wordwrap</function></title>
<programlisting role="php">
-$text = "Rychl� hn�d� li�ka p�esko�ila l�n�ho psa.";
+$text = "Rychl� hn�d� li�ka p�esko�ila l�n�ho psa.";
$newtext = wordwrap( $text, 20 );
echo "$newtext\n";
@@ -3131,7 +3131,7 @@
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-Rychl� hn�d� li�ka
+Rychl� hn�d� li�ka
p�esko�ila l�n�ho psa.
</programlisting>
</informalexample>
Index: phpdoc/cs/functions/url.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/url.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/url.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/url.xml:1.1 Wed Jan 24 05:37:48 2001
+++ phpdoc/cs/functions/url.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -42,11 +42,11 @@
<para>
<function>Base64_encode</function> vr�t�
<parameter>data</parameter> zak�dovan� pomoc� base64. Toto k�dov�n�
- je navr�eno tak, aby umo�nilo bin�rn�m dat�m p�e��t transport p�enosov�mi
+ je navr�eno tak, aby umo�nilo bin�rn�m dat�m p�e��t transport p�enosov�mi
vrstvami, kter� nejsou osmibitov�, jako jsou nap��klad t�la email�.
</para>
<para>
- Data k�dovan� pomoc� base64 zab�raj� o zhruba 33% prostoru v�ce ne� p�vodn�
+ Data k�dovan� pomoc� base64 zab�raj� o zhruba 33% prostoru v�ce ne� p�vodn�
data.
</para>
<para>
@@ -72,7 +72,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Tato funkce vr�t� asociativn� pole v�ech komponent URL p��tomnych v
+ Tato funkce vr�t� asociativn� pole v�ech komponent URL p��tomnych v
<parameter>url</parameter>. Ty mohou b�t: "scheme", "host", "port",
"user", "pass", "path", "query" a "fragment".
</para>
@@ -94,7 +94,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Vr�t� �et�zec, ve kter�m sekvence znaku procent (<literal>%</literal>)
- n�sledov�ch dv�ma �estn�ctkov�mi ��slicemi byly nahrazeny prost�mi znaky.
+ n�sledov�ch dv�ma �estn�ctkov�mi ��slicemi byly nahrazeny prost�mi znaky.
Nap��klad �et�zec <screen>foo%20bar%40baz</screen> dek�duje na
<screen>foo bar@baz</screen>.
</para>
@@ -120,10 +120,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� �et�zec, ve kter�m byly v�echny nealfanumerick� znaky krom�
+ Vr�t� �et�zec, ve kter�m byly v�echny nealfanumerick� znaky krom�
<screen>-_.</screen> nahrazeny znakem procent (<literal>%</literal>)
- n�sledovan�m dv�ma �estn�ctkov�mi ��slicemi. To je k�dov�n� popsan�
- v RFC1738 na ochranu prost�ch znak� p�ed interpretac� jako zvl�tn�
+ n�sledovan�m dv�ma �estn�ctkov�mi ��slicemi. To je k�dov�n� popsan�
+ v RFC1738 na ochranu prost�ch znak� p�ed interpretac� jako zvl�tn�
odd�lova�e v URL a na ochranu URL p�ed komolen�m p�enosov�mi syst�my
se znakov�mi konvencemi (jako jsou n�kter� emailov� syst�my). Nap��klad,
pokud chcete k FTP URL p�idat heslo:
@@ -165,7 +165,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Dek�duje v�echny <literal>%<replaceable>##</replaceable></literal>
+ Dek�duje v�echny <literal>%<replaceable>##</replaceable></literal>
k�dy v dan�m �et�zci. Vr�t� dek�dovan� �et�zec.
<example>
<title>P��klad <function>urldecode</function></title>
@@ -203,17 +203,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Vr�t� �et�zec, ve kter�m byly v�echny nealfanumerick� znaky krom�
+ Vr�t� �et�zec, ve kter�m byly v�echny nealfanumerick� znaky krom�
<literal>-_.</literal> nahrazeny znakem procent (<literal>%</literal>)
- n�sledovan�m dv�ma �estn�cktov�mi ��slicemi a mezery k�dov�ny jako
+ n�sledovan�m dv�ma �estn�cktov�mi ��slicemi a mezery k�dov�ny jako
znaky plus (<literal>+</literal>). K�dov�n� je stejn� jako u dat
postovan�ch z WWW formul��e, tj. stejn� jako u
<literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> typu.
