suvia Wed Jan 31 06:33:37 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions aspell.xml bc.xml ccvs.xml pspell.xml
Log:
PR: English -> Korean
Submitted by: suvia
Reviewed by: suvia
Obtained from:
Index: phpdoc/kr/functions/aspell.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/aspell.xml:1.2 phpdoc/kr/functions/aspell.xml:1.3
--- phpdoc/kr/functions/aspell.xml:1.2 Fri Jan 12 06:16:39 2001
+++ phpdoc/kr/functions/aspell.xml Wed Jan 31 06:33:37 2001
@@ -1,79 +1,75 @@
- <reference id="ref.aspell">
- <title>Aspell functions</title>
- <titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <simpara>
- The <function>aspell</function> functions allows you to check the
- spelling on a word and offer suggestions.
- </simpara>
- <note>
- <simpara>
- aspell works only with very old (up to .27.* or so) versions of
- aspell library. Neither this module, nor those versions of aspell
- library are supported any longer. If you want to use
- spell-checking capabilities in php, use <link
- linkend="ref.pspell">pspell</link> instead. It uses pspell
- library and works with newer versions of aspell.
- </simpara>
- </note>
- <simpara>
- You need the aspell library, available from: <ulink
- url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>.
+<!-- edited by Jeongha Kwon(SuViA) -->
+<reference id="ref.aspell">
+ <title>Aspell 함수</title>
+ <titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
+ <partintro>
+ <simpara>
+ <function>aspell</function> 함수는 단어의 철자를
+검사하고 틀릴 경우 연상되는 단어를 제시합니다.</simpara>
+ <note>
+ <simpara>
+ aspell은 aspell 라이브러리 버전 .27.* 이하의 버전에서
+실행됩니다. 이 모듈과 다른 버젼의 aspell 라이브러리에서는
+더이상 지원되지 않습니다. PHP에서 단어 검사를 할 경우 <link
+linkend="ref.pspell">pspell</link> 함수를 사용하세요. pspell함수는 pspell
+라이브러리를 사용하고 최신버전의 aspell과 함께
+실행됩니다.</simpara>
+ </note>
+ <simpara>
+ aspell 라이브러리는 <ulink url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink> 에서
+구할 수 있습니다.
</simpara>
- </partintro>
-
- <refentry id="function.aspell-new">
- <refnamediv>
- <refname>aspell_new</refname>
- <refpurpose>Load a new dictionary</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>aspell_new</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>master</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>personal</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Aspell_new</function> opens up a new dictionary and
- returns the dictionary link identifier for use in other aspell
- functions.</simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Aspell_new</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </partintro>
+ <refentry id="function.aspell-new">
+ <refnamediv>
+ <refname>aspell_new</refname>
+ <refpurpose>새 사전 열기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>aspell_new</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>master</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter>personal</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Aspell_new</function> 함수는 새
+사전을 열고 다른 aspell 함수에서 사용할 수 있는 사전 연결
+identifier 를 반환합니다.</simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Aspell_new</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$aspell_link=aspell_new ("english");
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.aspell-check">
- <refnamediv>
- <refname>aspell_check</refname>
- <refpurpose>Check a word</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>boolean <function>aspell_check</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Aspell_check</function> checks the spelling of a word
- and returns true if the spelling is correct, false if not.
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.aspell-check">
+ <refnamediv>
+ <refname>aspell_check</refname>
+ <refpurpose>단어 검사</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>boolean
+<function>aspell_check</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Aspell_check</function> 함수는 단어를
+검사하고 단어가 올바를 경우 true, 틀릴 경우 false를 반환합니다.
</simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Aspell_check</function></title>
- <programlisting>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Aspell_check</function>
+ </title>
+ <programlisting>
$aspell_link=aspell_new ("english");
if (aspell_check ($aspell_link, "testt")) {
echo "This is a valid spelling";
@@ -81,36 +77,37 @@
echo "Sorry, wrong spelling";
}
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.aspell-check-raw">
- <refnamediv>
- <refname>aspell_check_raw</refname>
- <refpurpose>
- Check a word without changing its case or trying to trim it
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.aspell-check-raw">
+ <refnamediv>
+ <refname>aspell_check_raw</refname>
+ <refpurpose>
+ 단어의 철자가 올바른지만 검사
</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>boolean <function>aspell_check_raw</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Aspell_check_raw</function> checks the spelling of a
- word, without changing its case or trying to trim it in any way
- and returns true if the spelling is correct, false if not.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Aspell_check_raw</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>boolean
+<function>aspell_check_raw</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Aspell_check_raw</function> 함수는
+단어가 올바른지만 검사합니다. 단어가 올바를 경우 true, 틀릴
+경우 false를 반환합니다.</simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Aspell_check_raw</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$aspell_link=aspell_new ("english");
if (aspell_check_raw ($aspell_link, "test")) {
echo "This is a valid spelling";
@@ -118,33 +115,36 @@
echo "Sorry, wrong spelling";
}
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.aspell-suggest">
- <refnamediv>
- <refname>aspell_suggest</refname>
- <refpurpose>Suggest spellings of a word</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>array <function>aspell_suggest</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Aspell_suggest</function> returns an array of possible
- spellings for the given word.
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.aspell-suggest">
+ <refnamediv>
+ <refname>aspell_suggest</refname>
+ <refpurpose> 단어에 대한 추천단어를
+제시</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array
+<function>aspell_suggest</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Aspell_suggest</function>함수는 주어진
+단어에 대한 추천단어를 배열형으로 반환합니다.
</simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Aspell_suggest</function></title>
- <programlisting role="php">
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Aspell_suggest</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$aspell_link=aspell_new ("english");
if (!aspell_check ($aspell_link, "test")) {
@@ -155,13 +155,11 @@
}
}
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- </reference>
-
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Index: phpdoc/kr/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/bc.xml:1.2 phpdoc/kr/functions/bc.xml:1.3
--- phpdoc/kr/functions/bc.xml:1.2 Fri Jan 12 06:16:39 2001
+++ phpdoc/kr/functions/bc.xml Wed Jan 31 06:33:37 2001
@@ -1,287 +1,291 @@
- <reference id="ref.bc">
- <title>BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions</title>
- <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <para>
- These functions are only available if PHP was configured with
- <option role="configure">--enable-bcmath</option>.
