tfromm Fri Jan 26 12:46:58 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions oci8.xml
Log:
some functions translatet
Index: phpdoc/de/functions/oci8.xml
diff -u phpdoc/de/functions/oci8.xml:1.8 phpdoc/de/functions/oci8.xml:1.9
--- phpdoc/de/functions/oci8.xml:1.8 Tue Oct 31 00:11:06 2000
+++ phpdoc/de/functions/oci8.xml Fri Jan 26 12:46:58 2001
@@ -3,7 +3,7 @@
<titleabbrev>OCI8</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
- Diese Funktionen gestatten den Zugriff auf Oracle 7 und Oracle8 Datenbanken.
+ Diese Funktionen gestatten den Zugriff auf Oracle7 und Oracle8 Datenbanken.
Es wird hierbei das Oracle8 Call-Interface (OCI8) verwendet, welches
installierte Oracle8 Client Bibliotheken (Libraries) ben�tigt.</simpara>
<simpara>
@@ -47,33 +47,33 @@
<refentry id="function.ocidefinebyname">
<refnamediv>
<refname>OCIDefineByName</refname>
- <refpurpose>Use a PHP variable for the define-step during a SELECT</refpurpose>
+ <refpurpose>Definiert eine PHP Variable als Platzhalter f�r die Werte eines
+SELECTs</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIDefineByName</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>Column-Name</parameter></paramdef>
- <paramdef>mixed &<parameter>variable</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter><optional>type</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Spaltenname</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed &<parameter>Variable</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>Typ</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIDefineByName</function> uses fetches SQL-Columns
- into user-defined PHP-Variables. Be careful that Oracle user
- ALL-UPPERCASE column-names, whereby in your select you can also
- write lower-case. <function>OCIDefineByName</function> expects
- the <parameter>Column-Name</parameter> to be in uppercase. If you
- define a variable that doesn't exists in you select statement, no
- error will be given!
+ <function>OCIDefineByName</function> legt eine PHP Variable
+ als Ziel f�r den Inhalt einer Spalte nach dem Fetchen fest.
+ Es ist zu beachten, dass Oracle alle Spalten GROSSBUSTABIG ausliefert.
+ Daher erwartet <function>OCIDefineByName</function> den Parameter
+ <parameter>Spaltenname</parameter> grossbustabig.
+ Wird ein <parameter>Spaltenname</parameter> benutzt, der nicht im
+ SELECT vorhanden ist, wird keine Fehlermeldung ausgegeben.
</para>
<para>
- If you need to define an abstract Datatype (LOB/ROWID/BFILE) you
- need to allocate it first using
- <function>OCINewDescriptor</function> function. See also the
- <function>OCIBindByName</function> function.
+ Soll ein abstrakter Datentyp (LOB/ROWID/BFILE) definiert werden,
+ so muss er zuerst angefordert werden mit der
+<function>OCINewDescriptor</function>
+ Funktion. In diesem Zusammenhang ist auch die <function>OCIBindByName</function>
+ zu beachten.
</para>
<example>
<title>OCIDefineByName</title>
@@ -115,10 +115,10 @@
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIBindByName</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>ph_name</parameter></paramdef>
- <paramdef>mixed &<parameter>variable</parameter></paramdef>
- <paramdef>int<parameter>length</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter><optional>type</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Platzhaltername</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed &<parameter>Variable</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int<parameter>L�nge</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>Typ</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -207,9 +207,9 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCILogon</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter><optional>db</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Benutzername</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Passwort</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter><optional>Datenbankname</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -312,7 +312,7 @@
print "</PRE></HTML>";
?></programlisting></example></para>
<simpara>
- Bitte beachten Sie auch <function>OCIPLogon</function> und
+ Bitte beachte auch <function>OCIPLogon</function> und
<function>OCINLogon</function>.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
@@ -320,38 +320,38 @@
<refentry id="function.ociplogon">
<refnamediv>
<refname>OCIPLogon</refname>
- <refpurpose>Connect to an Oracle database and log on using a persistant
connection.
- Returns a new session.</refpurpose>
+ <refpurpose>Logt sich persistent in die Oracle Datenbank ein und erzeugt eine
+ neue Oracle Session.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIPLogon</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter><optional>db</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter><optional>Datenbank</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIPLogon</function> creates a persistent connection to
- an Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter
- can either contain the name of the local Oracle instance or the
- name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect.
- If the optional third parameter is not specified, PHP uses the
- environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK
- (tnsnames.ora) to determine which database to connect to.