- To se li�� od RFC1738 k�dov�n� (viz
- <function>rawurlencode</function>) v tom, �e z historick�ch d�vod�
+ To se li�� od RFC1738 k�dov�n� (viz
+ <function>rawurlencode</function>) v tom, �e z historick�ch d�vod�
se mezery k�duj� jako znaky plus (<literal>+</literal>). Tato funkce
- je vhodn� p�i k�dov�n� �et�zce, kter� se m� pou��t jako query ��st URL
- jako p��hodn� zp�sob p�ed�n� prom�nn�ch na dal�� str�nku:
+ je vhodn� p�i k�dov�n� �et�zce, kter� se m� pou��t jako query ��st URL
+ jako p��hodn� zp�sob p�ed�n� prom�nn�ch na dal�� str�nku:
<example>
<title>P��klad <function>Urlencode</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -223,13 +223,13 @@
</para>
<para> Pozn�mka: pozor p�i p�ed�v�n� prom�nn�ch, kter� by mohly
odpov�dat HTML entit�m. V�ci jako &amp, &copy a &pound
- browser analyzuje a m�sto po�adovan�ho jm�na prom�nn� pou�ije
- odpov�daj�c� entitu. To je z�ejm� probl�m, na kter� W3C upozor�uje u�
+ browser analyzuje a m�sto po�adovan�ho jm�na prom�nn� pou�ije
+ odpov�daj�c� entitu. To je z�ejm� probl�m, na kter� W3C upozor�uje u�
l�ta. P��ru�ka je tady: <ulink url="&url.argsep;">&url.argsep;</ulink>
PHP podporuje zm�nu odd�lova�e argument� na st�edn�k doporu�ovan� W3C
- skrze .ini direktivu arg_separator. Bohu�el, v�t�ina u�ivatelsk�ch program�
- nepos�l� data z formul��� v tomto form�tu. P�enositeln�j�� formou je
- pou��t jako odd�lova� &amp; m�sto &. Na to nemus�te m�nit
+ skrze .ini direktivu arg_separator. Bohu�el, v�t�ina u�ivatelsk�ch program�
+ nepos�l� data z formul��� v tomto form�tu. P�enositeln�j�� formou je
+ pou��t jako odd�lova� &amp; m�sto &. Na to nemus�te m�nit
arg_separator. Nechte ho na &, ale k�dujte URL pomoc�
<function>htmlentities</function> (urlencode($data)).
<example>
Index: phpdoc/cs/functions/wddx.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/wddx.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/wddx.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/wddx.xml:1.1 Thu Jan 25 18:17:22 2001
+++ phpdoc/cs/functions/wddx.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -7,13 +7,13 @@
Tyto funkce jsou ur�eny pro pr�ci s <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>.
</para>
<para>
- Pokud chcete pou��vat WDDX, budete muset nainstalovat expat knihovnu
- (kter� je u Apache 1.3.7 a vy���ch) a zkompilovat PHP s
+ Pokud chcete pou��vat WDDX, budete muset nainstalovat expat knihovnu
+ (kter� je u Apache 1.3.7 a vy���ch) a zkompilovat PHP s
<option role="configure">--with-xml</option> a
<option role="configure">--enable-wddx</option>.
</para>
<para>
- Pozn.: v�echny funkce kter� serializuj� prom�nn� pou��vaj� prvn� element
+ Pozn.: v�echny funkce kter� serializuj� prom�nn� pou��vaj� prvn� element
pole k rozhodnut� jestli se toto pole serializuje do pole nebo struktury.
Pokud m� prvn� element �et�zec jako index, serializuje se do struktury,
jinak do pole.
@@ -37,7 +37,7 @@
</informalexample>
<example>
- <title>Pou�it� inkrement�ln�ch paket�</title>
+ <title>Pou�it� inkrement�ln�ch paket�</title>
<programlisting role="php">
<?php
$pi = 3.1415926;
@@ -85,10 +85,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_serialize_value</function> se pou��v� k vytvo�en� WDDX
- paketu z jedin� dan� hodnoty. P�ij�m� hodnotu obsa�enou ve
+ <function>wddx_serialize_value</function> se pou��v� k vytvo�en� WDDX
+ paketu z jedin� dan� hodnoty. P�ij�m� hodnotu obsa�enou ve
<parameter>var</parameter> a voliteln� �et�zec
- <parameter>comment</parameter>, kter� se pou�ije v hlavi�ce paketu, a vrac�
+ <parameter>comment</parameter>, kter� se pou�ije v hlavi�ce paketu, a vrac�
WDDX paket.