+<!-- edited by Jeongha Kwon(SuViA) -->
+<reference id="ref.bc">
+ <title>BCMath Arbitrary Precision 수학 함수</title>
+ <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
+ <partintro>
+ <para>
+ 이 함수는 PHP 컴파일 설정시
+ <option role="configure">--enable-bcmath</option> 옵션이 주어졌을
+경우에만 사용 가능합니다.
</para>
- <note>
- <para>
- Due to changes in the licensing, the BCMATH library is distributed
- separate from the standard PHP source distribution.
- You can download the tar-gzipped archive at the url:
- <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink>. Read the
- file <filename>README.BCMATH</filename> in the PHP distribution
- for more information.
- </para>
- </note>
- </partintro>
-
- <refentry id="function.bcadd">
- <refnamediv>
- <refname>bcadd</refname>
- <refpurpose>Add two arbitrary precision numbers</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcadd</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Adds the <parameter>left operand</parameter> to the
- <parameter>right operand</parameter> and returns the sum in a
- string. The optional <parameter>scale</parameter> parameter is
- used to set the number of digits after the decimal place in the
- result.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcsub</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bccomp">
- <refnamediv>
- <refname>bccomp</refname>
- <refpurpose>Compare two arbitrary precision numbers</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>bccomp</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Compares the <parameter>left operand</parameter> to the
- <parameter>right operand</parameter> and returns the result as an
- integer. The optional <parameter>scale</parameter> parameter is
- used to set the number of digits after the decimal place which
- will be used in the comparion. The return value is 0 if the two
- operands are equal. If the <parameter>left operand</parameter>
- is larger than the <parameter>right operand</parameter> the
- return value is +1 and if the <parameter>left operand</parameter>
- is less than the <parameter>right operand</parameter> the return
- value is -1.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcdiv">
- <refnamediv>
- <refname>bcdiv</refname>
- <refpurpose>Divide two arbitrary precision numbers</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcdiv</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Divides the <parameter>left operand</parameter> by the
- <parameter>right operand</parameter> and returns the result. The
- optional <parameter>scale</parameter> sets the number of digits
- after the decimal place in the result.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcmul</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcmod">
- <refnamediv>
- <refname>bcmod</refname>
- <refpurpose>
- Get modulus of an arbitrary precision number
+ <note>
+ <para>
+ 라이센스가 바뀔때까지 BCMATH 라이브러리는 PHP 소스
+배포판에 포함되지 않고 따로 배포됩니다.
+ tar-gzip형식의 BCMATH라이브러리를 다음의 url에서 다운 받을수
+있습니다:
+ <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink> . 더 자세한 정보를
+원하면 PHP 배포판에서 <filename>README.BCMATH</filename> 를 읽어보세요.
+(역자주: PHP 4.0.4버전 이후부터는 BCMATH 라이브러리 라이센스가
+LGPL로 바뀌어서 PHP소스 배포판에 포함되어 있습니다.)
+ </para>
+ </note>
+ </partintro>
+ <refentry id="function.bcadd">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcadd</refname>
+ <refpurpose>두 arbitrary precision number를
+더하기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcadd</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>left
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>right
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>left operand</parameter>와
+ <parameter>right operand</parameter>를 더해서 합을 문자열로
+반환합니다. 선택사항인 <parameter>scale</parameter>는 결과값의
+소수 자리수를 지정합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련 함수: <function>bcsub</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bccomp">
+ <refnamediv>
+ <refname>bccomp</refname>
+ <refpurpose>두 arbitrary precision number 비교</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>bccomp</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>left
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>right
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>left operand</parameter>와
+ <parameter>right operand</parameter>를 비교해서 정수형의 값을
+반환합니다.. 선택사항인 <parameter>scale</parameter>는 소수
+몇자리까지 비교할지 정합니다. 두 값이 같을 경우
+0,<parameter>left operand</parameter>
+ 가<parameter>right operand</parameter>보다 크면 +1,<parameter>left
+operand</parameter>
+ 가<parameter>right operand</parameter>보다 크면 -1을 반환합니다.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcdiv">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcdiv</refname>
+ <refpurpose>arbitrary precision number 나누기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcdiv</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>left
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>right
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>left operand</parameter>를
+ <parameter>right operand</parameter>로 나눈 결과를 반환합니다
+선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수 자리수를
+지정합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련 함수: <function>bcmul</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcmod">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcmod</refname>
+ <refpurpose>
+ arbitrary precision number의 나머지 구하기
</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcmod</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>modulus</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Get the modulus of the <parameter>left operand</parameter> using
- <parameter>modulus</parameter>.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcdiv</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcmul">
- <refnamediv>
- <refname>bcmul</refname>
- <refpurpose>Multiply two arbitrary precision number</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcmul</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Multiply the <parameter>left operand</parameter> by the
- <parameter>right operand</parameter> and returns the result. The
- optional <parameter>scale</parameter> sets the number of digits
- after the decimal place in the result.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcdiv</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcpow">
- <refnamediv>
- <refname>bcpow</refname>
- <refpurpose>
- Raise an arbitrary precision number to another
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcmod</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>left
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>modulus</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>left operand</parameter>를
+ <parameter>modulus</parameter>로 나눈 나머지를 구합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련 함수: <function>bcdiv</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcmul">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcmul</refname>
+ <refpurpose>두arbitrary precision number
+곱하기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcmul</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>left
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>right
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>left operand</parameter>와
+ <parameter>right operand</parameter>를 곱해서 결과를 반환합니다.
+선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수 자리수를
+지정합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련 함수:<function>bcdiv</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcpow">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcpow</refname>
+ <refpurpose>
+arbitrary precision number를 제곱하기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcpow</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>x</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>y</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>x</parameter>의
+ <parameter>y</parameter>승을 구합니다. 선택사항인
+ <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수 자리수를
+지정합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련 함수: <function>bcsqrt</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcscale">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcscale</refname>
+ <refpurpose>
+ 모든 bc 수학함수의 기본 scale 파라미터 지정.