+ <function>OCIPLogon</function> gibt bei erfolgreicher �ffnung einer persistenten
+ Verbindung einen Verbindungsindex zur�ck. Bei einem Fehler FALSE. Der optionale
+ dritte Parameter kann auf die lokale Oracleinstanz gesetzt werden oder
+ auf die, zu welcher sich verbunden werden soll. Diese sollte in der
+ tnsnames.ora aufgef�hrt sein. Wird der dritte Parameter nicht gesetzt
+ nimmt PHP automatisch den Wert aus der Umgebungsvariable ORACLE_SID oder
+ TWO_TASK.
</para>
<simpara>
- See also <function>OCILogon</function> and
+ Bitte ebenfalls beachten <function>OCILogon</function> und
<function>OCINLogon</function>.</simpara>
</refsect1></refentry>
<refentry id="function.ocinlogon">
<refnamediv>
<refname>OCINLogon</refname>
- <refpurpose>Connect to an Oracle database and log on using a new connection.
- Returns a new session.</refpurpose>
+ <refpurpose>Logt sich in die Oracle Datenbank ein und erzeugt dabei eine neue
+ Oracle Session.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -363,26 +363,27 @@
<paramdef>string <parameter><optional>db</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>OCINogon</function> gibt bei erfolgreicher Verbindung einen
+ Verbindungsindex zur�ck. Bei einem Fehler FALSE. Der optionale
+ dritte Parameter kann auf die lokale Oracleinstanz gesetzt werden oder
+ auf die, zu welcher sich verbunden werden soll. Diese sollte in der
+ tnsnames.ora aufgef�hrt sein. Wird der dritte Parameter nicht gesetzt
+ nimmt PHP automatisch den Wert aus der Umgebungsvariable ORACLE_SID oder
+ TWO_TASK.
+ </para>
<para>
- <function>OCINLogon</function> creates a new connection to an
- Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter can
- either contain the name of the local Oracle instance or the name
- of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. If
- the optional third parameter is not specified, PHP uses the
- environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK
- (tnsnames.ora) to determine which database to connect to.
- </para>
- <para>
- <function>OCINLogon</function> forces a new connection. This
- should be used if you need to isolate a set of transactions. By
- default, connections are shared at the page level if using
- <function>OCILogon</function> or at the web server process level
- if using <function>OCIPLogon</function>. If you have multiple
- connections open using <function>OCINLogon</function>, all
- commits and rollbacks apply to the specified connection only.
+ <function>OCINLogon</function> erzeugt eine neue Verbindung mit einer
+ neuen Oracle Session, dies ist zum Beispiel erforderlich, wenn
+ man mit voneinander getrennten Transaktionen arbeitet.
+ Normalerweise wird die Oracle Session gemeinsam genutzt, wenn man
+ <function>OCILogon</function> oder auf Webserverebene
+<function>OCIPLogon</function>
+ . Wenn man allerdings unterschiedliche Verbindungen mit
+ <function>OCINLogon</function> �ffnet, beeinflussen sich die
+ Commits und Rollbacks der einzelnen Datenbankverbindungen nicht.
</para>
<para>
- This example demonstrates how the connections are separated.
+ Dieses Beispiel zeigt, das es sich um unterschiedliche Verbindungen handelt:
<example>
<title>OCINLogon</title>
<programlisting>
@@ -466,25 +467,25 @@
print "</PRE></HTML>";
?></programlisting></example></para>
<simpara>
- See also <function>OCILogon</function> and
+ Bitte beachten <function>OCILogon</function> und
<function>OCIPLogon</function>.</simpara>
</refsect1></refentry>
<refentry id="function.ocilogoff">
<refnamediv>
<refname>OCILogOff</refname>
- <refpurpose>Disconnects from Oracle</refpurpose>
+ <refpurpose>Schliesst eine Datenbankverbindung zu Oracle</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCILogOff</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>Verbindungskennung</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCILogOff</function> closes an Oracle connection.
+ <function>OCILogOff</function> schliesst die Verbindung zu Oracle.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -492,10 +493,10 @@
<refentry id="function.ociexecute">
<refnamediv>
<refname>OCIExecute</refname>
- <refpurpose>Execute a statement</refpurpose>
+ <refpurpose>f�hrt ein Statement aus.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIExecute</function></funcdef>
@@ -504,11 +505,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIExecute</function> executes a previously parsed statement.
- (see <function>OCIParse</function>). The optional <parameter>mode</parameter>
- allows you to specify the execution-mode (default is OCI_COMMIT_ON_SUCCESS).
- If you don't want statements to be commited automaticly specify OCI_DEFAULT
as
- your mode.