</para>
</refsect1>
@@ -111,13 +111,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_serialize_vars</function> se pou��v� k vytvo�en� WDDX paketu
+ <function>wddx_serialize_vars</function> se pou��v� k vytvo�en� WDDX paketu
se strukturou kter� obsahuje serializovanou reprezentaci p�edan�ch
prom�nn�ch.
</para>
<para>
<function>wddx_serialize_vars</function> p�ij�m� prom�nn� po�et argument�,
- ka�d� z nich m��e b�t bu� �et�zec obsahuj�c� n�zev prom�nn�, nebo pole
+ ka�d� z nich m��e b�t bu� �et�zec obsahuj�c� n�zev prom�nn�, nebo pole
n�zv� prom�nn�ch, nebo jin� pole atd.
</para>
<para>
@@ -137,7 +137,7 @@
</example>
</para>
<para>
- V��e uveden� uk�zka vytvo��:
+ V��e uveden� uk�zka vytvo��:
<programlisting>
<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var
name='a'><number>1</number></var>
<var name='b'><number>5.5</number></var><var
name='c'><array length='3'>
@@ -163,9 +163,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_packet_start</function> se pou��v� k zapo�et� nov�ho WDDX
+ <function>wddx_packet_start</function> se pou��v� k zapo�et� nov�ho WDDX
paketu pro inkrement�ln� p�id�v�n� prom�nn�ch. P�ij�m� voliteln� �et�zec
- <parameter>comment</parameter> a vrac� ID packetu pro pou�it� v dal��ch
+ <parameter>comment</parameter> a vrac� ID packetu pro pou�it� v dal��ch
funkc�ch. Uvnit� paketu automaticky vytv��� definici struktury kter� bude
obsahovat p�idan� prom�nn�.
</para>
@@ -210,7 +210,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_add_vars</function> se pou��v� k serializaci p�edan�ch
+ <function>wddx_add_vars</function> se pou��v� k serializaci p�edan�ch
prom�nn�ch a p�id�n� v�sledku do paketu specifikovan�ho
<parameter>packet_id</parameter>. Prom�nn� ur�en� k serializaci se ud�vaj�
stejn� jako u <function>wddx_serialize_vars</function>.
@@ -233,7 +233,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>wddx_deserialized</function> p�ij�m� �et�zec
- <parameter>packet</parameter> a deserializuje ho. Vrac� v�sledek, co� m��e
+ <parameter>packet</parameter> a deserializuje ho. Vrac� v�sledek, co� m��e
b�t �et�zec, ��slo, nebo pole. Pozn.: Struktury se deserializuj� do
asociativn�ch pol�.
</para>
Index: phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml
diff -u phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml:1.1 phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml:1.2
--- phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml:1.1 Wed Jan 24 05:22:06 2001
+++ phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml Thu Jan 25 22:39:53 2001
@@ -2,7 +2,7 @@
<title>Z�kladn� syntaxe</title>
<sect1 id="language.basic-syntax.phpmode">
- <title>Opu�t�n� HTML</title>
+ <title>Opu�t�n� HTML</title>
<para>
Jsou �ty�i zp�soby jak opustit HTML a vstoupit to "PHP m�du":
@@ -10,17 +10,17 @@
<para>
<example>
- <title>Zp�soby opu�t�n� HTML</title>
+ <title>Zp�soby opu�t�n� HTML</title>
<programlisting>
-1. <? echo ("toto je nejjednodu��� SGML zpracovatelsk� instrukce\n"); ?>
+1. <? echo ("toto je nejjednodu��� SGML zpracovatelsk� instrukce\n"); ?>
-2. <?php echo("pokud chcete zpracov�vat XHTML nebo XML dokumenty, pou��vejte
toto\n"); ?>
+2. <?php echo("pokud chcete zpracov�vat XHTML nebo XML dokumenty, pou��vejte
+toto\n"); ?>
3. <script language="php">
echo ("n�kter� editory (nap��klad FrontPage) nemaj� zpracovatelsk� instrukce
v l�sce");
</script>
-4. <% echo ("p��padn� m��ete pou��vat ASP tagy"); %>
+4. <% echo ("p��padn� m��ete pou��vat ASP tagy"); %>
<%= $variable; # toto je zkratka za "<%echo .." %>
</programlisting>
</example>
@@ -37,8 +37,8 @@
</para>
<para>
- Obecn� preferovanou metodou je druh� zp�sob, proto�e umo��uje snadnou
- implementaci dal��ho generov�n� XHTML z PHP.