</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcpow</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>x</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>y</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Raise <parameter>x</parameter> to the power
- <parameter>y</parameter>. The optional
- <parameter>scale</parameter> can be used to set the number of
- digits after the decimal place in the result.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcsqrt</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcscale">
- <refnamediv>
- <refname>bcscale</refname>
- <refpurpose>
- Set default scale parameter for all bc math functions
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcscale</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>scale</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ 이 함수는 scale 파라미터를 지정하지 않은 이후의 모든 bc
+수학함수에 대해 기본 scale 파라미터를 지정합니다.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcsqrt">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcsqrt</refname>
+ <refpurpose>
+ arbitray precision number의 제곱근 구하기
</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcscale</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>scale</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- This function sets the default scale parameter for all subsequent
- bc math functions that do not explicitly specify a scale
- parameter.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcsqrt">
- <refnamediv>
- <refname>bcsqrt</refname>
- <refpurpose>
- Get the square root of an arbitray precision number
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcsqrt</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>operand</parameter>의 제곱근을
+반환합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수
+자리수를 지정합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련함수:<function>bcpow</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcsub">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcsub</refname>
+ <refpurpose>
+ 한 arbitrary precision number에서 다른 arbitrary precision number를 빼기
</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Return the square root of the <parameter>operand</parameter>.
- The optional <parameter>scale</parameter> parameter sets the
- number of digits after the decimal place in the result.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcpow</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.bcsub">
- <refnamediv>
- <refname>bcsub</refname>
- <refpurpose>
- Subtract one arbitrary precision number from another
- </refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>bcsub</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter><optional>scale</optional></parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Subtracts the <parameter>right operand</parameter> from the
- <parameter>left operand</parameter> and returns the result in a
- string. The optional <parameter>scale</parameter> parameter is
- used to set the number of digits after the decimal place in the
- result.
- </para>
- <para>
- See also <function>bcadd</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- </reference>
-
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcsub</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>left
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>right
+operand</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>scale</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <parameter>left operand</parameter>에서
+ <parameter>right operand</parameter>를 빼서 결과를 문자열로
+반환합니다. 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의
+소수 자리수를 지정합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 관련 함수: <function>bcadd</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Index: phpdoc/kr/functions/ccvs.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/ccvs.xml:1.2 phpdoc/kr/functions/ccvs.xml:1.3
--- phpdoc/kr/functions/ccvs.xml:1.2 Fri Jan 12 06:16:39 2001
+++ phpdoc/kr/functions/ccvs.xml Wed Jan 31 06:33:37 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- edited by Jeongha Kwon(SuViA) -->
<!--
CCVS Documentation by Brendan W. McAdams <[EMAIL PROTECTED]>
Copyright (c) 2000 by the PHP Group
@@ -6,73 +7,47 @@
documentation for the php3 version of this module, which helped us
start this document.
-->
-
- <reference id="ref.ccvs">
- <title>CCVS API Functions</title>
- <titleabbrev>CCVS</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <simpara>
- These functions interface the CCVS API, allowing you to directly
- work with CCVS from your PHP scripts. CCVS is <ulink
- url="&url.redhat;">RedHat's</ulink> solution to the "middle-man"
- in credit card processing. It lets you directly address the
- credit card clearing houses via your *nix box and a modem. Using
- the CCVS module for PHP, you can process credit cards directly
- through CCVS via your PHP Scripts. The following references will
- outline the process.
+<reference id="ref.ccvs">
+ <title>CCVS API 함수</title>
+ <titleabbrev>CCVS</titleabbrev>
+ <partintro>
+ <simpara>
+ 이 함수는 PHP스크립트에서 CCVS와 직접 연결을 허락하는 CCVS
+API 인터페이스입니다. CCVS는 <ulink url="&url.redhat;">RedHat의</ulink>
+"중개상인"을 위한 카드결재 처리 솔루션입니다. 이것은
+가정에서 *nix box나 모뎀을 통해 신용카드를 사용할수 있게
+합니다. CCVS 모듈을 사용하면 PHP스크립트를 사용해서 CCVS를 통해
+직접 신용카드를 처리할수 있습니다. 다음은 그것에 대한
+간단한 설명입니다.
</simpara>
- <simpara>
- To enable CCVS Support in PHP, first verify your CCVS installation
- directory. You will then need to configure PHP with the <option
- role="configure">--with-ccvs</option> option. If you use this
- option without specifying the path to your CCVS installation, PHP
- Will attempt to look in the default CCVS Install location
- (/usr/local/ccvs). If CCVS is in a non-standard location, run
- configure with: <option
- role="configure">--with-ccvs=$ccvs_path</option>, where $ccvs_path
- is the path to your CCVS installation. Please note that CCVS
- support requires that $ccvs_path/lib and $ccvs_path/include exist,
- and include cv_api.h under the include directory and libccvs.a
- under the lib directory.
+ <simpara>
+ PHP에서 CCVS를 지원하게 할려면 CCVS가 제대로 설치 되었는지
+확인해야 합니다. 그리고 PHP를 <option
+role="configure">--with-ccvs</option> 옵션을 사용해서 컴파일 설정을
+해야합니다. 만약 CCVS설치 경로를 지정하지 않고 이 옵션을
+사용하면 PHP는 CCVS 기본설치 경로(/usr/local/ccvs)를 확인합니다.
+만약 CCVS를 다른 경로에 설치 하셨다면, <option
+role="configure">--with-ccvs=$ccvs_path</option>옵션을 사용해서 컴파일
+설정을 하셔야합니다. $ccvs_path는 CCVS가 설치된 경로입니다.
+CCVS를 지원하기 위해서는 $ccvs_path/lib와 $ccvs_path/include 경로가
+존재해야 하고 iclude 디렉토리에는 cv_api.h가, lib 디렉토리에는
+libccvs.a가 있어야 됩니다.
</simpara>
- <simpara>
- Additionally, a ccvsd process will need to be running for the
- configurations you intend to use in your PHP scripts. You will
- also need to make sure the PHP Processes are running under the
- same user as your CCVS was installed as (e.g. if you installed
- CCVS as user 'ccvs', your PHP processes must run as 'ccvs' as
- well.)
+ <simpara>
+ 또한, ccvsd 프로세스는 PHP 스크립트를 사용할 수 있게 설정이
+된 상태에서 실행을 해야합니다.. 그리고 PHP 프로세스와
+CCVS프로세스가 같은 사용자의 ID로 실행이 되어야 합니다. (예를
+들어, CCVS를 'ccvs'사용자로 설치를 했으면, PHP 프로세스는 'ccvs'
+사용자로 실행이 되어야 합니다.
</simpara>
- <simpara>
- Additional information about CCVS can be found at <ulink
- url="&url.redhat.ccvs;">&url.redhat.ccvs;</ulink>.
+ <simpara>
+ CCVS에 대한 추가 정보는<ulink
+url="&url.redhat.ccvs;">&url.redhat.ccvs;</ulink>에서 찾을 수 있습니다.