+ <function>OCIExecute</function> f�hrt ein vorbereitetes Statement aus
+ (beachte <function>OCIParse</function>). Der optionale Parameter
+<parameter>mode</parameter>
+ erm�glicht die Wahl des Ausf�hrungsmodus. Voreingestellt ist
+OCI_COMMIT_ON_SUCCESS,
+ wenn das Statement aber nicht gleich endg�ltig gemacht werden soll, ist
+OCI_DEFAULT
+ zu verwenden.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -516,19 +517,19 @@
<refentry id="function.ocicommit">
<refnamediv>
<refname>OCICommit</refname>
- <refpurpose>Commits outstanding transactions</refpurpose>
+ <refpurpose>Committet eine ausstehende Transaktion.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCICommit</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>Verbindungskennung</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCICommit</function> commits all outstanding statements for
- Oracle connection <parameter>connection</parameter>.
+ <function>OCICommit</function> schreibt alle Datenbank�nderungen seit dem
+ letzten implizit oder explizitem Commit der
+<parameter>Verbindungskennung</parameter> fest.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -536,19 +537,21 @@
<refentry id="function.ocirollback">
<refnamediv>
<refname>OCIRollback</refname>
- <refpurpose>Rolls back outstanding transactions</refpurpose>
+ <refpurpose>Macht ausstehende Transaktionen r�ckg�ngig</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIRollback</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>Verbindungskennung</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIRollback</function> rolls back all outstanding statements for
- Oracle connection <parameter>connection</parameter>.
+ <function>OCIRollback</function> macht alle �nderungen seid dem letzten Commit
+ r�ckg�ngig und gibt auch Sperren auf den Tabellen frei.
+ Mit der <parameter>Verbindungskennung</parameter> legt man die
+Datenbankverbindung fest,
+ f�r welche diese Aktion gelten soll.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -559,7 +562,7 @@
<refpurpose>Initialize a new empty descriptor LOB/FILE (LOB is
default)</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>OCINewDescriptor</function></funcdef>
@@ -644,10 +647,10 @@
<refentry id="function.ocirowcount">
<refnamediv>
<refname>OCIRowCount</refname>
- <refpurpose>Gets the number of affected rows</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt die Anzahl der betroffenen Zeilen zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIRowCount</function></funcdef>
@@ -655,9 +658,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIRowCounts</function> returns the number of rows affected
- for eg update-statements. This funtions will not tell you the number
- of rows that a select will return!</para>
+ <function>OCIRowCounts</function> gibt die Anzahl der betroffenen Zeilen
+ zum Beispiel einer UPDATE Aktion zur�ck. Sie gibt nicht die Anzahl der
+ zur�ckgelieferten Zeilen von einem SELECT Statements zur�ck!
+ </para>
<para>
<example>
<title>OCIRowCount</title>
@@ -687,10 +691,10 @@
<refentry id="function.ocinumcols">
<refnamediv>
<refname>OCINumCols</refname>
- <refpurpose>Return the number of result columns in a statement</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt die Anzahl der Spalten in einem Statement zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCINumCols</function></funcdef>
@@ -698,7 +702,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCINumCols</function> returns the number of columns in a
statement</para>
+ <function>OCINumCols</function> gibt die Anzahl der Spalten in einem Statement
+zur�ck.</para>
<example>
<title>OCINumCols</title>
<programlisting>
@@ -729,22 +733,22 @@
<refentry id="function.ociresult">
<refnamediv>
<refname>OCIResult</refname>
- <refpurpose>Returns coulumn value for fetched row</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt einen Spaltenwert f�r das gefetchte Statement zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>mixed <function>OCIResult</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>statement</parameter></paramdef>
- <paramdef>mixed <parameter>column</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>Spaltenname</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIResult</function> returns the data for column
- <parameter>column</parameter> in the current row (see
- <function>OCIFetch</function>).<function>OCIResult</function> will
- return everything as strings except for abstract types (ROWIDs, LOBs and
FILEs).
+ <function>OCIResult</function> gibt den Inhalt der Spalte mit dem
+ <parameter>Spaltenname</parameter> in der aktuellen Zeile zur�ck (dazu
+wichtig
+ <function>OCIFetch</function>).<function>OCIResult</function> gibt alles als
+ Zeichenkette zur�ck, ausser es sind abstrakte Datentypen (ROWIDs, LOBs and
+FILEs).
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -752,10 +756,10 @@
<refentry id="function.ocifetch">
<refnamediv>
<refname>OCIFetch</refname>
- <refpurpose>Fetches the next row into result-buffer</refpurpose>
+ <refpurpose>Fetcht die n�chste Ergebniszeile in den Ergebnispuffer</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIFetch</function></funcdef>
@@ -763,8 +767,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIFetch</function> fetches the next row (for SELECT statements)
- into the internal result-buffer.