+ Obecn� preferovanou metodou je druh� zp�sob, proto�e umo��uje snadnou
+ implementaci dal��ho generov�n� XHTML z PHP.
</para>
<para>
@@ -59,12 +59,12 @@
<title>Odd�lov�n� instrukc�</title>
<simpara>
- Instrukce se odd�luj� stejn� jako v C nebo Perlu - ukon�ujte ka�d� v�raz
+ Instrukce se odd�luj� stejn� jako v C nebo Perlu - ukon�ujte ka�d� v�raz
st�edn�kem.
</simpara>
<para>
- Uzav�raj�c� tag (?>) tak� implikuje konec v�razu, tak�e n�sleduj�c�
+ Uzav�raj�c� tag (?>) tak� implikuje konec v�razu, tak�e n�sleduj�c�
uk�zky jsou ekvivalentn�:
<informalexample>
@@ -88,8 +88,8 @@
<?php
echo "Toto je test"; // Toto je jedno��dkov� koment�� typu C++
/* Toto je v�ce��dkov� koment��
- a je�t� jeden koment�� */
- echo "Toto je dal�� test";
+ a je�t� jeden koment�� */
+ echo "Toto je dal�� test";
echo "Posledn� Test"; # Toto je koment�� shellov�ho typu
?>
</programlisting>
@@ -105,7 +105,7 @@
</programlisting></informalexample>
<simpara>
- M�li byste si d�t pozor na vno�ov�n� koment��� typu 'C++', ke kter�mu m��e
+ M�li byste si d�t pozor na vno�ov�n� koment��� typu 'C++', ke kter�mu m��e
doj�t p�i zakomentov�n� velk�ch blok�.
</simpara>
Index: phpdoc/cs/language/constants.xml
diff -u phpdoc/cs/language/constants.xml:1.1 phpdoc/cs/language/constants.xml:1.2
--- phpdoc/cs/language/constants.xml:1.1 Wed Jan 24 05:22:06 2001
+++ phpdoc/cs/language/constants.xml Thu Jan 25 22:39:54 2001
@@ -2,14 +2,14 @@
<title>Konstanty</title>
<simpara>
- PHP definuje n�kolik konstant, a poskytuje mechanismus pro definici dal��ch
+ PHP definuje n�kolik konstant, a poskytuje mechanismus pro definici dal��ch
za b�hu. Konstanty se hodn� podobaj� prom�nn�m s v�jimkou dvou skute�nost�:
konstanty se mus� definovat pomoc� <function>define</function> function, a
nemohou pozd�ji nab�vat jin�ch hodnot.
</simpara>
<para>
- P�eddefinovan� konstanty (dostupn� v�dy) jsou:
+ P�eddefinovan� konstanty (dostupn� v�dy) jsou:
<variablelist>
@@ -17,7 +17,7 @@
<term>__FILE__</term>
<listitem>
<simpara>
- N�zev souboru skriptu, kter� je pr�v� �ten. Pokud je pou�ita v souboru,
+ N�zev souboru skriptu, kter� je pr�v� �ten. Pokud je pou�ita v souboru,
kter� byl include-ov�n nebo require-ov�n, obsahuje n�zev include-ovan�ho,
ne rodi�ovsk�ho souboru.
</simpara>
@@ -28,7 +28,7 @@
<term>__LINE__</term>
<listitem>
<simpara>
- ��slo ��dku ve skriptu, kter� je pr�v� �ten. Pokud je pou�ita v
+ ��slo ��dku ve skriptu, kter� je pr�v� �ten. Pokud je pou�ita v
include-ovan�m nebo require-ovan�m souboru, obsahuje pozici v r�mci
tohoto souboru.
</simpara>
@@ -39,7 +39,7 @@
<term>PHP_VERSION</term>
<listitem>
<simpara>
- Textov� vyj�d�en� verze b��c�ho PHP parseru, nap�. '3.0.8-dev'.