</simpara>
- <simpara>
- This documentation section is being worked on. Until then, RedHat
- maintains slightly outdated but still useful documentation at
- <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>.
+ <simpara>
+ 이 문서는 작업중입니다. RedHat의 자료는 조금 오래되었지만
+ <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>에 유용한
+정보가 있습니다.
</simpara>
- </partintro>
-
- <refentry>
- <refnamediv>
- <refname></refname>
- <refpurpose></refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title></title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef> <function></function></funcdef>
- <paramdef> <parameter></parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- </reference>
-
+ </partintro>
+ <refentry>
+ <refnamediv>
+ <refname/>
+ <refpurpose/>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title/>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>
+ <function/>
+ </funcdef>
+ <paramdef>
+ <parameter/>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Index: phpdoc/kr/functions/pspell.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/pspell.xml:1.2 phpdoc/kr/functions/pspell.xml:1.3
--- phpdoc/kr/functions/pspell.xml:1.2 Fri Jan 12 06:16:40 2001
+++ phpdoc/kr/functions/pspell.xml Wed Jan 31 06:33:37 2001
@@ -1,47 +1,43 @@
- <reference id="ref.pspell">
- <title>Pspell Functions</title>
- <titleabbrev>Pspell</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <simpara>
- These functions allow you to check the spelling of a word and offer
- suggestions.
+<!-- edited by Jeongha Kwon(SuViA) -->
+<reference id="ref.pspell">
+ <title>Pspell 함수</title>
+ <titleabbrev>Pspell</titleabbrev>
+ <partintro>
+ <simpara>
+ 이 함수는 단어의 철자를 검사하고 추천하는 단어를
+제시합니다.
</simpara>
- <simpara>
- You need the aspell and pspell libraries, available from <ulink
- url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink> and
- <ulink url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink> respectively, and
- add the <option role="configure">--with-pspell[=dir]</option> option
- when compiling php.
+ <simpara>
+ 이 함수를 사용하기 위해서는 aspell 라이브러리와 pspell
+라이브러리가 필요합니다. 각각 <ulink
+url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink> 와
+ <ulink url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink> 에서 다운로드 할 수
+있습니다. 그리고 PHP 컴파일시 <option
+role="configure">--with-pspell[=dir]</option> 옵션을 추가해야합니다.
</simpara>
- </partintro>
-
- <refentry id="function.pspell-add-to-personal">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_add_to_personal</refname>
- <refpurpose>Add the word to a personal wordlist.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_add_to_personal</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_add_to_personal</function> adds a word to the personal
- wordlist. If you used <function>pspell_new_config</function> with
- <function>pspell_config_personal</function> to open the dictionary,
- you can save the wordlist later with
- <function>pspell_save_wordlist</function>. Please, note that this function
- will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_add_to_personal</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </partintro>
+ <refentry id="function.pspell-add-to-personal">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_add_to_personal</refname>
+ <refpurpose>사용자 단어목록에 단어
+추가</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_add_to_personal</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_add_to_personal</function> 함수는
+사용자 단어목록에 단어를 추가합니다. 만약 사전을
+열때<function>pspell_new_config</function> 함수와
+ <function>pspell_config_personal</function> 함수를 사용하면 나중에
+<function>pspell_save_wordlist</function>함수를 사용해서 단어목록을
+저장할 수 있습니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_add_to_personal</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
$pspell_link = pspell_new_config ($pspell_config);
@@ -49,56 +45,60 @@
pspell_add_to_personal ($pspell_link, "Vlad");
pspell_save_wordlist ($pspell_link);
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-add-to-session">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_add_to_session</refname>
- <refpurpose>Add the word to the wordlist in the current session.
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-add-to-session">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_add_to_session</refname>
+ <refpurpose>현재 세션의 단어목록에 단어 추가
</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_add_to_session</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_add_to_session</function> adds a word to the wordlist
- associated with the current session. It is very similar to
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_add_to_session</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_add_to_session</function> 함수는
+현재 세션의 단어목록에 단어를 추가합니다. 이것은 다음
+함수와 매우 비슷합니다.
<function>pspell_add_to_personal</function>
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-check">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_check</refname>
- <refpurpose>Check a word</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>boolean <function>pspell_check</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_check</function> checks the spelling of a word
- and returns true if the spelling is correct, false if not.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_check</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-check">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_check</refname>
+ <refpurpose>단어 검사</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>boolean
+<function>pspell_check</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_check</function> 함수는 단어의
+철자를 검사하고 올바를 경우 true, 틀릴경우 false를 반환합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Pspell_check</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_link = pspell_new ("en");
if (pspell_check ($pspell_link, "testt")) {
@@ -107,33 +107,34 @@
echo "Sorry, wrong spelling";
}
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-clear-session">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_clear_session</refname>
- <refpurpose>Clear the current session.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_clear_session</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_clear_session</function> clears the current session.
- The current wordlist becomes blank, and, for example, if you try to save
- it with <function>pspell_save_wordlist</function>, nothing happens.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_add_to_personal</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-clear-session">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_clear_session</refname>
+ <refpurpose>현재 연결된 세션 제거</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_clear_session</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_clear_session</function>함수는
+현재 연결된 세션을 제거합니다. 현재 단어목록은 비워집니다.
+예를들어 <function>pspell_save_wordlist</function>함수를 사용해서
+단어목록에 저장할려고 하면 아무일도 생기지 않습니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_add_to_personal</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
$pspell_link = pspell_new_config ($pspell_config);
@@ -142,651 +143,588 @@
pspell_clear_session ($pspell_link);
pspell_save_wordlist ($pspell_link); //"Vlad" will not be saved
</programlisting>
- </example>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-create">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_create</refname>
+ <refpurpose>사전을 열때 사용할 설정을
+생성</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_create</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string
+<parameter>language</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>spelling</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>jargon</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>encoding</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_config_create</function> 함수는
+ <function>pspell_new</function>함수와 매우비슷한 문법입니다.
+사실
+ <function>pspell_new_config</function>함수를 사용한 이후에
+ <function>pspell_config_create</function>함수를 사용하게 되면
+동일한 결과를 나타낼 것입니다.
+ 향상된 기능을 사용하기 위해서는 새로운 설정을
+만들었더라도
+ <function>pspell_new_config</function> 함수를 호출하기 전에
+ <function>pspell_config_*</function> 함수를 사용해야합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 언어 코드입니다.