+ <function>OCIFetch</function> fetcht die n�chste Ergebniszeile eines SELECTs in
+den
+ internen Ergebnispuffer.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -775,7 +779,7 @@
<refpurpose>Fetches the next row into result-array</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIFetchInto</function></funcdef>
@@ -813,10 +817,10 @@
<refentry id="function.ocifetchstatement">
<refnamediv>
<refname>OCIFetchStatement</refname>
- <refpurpose>Fetch all rows of result data into an array.</refpurpose>
+ <refpurpose>Fetcht die Ergebnisse in ein Array</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIFetchStatement</function></funcdef>
@@ -825,9 +829,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIFetchStatement</function> fetches all the rows from a
- result into a user-defined array. <function>OCIFetchStatement</function>
- returns the number of rows fetched.
+ <function>OCIFetchStatement</function> fetcht alle zur�ckgelieferten Reihen
+ eines SELECT in ein Array. Dabei liefert <function>OCIFetchStatement</function>
+ die Anzahl der zur�ckgelieferten Zeilen zur�ck.
</para>
<example>
<title>OCIFetchStatement</title>
@@ -875,10 +879,10 @@
<refentry id="function.ocicolumnisnull">
<refnamediv>
<refname>OCIColumnIsNULL</refname>
- <refpurpose>test whether a result column is NULL</refpurpose>
+ <refpurpose>Testet eine Spalte ob deren Inhalt NULL ist</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIColumnIsNULL</function></funcdef>
@@ -887,11 +891,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIColumnIsNULL</function> returns true if the returned
- column <parameter>col</parameter> in the result from the
- statement <parameter>stmt</parameter> is NULL. You can either use
- the column-number (1-Based) or the column-name for the
<parameter>col</parameter>
- parameter.
+ <function>OCIColumnIsNULL</function> gibt TRUE zur�ck, wenn die Spalte
+ <parameter>col</parameter> vom Statement <parameter>stmt</parameter> NULL ist.
+ F�r den Parameter <parameter>column</parameter> kann wahlweise die Splatennummer
+ (beginnend bei 1) oder der Spaltenname genommen werden.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -900,10 +903,10 @@
<refentry id="function.ocicolumnsize">
<refnamediv>
<refname>OCIColumnSize</refname>
- <refpurpose>return result column size</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt die Gr�sse einer Spalte zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIColumnSize</function></funcdef>
@@ -912,10 +915,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIColumnSize</function> returns the size of the column
- as given by Oracle. You can either use
- the column-number (1-Based) or the column-name for the
<parameter>col</parameter>
- parameter.
+ <function>OCIColumnSize</function> gibt die gr�sse einer Oracle Spalte zur�ck.
+ F�r den Parameter <parameter>column</parameter> kann wahlweise die Splatennummer
+ (beginnend bei 1) oder der Spaltenname genommen werden.
</para>
<para>
<example>
@@ -950,8 +952,8 @@
print "</HTML>\n";
?> </programlisting></example></para>
<simpara>
- See also <function>OCINumCols</function>, <function>OCIColumnName</function>,
- and <function>OCIColumnSize</function>.</simpara>
+ Beachte bitte auch <function>OCINumCols</function>,
+<function>OCIColumnName</function>,
+ und <function>OCIColumnSize</function>.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
@@ -961,7 +963,7 @@
<refpurpose>Return a string containing server version information.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>OCIServerVersion</function></funcdef>
@@ -984,10 +986,10 @@
<refentry id="function.ocistatementtype">
<refnamediv>
<refname>OCIStatementType</refname>
- <refpurpose>Return the type of an OCI statement.</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt den Typ eine Statements zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>OCIStatementType</function></funcdef>
@@ -995,7 +997,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIStatementType</function> returns on of the following values:
+ <function>OCIStatementType</function> kann folgende Werte liefern:
<orderedlist>
<listitem><simpara> "SELECT"</simpara></listitem>
<listitem><simpara> "UPDATE"</simpara></listitem>
@@ -1010,7 +1012,7 @@
</orderedlist></para>
<para>
<example>
- <title>Code examples</title>
+ <title>Beispiel:</title>
<programlisting>
<?php
print "<HTML><PRE>";
@@ -1036,7 +1038,7 @@
<refpurpose>return a new cursor (Statement-Handle) - use this to bind
ref-cursors!</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCINewCursor</function></funcdef>