+ Textov� vyj�d�en� verze b��c�ho PHP parseru, nap�. '3.0.8-dev'.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -48,7 +48,7 @@
<term>PHP_OS</term>
<listitem>
<simpara>
- N�zev opera�n�ho syst�mu, na kter�m PHP parser b��, nap�. 'Linux'.
+ N�zev opera�n�ho syst�mu, na kter�m PHP parser b��, nap�. 'Linux'.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -75,7 +75,7 @@
<term>E_ERROR</term>
<listitem>
<simpara>
- Ozna�uje neo�et�itelnou chybu jinou ne� parse error.
+ Ozna�uje neo�et�itelnou chybu jinou ne� parse error.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -84,8 +84,8 @@
<term>E_WARNING</term>
<listitem>
<simpara>
- Ozna�uje stav, kdy PHP v�, �e je n�co �patn�, ale bude d�l pokra�ovat.
- Tyto stavy se daj� o�et�it v samotn�m skriptu. P��kladem by byl neplatn�
+ Ozna�uje stav, kdy PHP v�, �e je n�co �patn�, ale bude d�l pokra�ovat.
+ Tyto stavy se daj� o�et�it v samotn�m skriptu. P��kladem by byl neplatn�
regexp ve funkci <function>ereg</function>.
</simpara>
</listitem>
@@ -95,7 +95,7 @@
<term>E_PARSE</term>
<listitem>
<simpara>
- Parser se zad�v�l neplatnou syntax� skriptu. O�et�en� nen� mo�n�.
+ Parser se zad�v�l neplatnou syntax� skriptu. O�et�en� nen� mo�n�.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -104,9 +104,9 @@
<term>E_NOTICE</term>
<listitem>
<simpara>
- Do�lo k n��emu co by mohlo b�t chybou. Prov�d�n� skriptu pokra�uje.
+ Do�lo k n��emu co by mohlo b�t chybou. Prov�d�n� skriptu pokra�uje.
Mezi p��klady pat�� textov� index pole neopat�en� uvozovkami nebo pr�ce
- s prom�nnou, kter� je�t� nebyla definov�na.
+ s prom�nnou, kter� je�t� nebyla definov�na.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -115,8 +115,8 @@
<term>E_ALL</term>
<listitem>
<simpara>
- V�echny E_* konstanty shrnut� do jedn�. P�i pou�it� s
- <function>error_reporting</function> zp�sob� hl�en� �pln� v�ech
+ V�echny E_* konstanty shrnut� do jedn�. P�i pou�it� s
+ <function>error_reporting</function> zp�sob� hl�en� �pln� v�ech
probl�mu zaregistrovan�ch PHP.
</simpara>
</listitem>
@@ -126,19 +126,19 @@
</para>
<para>
- E_* konstanty se typicky pou��vaj� s funkc�
- <function>error_reporting</function> nastaven� hladiny hl�en� chyb. Viz
- v�echny tyto konstanty v
- <link linkend="features.error-handling">O�et�en� chyb</link>.
+ E_* konstanty se typicky pou��vaj� s funkc�
+ <function>error_reporting</function> nastaven� hladiny hl�en� chyb. Viz
+ v�echny tyto konstanty v
+ <link linkend="features.error-handling">O�et�en� chyb</link>.
</para>
<para>
- Dal�� konstanty m��ete definovat pomoc� funkce
+ Dal�� konstanty m��ete definovat pomoc� funkce
<function>define</function> function.
</para>
<para>
- V�imn�te si, �e toto jsou konstanty, ne c��kovsk� makra; konstanty mohou
+ V�imn�te si, �e toto jsou konstanty, ne c��kovsk� makra; konstanty mohou
reprezentovat pouze platn� skal�rn� data.
Note that these are constants, not C-style macros; only valid
scalar data may be represented by a constant.
@@ -154,14 +154,14 @@
</example>
<example>
- <title>Pou�it� __FILE__ a __LINE__</title>
+ <title>Pou�it� __FILE__ a __LINE__</title>
<programlisting>
<?php
function report_error($file, $line, $message) {
- echo "Do�lo k chyb� v souboru $file na ��dku $line: $message.";
+ echo "Do�lo k chyb� v souboru $file na ��dku $line: $message.";
}
-report_error(__FILE__,__LINE__, "N�co je �patn�!");
+report_error(__FILE__,__LINE__, "N�co je �patn�!");
?>
</programlisting>
</example></para>