+선택적으로 ISO 639 언어 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO
+3166 국가코드를 추가할 수 있습니다.
</para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-create">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_create</refname>
- <refpurpose>Create a config used to open a dictionary.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_create</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>language</parameter></paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>spelling</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>jargon</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>encoding</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_create</function> has a very similar syntax to
- <function>pspell_new</function>. In fact, using
- <function>pspell_config_create</function> immediatelly followed by
- <function>pspell_new_config</function> will produce the exact same result.
- However, after creating a new config, you can also use
- <function>pspell_config_*</function> functions before calling
- <function>pspell_new_config</function> to take advantage of some
- advanced functionality.
- </simpara>
- <para>
- The language parameter is the language code which consists of the
- two letter ISO 639 language code and an optional two letter ISO
- 3166 country code after a dash or underscore.
- </para>
- <para>
- The spelling parameter is the requested spelling for languages
- with more than one spelling such as English. Known values are
- 'american', 'british', and 'canadian'.
- </para>
- <para>
- The jargon parameter contains extra information to distinguish
- two different words lists that have the same language and
- spelling parameters.
- </para>
- <para>
- The encoding parameter is the encoding that words are expected to
- be in. Valid values are 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
+ <para>
+ spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
+있는 언어에 대해 철자를 지정합니다. English 의 경우 알려진
+값에는 'american', 'british', and 'canadian' 가 있습니다.
+ </para>
+ <para>
+ jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
+있는 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
+ </para>
+ <para>
+ encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한
+값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned
- 32'. This parameter is largely untested, so be careful when
- using.
+ 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니,
+사용할 때 주의하세요.
</para>
- <para>
- The mode parameter is the mode in which spellchecker will work.
- There are several modes available:
+ <para>
+ mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
+ 아래에 몇가지 가능한 모드가 있습니다.
<itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_FAST - Fast mode (least number of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_NORMAL - Normal mode (more suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_BAD_SPELLERS - Slow mode (a lot of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- <para>
- For more information and examples, check out inline manual pspell
- website:<ulink url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_config_create</function></title>
- <programlisting role="php">
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_FAST - 빠른 실행모드 (최소한의 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_NORMAL - 보통 실행모드 (더 많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_BAD_SPELLERS - 느린 실행모드 (가장많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ <para>
+ 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
+url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>)의 매뉴얼을 참고하세요.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_config_create</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
pspell_config_repl ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.repl");
$pspell_link = pspell_new_personal (pspell_config);
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-ignore">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_ignore</refname>
- <refpurpose>Ignore words less than N characters long.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_ignore</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>n</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_ignore</function> should be used on a config
- before calling <function>pspell_new_config</function>. This function
- allows short words to be skipped by the spellchecker. Words less then
- n characters will be skipped.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_config_ignore</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-ignore">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_ignore</refname>
+ <refpurpose>문자의 길이가 n보다 작은 단어는
+무시</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_ignore</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>n</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_config_ignore</function>
+함수는<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에
+설정이 되어야 합니다. 이 함수는 문자길이가 n보다 작은 단어는
+검사하지 않고 무시합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_config_ignore</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_ignore($pspell_config, 5);
$pspell_link = pspell_new_config($pspell_config);
pspell_check($pspell_link, "abcd"); //will not result in an error
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-mode">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_mode</refname>
- <refpurpose>Change the mode number of suggestions returned.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_mode</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_mode</function> should be used on a config
- before calling <function>pspell_new_config</function>. This function
- determines how many suggestions will be returned by
- <function>pspell_suggest</function>.
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-mode">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_mode</refname>
+ <refpurpose>반환되는 추천단어의 수를 결정하는
+실행모드 변경</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_mode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>mode</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_config_mode</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+합니다. 이 함수는
+ <function>pspell_suggest</function>함수에 의해 반환되는 추천
+단어의 수를 결정합니다.
</simpara>
- <para>
- The mode parameter is the mode in which spellchecker will work.
- There are several modes available:
+ <para>
+ mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
+ 아래에 몇가지 가능한 모드가 있습니다.
<itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_FAST - Fast mode (least number of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_NORMAL - Normal mode (more suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_BAD_SPELLERS - Slow mode (a lot of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_config_mode</function></title>
- <programlisting role="php">
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_FAST - 빠른 실행모드 (최소한의 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_NORMAL - 보통 실행모드 (더 많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_BAD_SPELLERS - 느린 실행모드 (가장많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Pspell_config_mode</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_mode($pspell_config, PSPELL_FAST);
$pspell_link = pspell_new_config($pspell_config);
pspell_check($pspell_link, "thecat");
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-personal">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_personal</refname>
- <refpurpose>Set a file that contains personal wordlist.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_personal</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>file</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_personal</function> should be used on a config
- before calling <function>pspell_new_config</function>. The personal
- wordlist will be loaded and used in addition to the standard one after
- you call <function>pspell_new_config</function>. If the file does not
- exist, it will be created. The file is also the file where
- <function>pspell_save_wordlist</function> will save personal wordlist to.
- The file should be writable by whoever php runs as (e.g. nobody). Please,
- note that this function will not work unless you have pspell .11.2 and
- aspell .32.5 or later.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_config_personal</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-personal">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_personal</refname>
+ <refpurpose>사용자 단어목록을 저장하고 있는
+파일 지정</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_personal</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>file</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+
+<function>Pspell_config_personal</function>는<function>pspell_new_config</function>함수를
+ 호출하기 전에 설정되어야 합니다. 사용자 단어목록은
+읽혀지고<function>pspell_new_config</function>함수를 호출한 후에 표준
+단어목록에 추가적으로 사용됩니다. 파일이 존재하지 않을경우
+생성됩니다. 파일은
+ <function>pspell_save_wordlist</function>함수에서 사용자
+단어목록을 저장하는 파일이기도 합니다.
+ 파일은 PHP 실행 사용자(예, nobody) 가 쓰기가능한 모드로
+되어있어야 합니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_config_personal</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
$pspell_link = pspell_new_config ($pspell_config);
pspell_check ($pspell_link, "thecat");
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-repl">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_repl</refname>
- <refpurpose>Set a file that contains replacement pairs.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_repl</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>file</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_repl</function> should be used on a config
- before calling <function>pspell_new_config</function>. The replacement
- pairs improve the quality of the spellchecker. When a word is misspelled,
- and a proper suggestion was not found in the list,
- <function>pspell_store_replacement</function> can be used to store a
- replacement pair and then <function>pspell_save_wordlist</function> to
- save the wordlist along with the replacement pairs. The file should be
- writable by whoever php runs as (e.g. nobody). Please, note that this
- function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or
- later.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_config_repl</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-repl">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_repl</refname>
+ <refpurpose>교정내용을 포함하고 있는 파일을
+지정</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_repl</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>file</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_config_repl</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+합니다. 교정내용은 단어검사기의 질적 성능을 향상시킵니다.
+단어의 철자가 틀리고 목록에서 적당한 추천단어를 찾지 못했을
+경우,<function>pspell_store_replacement</function>함수는 교정목록을
+저장하고<function>pspell_save_wordlist</function>함수는 교정목록을
+포함한 단어목록을 저장하는데 사용할 수 있습니다. 파일은 PHP
+실행 사용자(예, nobody)가 쓰기 가능한 모드로 되어 있어야
+합니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는 이후의
+버전에서만 실행됩니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Pspell_config_repl</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
pspell_config_repl ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.repl");
$pspell_link = pspell_new_config ($pspell_config);
pspell_check ($pspell_link, "thecat");
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-runtogether">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_runtogether</refname>
- <refpurpose>Consider run-together words as valid compounds.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_runtogether</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>boolean <parameter>flag</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_runtogether</function> should be used on a config
- before calling <function>pspell_new_config</function>. This function
- determines whether run-together words will be treated as legal
- compounds. That is, "thecat" will be a legal compound,
- athough there should be a space between the two
- words. Changing this setting only affects the results returned
- by <function>pspell_check</function>;
- <function>pspell_suggest</function> will still return suggestions.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_config_runtogether</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-runtogether">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_runtogether</refname>
+ <refpurpose>연결되는 단어를 정당한 합성어로
+고려</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_runtogether</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>boolean <parameter>flag</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+
+<function>Pspell_config_runtogether</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+합니다. 이 함수는 연결된 단어를 정당한 합성어로 고려할지를
+결정합니다. 즉, 말하자면 두 단어 사이에 공백(space)이 있어야
+할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다. 이 설정을 바꾸면
+<function>pspell_check</function>함수에 의해 반환되는 결과값에만
+영향을 미칩니다.;
+ <function>pspell_suggest</function>함수는 여전히 추천단어를
+반환합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_config_runtogether</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_runtogether ($pspell_config, true);
$pspell_link = pspell_new_config ($pspell_config);
pspell_check ($pspell_link, "thecat");
</programlisting>
- </example>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-config-save-repl">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_config_save_repl</refname>
+ <refpurpose>교정내용목록을 단어목록과 같이
+저장할지를 결정</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_config_save_repl</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>boolean <parameter>flag</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_config_save_repl</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+합니다. 이 함수는<function>pspell_save_wordlist</function>함수가
+교정내용목록을 단어목록과 같이 저장할지를 결정합니다.
+일반적으로 이 함수는 사용할 필요가 없습니다. 왜냐하면,
+만약<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용했을 경우,
+교정내용은<function>pspell_save_wordlist</function>함수에 의해 자동으로
+저장이 됩니다. 만약 pspell_config_repl()함수를 사용하지
+않았을경우 교정내용은 저장되지 않습니다. 이 함수는 pspell
+.11.2와 aspell .32.5 또는 이후의 버전에서만 실행됩니다.</simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-new">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_new</refname>
+ <refpurpose>새 사전 열기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pspell_new</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string
+<parameter>language</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>spelling</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>jargon</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>encoding</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>mode</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_new</function>함수는 새 사전을
+열고 다른 pspell함수에서 사용하기 위한 사전 연결 identifier를
+반환합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 언어 코드입니다.
+선택적으로 ISO 639 언어 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO
+3166 국가코드를 추가할 수 있습니다.
</para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-config-save-repl">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_config_save_repl</refname>
- <refpurpose>Determine whether to save a replacement pairs list
- along with the wordlist.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_config_save_repl</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>boolean <parameter>flag</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_config_save_repl</function> should be used on a config
- before calling <function>pspell_new_config</function>. It determines
- whether <function>pspell_save_wordlist</function> will save the
- replacement pairs along with the wordlist. Usually there is no need to use
- this function because if <function>pspell_config_repl</function> is used,
- the replacement pairs will be saved by
- <function>pspell_save_wordlist</function> anyway, and if it is not,
- the replacement pairs will not be saved. Please, note that this function
- will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-new">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_new</refname>
- <refpurpose>Load a new dictionary</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_new</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>language</parameter></paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>spelling</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>jargon</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>encoding</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter>
- <optional>mode</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_new</function> opens up a new dictionary and
- returns the dictionary link identifier for use in other pspell
- functions.
- </simpara>
- <para>
- The language parameter is the language code which consists of the
- two letter ISO 639 language code and an optional two letter ISO
- 3166 country code after a dash or underscore.
- </para>
- <para>
- The spelling parameter is the requested spelling for languages
- with more than one spelling such as English. Known values are
- 'american', 'british', and 'canadian'.
- </para>
- <para>
- The jargon parameter contains extra information to distinguish
- two different words lists that have the same language and
- spelling parameters.
- </para>
- <para>
- The encoding parameter is the encoding that words are expected to
- be in. Valid values are 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
+ <para>
+ spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
+있는 언어에 대해 철자를 지정합니다. English 의 경우 알려진
+값에는 'american', 'british', and 'canadian' 가 있습니다.
+ </para>
+ <para>
+ jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
+있는 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
+ </para>
+ <para>
+ encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한
+값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned
- 32'. This parameter is largely untested, so be careful when
- using.
+ 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니,
+사용할 때 주의하세요.
</para>
- <para>
- The mode parameter is the mode in which spellchecker will work.
- There are several modes available:
+ <para>
+ mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
+ 아래에 몇가지 가능한 모드가 있습니다.
<itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_FAST - Fast mode (least number of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_NORMAL - Normal mode (more suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_BAD_SPELLERS - Slow mode (a lot of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_RUN_TOGETHER - Consider run-together words as legal
- compounds. That is, "thecat" will be a legal compound,
- athough there should be a space between the two
- words. Changing this setting only affects the results returned
- by <function>pspell_check</function>;
- <function>pspell_suggest</function> will still return
- suggestions.
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- Mode is a bitmask constructed from different constants listed
- above. However, PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL and
- PSPELL_BAD_SPELLERS are mutually exclusive, so you should select
- only one of them.
- </para>
- <para>
- For more information and examples, check out inline manual pspell
- website:<ulink url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_new</function></title>
- <programlisting role="php">
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_FAST - 빠른 실행모드 (최소한의 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_NORMAL - 보통 실행모드 (더 많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_BAD_SPELLERS - 느린 실행모드 (가장많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_RUN_TOGETHER - 연결된 단어를 정당한 합성어로
+고려할지를 결정합니다. 즉, 말하자면 두 단어 사이에
+공백(space)이 있어야 할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다.
+이 설정을 바꾸면 <function>pspell_check</function>함수에 의해
+반환되는 결과값에만 영향을 미칩니다.;
+ <function>pspell_suggest</function>함수는 여전히 추천단어를
+반환합니다.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ 모드는 위에 나열된 서로 다른 상수로 구성된 bitmask 입니다.
+ PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL, PSPELL_BAD_SPELLERS 이 서로 배타적일지라도,
+ 이것들중에 하나만을 선택해야합니다.</para>
+ <para>
+ 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
+url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>의 매뉴얼을 참고하세요.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Pspell_new</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_link = pspell_new ("en", "", "", "",
(PSPELL_FAST|PSPELL_RUN_TOGETHER));
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-new-config">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_new_config</refname>
- <refpurpose>Load a new dictionary with settings based on a given config
- </refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_new_config</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>config</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_new_config</function> opens up a new dictionary with
- settings specified in a config, created with with
- <function>pspell_config_create</function> and modified with
- <function>pspell_config_*</function> functions. This method provides you
- with the most flexibility and has all the functionality provided by
- <function>pspell_new</function> and
- <function>pspell_new_personal</function>.
- </simpara>
- <para>
- The config parameter is the one returned by
- <function>pspell_config_create</function> when the config was created.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_new_config</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-new-config">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_new_config</refname>
+ <refpurpose>주어진 설정으로 새 사전
+열기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_new_config</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>config</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_new_config</function>함수는
+<function>pspell_config_create</function>함수에 의해서 생성되고,
+ <function>pspell_config_*</function>함수로 수정된 설정을
+사용해서 새 사전을 엽니다. 이 방법은 가장 융통성이
+있고,<function>pspell_new</function>함수와
+ <function>pspell_new_personal</function>함수에 의해 제공되는 모든
+기능을 을 제공합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ config 파라미터는 설정이 생성될
+때<function>pspell_config_create</function>함수에 의해 반환되는
+것입니다.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Pspell_new_config</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
pspell_config_repl ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.repl");
$pspell_link = pspell_new_personal (pspell_config);
</programlisting>
- </example>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-new-personal">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_new_personal</refname>
+ <refpurpose>사용자 단어목록으로 새 사전
+열기</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_new_personal</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string
+<parameter>personal</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter>language</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>spelling</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>jargon</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>
+ <optional>encoding</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>mode</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_new_personal</function>함수는
+사용자 단어목록으로 새 사전을 열고 다른 pspell 함수에서
+사용하기위한 사전열기 identifier를 반환합니다. 원할경우,
+단어목록은 <function>pspell_save_wordlist</function>함수에 의해
+수정되고 저장될수 있습니다. 교정목록이 저장되지 않았더라도,
+교정목록을 저장하기
+위해서는<function>pspell_config_create</function>함수를 사용해서 설정을
+생성하고,<function>pspell_config_personal
+ </function>함수를 사용해서 사용자 단어목록파일을
+지정하고,<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용해서
+교정목록파일을 지정하고,
+ <function>pspell_new_config</function>함수를 사용해서 새 사전을
+열어야만 합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ personal 파라미터는 단어가 추가되고 저장될 사용자 단어목록
+파일을 지정합니다. personal 파라미터는 "/"로 시작하는 절대경로
+파일명이어야 합니다. 왜냐하면 그렇지 않을 경우 거의 모든
+시스템에서 "/root"인 $HOME 으로부터의 상대경로가 됩니다. 그것은
+아마도 당신이 원하는 경로가 아닐 것입니다.</para>
+ <para>
+ language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 language 코드입니다.
+선택적으로 ISO 639 language 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된
+ISO 3166 국가코드를 추가 할 수 있습니다.
</para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-new-personal">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_new_personal</refname>
- <refpurpose>Load a new dictionary with personal wordlist</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_new_personal</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>personal</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>language</parameter></paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>spelling</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>jargon</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>string
- <parameter>
- <optional>encoding</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- <paramdef>int
- <parameter>
- <optional>mode</optional>
- </parameter>
- </paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_new_personal</function> opens up a new dictionary with
- a personal wordlist and returns the dictionary link identifier for use
- in other pspell functions. The wordlist can be modified and saved with
- <function>pspell_save_wordlist</function>, if desired. However, the
- replacement pairs are not saved. In order to save replacement pairs, you
- should create a config using <function>pspell_config_create</function>,
- set the personal wordlist file with <function>pspell_config_personal
- </function>, set the file for replacement pairs with
- <function>pspell_config_repl</function>, and open a new dictionary with
- <function>pspell_new_config</function>.
- </simpara>
- <para>
- The personal parameter specifies the file where words added to the
- personal list will be stored. It should be an absolute filename
- beginning with '/' because otherwise it will be relative to $HOME,
- which is "/root" for most systems, and is probably not what you want.
- </para>
- <para>
- The language parameter is the language code which consists of the
- two letter ISO 639 language code and an optional two letter ISO
- 3166 country code after a dash or underscore.
- </para>
- <para>
- The spelling parameter is the requested spelling for languages
- with more than one spelling such as English. Known values are
- 'american', 'british', and 'canadian'.
- </para>
- <para>
- The jargon parameter contains extra information to distinguish
- two different words lists that have the same language and
- spelling parameters.
- </para>
- <para>
- The encoding parameter is the encoding that words are expected to
- be in. Valid values are 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
+ <para>
+ spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
+있는 언어에 대해 철자를 지정합니다. English 의 경우 알려진
+값에는 'american', 'british', and 'canadian' 가 있습니다.
+ </para>
+ <para>
+ jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
+있는 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
+ </para>
+ <para>
+ encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한
+값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned
- 32'. This parameter is largely untested, so be careful when
- using.
+ 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니,
+사용할 때 주의하세요.
</para>
- <para>
- The mode parameter is the mode in which spellchecker will work.
- There are several modes available:
+ <para>
+ mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
+ 아래에 몇가지 가능한 모드가 있습니다.
<itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_FAST - Fast mode (least number of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_NORMAL - Normal mode (more suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_BAD_SPELLERS - Slow mode (a lot of suggestions)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PSPELL_RUN_TOGETHER - Consider run-together words as legal
- compounds. That is, "thecat" will be a legal compound,
- athough there should be a space between the two
- words. Changing this setting only affects the results returned
- by <function>pspell_check</function>;
- <function>pspell_suggest</function> will still return
- suggestions.
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- Mode is a bitmask constructed from different constants listed
- above. However, PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL and
- PSPELL_BAD_SPELLERS are mutually exclusive, so you should select
- only one of them.
- </para>
- <para>
- For more information and examples, check out inline manual pspell
- website:<ulink url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_new_personal</function></title>
- <programlisting role="php">
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_FAST - 빠른 실행모드 (최소한의 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_NORMAL - 보통 실행모드 (더 많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_BAD_SPELLERS - 느린 실행모드 (가장많은 추천단어)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ PSPELL_RUN_TOGETHER - 연결된 단어를 정당한 합성어로
+고려할지를 결정합니다. 즉, 말하자면 두 단어 사이에
+공백(space)이 있어야 할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다.
+이 설정을 바꾸면 <function>pspell_check</function>함수에 의해
+반환되는 결과값에만 영향을 미칩니다.;
+ <function>pspell_suggest</function>함수는 여전히 추천단어를
+반환합니다.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ 모드는 위에 나열된 서로 다른 상수로 구성된 bitmask 입니다.
+ PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL, PSPELL_BAD_SPELLERS 이 서로 배타적일지라도,
+ 이것들중에 하나만을 선택해야합니다.
+ </para>
+ <para>
+ 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
+url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>의 매뉴얼을 참고하세요.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_new_personal</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_link = pspell_new_personal ("/var/dictionaries/custom.pws",
"en", "", "", "", PSPELL_FAST|PSPELL_RUN_TOGETHER));
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-save-wordlist">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_save_wordlist</refname>
- <refpurpose>Save the personal wordlist to a file.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_save_wordlist</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_save_wordlist</function> saves the personal wordlist
- from the current session. The dictionary has to be open with
- <function>pspell_new_personal</function>, and the location of files to be
- saved specified with <function>pspell_config_personal</function> and
- (optionally) <function>pspell_config_repl</function>. Please, note that
- this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5
- or later.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_add_to_personal</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-save-wordlist">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_save_wordlist</refname>
+ <refpurpose>사용자 단어목록을 파일로
+저장</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_save_wordlist</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_save_wordlist</function>함수는
+현재 세션의 사용자 단어목록을 저장합니다. 사전은
+ <function>pspell_new_personal</function>함수를 사용해서 열고,
+저장된 파일의 위치는<function>pspell_config_personal</function>함수를
+사용해서 지정되어야 하고,
+선택적으로<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용할수
+있습니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는 이후의
+버전에서만 실행됩니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_add_to_personal</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/tmp/dicts/newdict");
$pspell_link = pspell_new_config ($pspell_config);
@@ -794,43 +732,40 @@
pspell_add_to_personal ($pspell_link, "Vlad");
pspell_save_wordlist ($pspell_link);
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-store-replacement">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_store_replacement</refname>
- <refpurpose>Store a replacement pair for a word</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>pspell_store_replacement</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>misspelled</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>correct</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_store_replacement</function> stores a replacement pair for
- a word, so that replacement can be returned by
- <function>pspell_suggest</function> later. In order to be able to take
- advantage of this function, you have to use
- <function>pspell_new_personal</function> to open the dictionary. In order
- to permanently save the replacement pair, you have to
- use <function>pspell_config_personal</function> and
- <function>pspell_config_repl</function> to set the path where to save your
- custom wordlists, and then use <function>pspell_save_wordlist</function>
- for the changes to be written to disk. Please, note that this function
- will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_store_replacement</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-store-replacement">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_store_replacement</refname>
+ <refpurpose>단어 교정목록을 저장</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int
+<function>pspell_store_replacement</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter>misspelled</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>correct</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_store_replacement</function>함수는
+단어의 교정목록을 저장합니다. 그래서 나중에
+<function>pspell_suggest</function>함수를 사용해서 교정내용을 반환할
+수 있습니다. 이 함수를 사용할 수 있게 하기 위해서 사전을
+열때<function>pspell_new_personal</function>함수를 사용해야 합니다.
+교정목록을 영구적으로
+저장하기위해서는<function>pspell_config_personal</function>함수와
+ <function>pspell_config_repl</function>함수를 사용해서 사용자
+단어목록을 저장할 경로를 지정해야 합니다. 그리고 변경된것을
+디스크에 저장하기 위해<function>pspell_save_wordlist</function>
+ 함수를 사용해야 합니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5
+또는 이후의 버전에서만 실행됩니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+
+<function>Pspell_store_replacement</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_config = pspell_config_create ("en");
pspell_config_personal ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.pws");
pspell_config_repl ($pspell_config, "/var/dictionaries/custom.repl");
@@ -839,33 +774,36 @@
pspell_store_replacement ($pspell_link, $misspelled, $correct);
pspell_save_wordlist ($pspell_link);
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.pspell-suggest">
- <refnamediv>
- <refname>pspell_suggest</refname>
- <refpurpose>Suggest spellings of a word</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>array <function>pspell_suggest</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- <function>Pspell_suggest</function> returns an array of possible
- spellings for the given word.
- </simpara>
- <para>
- <example>
- <title><function>Pspell_suggest</function></title>
- <programlisting role="php">
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.pspell-suggest">
+ <refnamediv>
+ <refname>pspell_suggest</refname>
+ <refpurpose>단어의 철자 제안</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>설명</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array
+<function>pspell_suggest</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+<parameter>dictionary_link</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>word</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ <function>Pspell_suggest</function>함수는 주어진
+단어에 대한 가능한 철자를 배열형으로 반환합니다.
+ </simpara>
+ <para>
+ <example>
+ <title>
+ <function>Pspell_suggest</function>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
$pspell_link = pspell_new ("en");
if (!pspell_check ($pspell_link, "testt")) {
@@ -876,13 +814,11 @@
}
}
</programlisting>
- </example>
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- </reference>
-
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
