[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language references.xml

[Sebastian Bergmann]

sbergmann               Fri Feb  2 12:26:06 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/de/language references.xml 
  Log:
  Fix umlauts.
  
Index: phpdoc/de/language/references.xml
diff -u phpdoc/de/language/references.xml:1.7 phpdoc/de/language/references.xml:1.8
--- phpdoc/de/language/references.xml:1.7       Fri Feb  2 12:05:08 2001
+++ phpdoc/de/language/references.xml   Fri Feb  2 12:26:05 2001
@@ -5,15 +5,15 @@
    <title>Was Referenzen sind</title>
    <simpara>  
     Referenzen sind in PHP ein Mechanismus um verschiedene Namen
-    für den gleichen Inhalt von Variablen zu ermöglichen. Sie sind nicht
-    mit Zeigern in C zu vergleichen, sondern Aliasdefinitionen für
-    die Symboltabelle. PHP unterscheidet zwischen Variablenname
-    und Variableninhalt, wobei der gleiche Variableninhalt
-    unterschiedliche Namen besitzen kann. Der bestmögliche Vergleich
-    ist der mit Dateinamen und Dateien im Dateisystem von Unix - 
-    Variablennamen sind Verzeichniseinträge, während der 
-    Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt. Referenzen
-    können nun als Hardlinks im Dateisystem verstanden werden.
+    f&uuml;r den gleichen Inhalt von Variablen zu erm&ouml;glichen. 
+    Sie sind nicht mit Zeigern in C zu vergleichen, sondern 
+    Aliasdefinitionen f&uuml;r die Symboltabelle. 
+    PHP unterscheidet zwischen Variablenname und Variableninhalt, 
+    wobei der gleiche Variableninhalt unterschiedliche Namen besitzen kann. 
+    Der bestm&ouml;gliche Vergleich ist der mit Dateinamen und Dateien 
+    im Dateisystem von Unix - Variablennamen sind Verzeichniseintr&auml;ge, 
+    w&auml;hrend der Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt. 
+    Referenzen k&ouml;nnen nun als Hardlinks im Dateisystem verstanden werden.
    </simpara>
   </sect1>
 
@@ -42,7 +42,7 @@
     </note>
    </para>
    <para>
-    Eine weitere Einsatzmöglichkeit von Referenzen ist die Übergabe 
+    Eine weitere Einsatzm&ouml;glichkeit von Referenzen ist die &Uuml;bergabe 
     von Parametern an eine Funktion mit pass-by-reference. Hierbei 
     beziehen sich der lokale Variablenname als auch der Variablenname 
     der aufrufenden Instanz auf denselben Variableninhalt:
@@ -56,15 +56,15 @@
 foo ($a);
      </programlisting>
     </informalexample>
-    Nach der Ausführung hat <varname>$a</varname> den Wert 6, da sich 
-    in der Funktion <varname>foo</varname> der Variablenname <varname>$var</varname> 
-    auf denselben Variableninhalt bezieht wie <varname>$a</varname> 
-    in der aufrufenden Instanz (hier das Hauptprogramm).
+    Nach der Ausf&uuml;hrung hat <varname>$a</varname> den Wert 6, da sich 
+    in der Funktion <varname>foo</varname> der Variablenname 
+    <varname>$var</varname> auf denselben Variableninhalt bezieht wie 
+    <varname>$a</varname> in der aufrufenden Instanz (hier das Hauptprogramm).
    </para>
    <simpara>
-    Daneben besteht die Möglichkeit aus Funktionen heraus Werte mit 
+    Daneben besteht die M&ouml;glichkeit aus Funktionen heraus Werte mit 
     <link linkend="language.references.return">return by-reference</link> 
-    zurückzugeben.
+    zur&uuml;ckzugeben.
    </simpara>
   </sect1>
 
@@ -73,7 +73,7 @@
    <para>
     Wie bereits gesagt: Referenzen sind keine Zeiger. Das bedeutet, 
     der folgende Code tut nicht, was zum Beispiel ein C Programmierer 
-    erwarten würde:
+    erwarten w&uuml;rde:
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
 function foo (&amp;$var) {
@@ -98,7 +98,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="language.references.return">
-   <title>Referenzen zurückgeben</title>
+   <title>Referenzen zur&uuml;ckgeben</title>
    <para>
     Das Zur&uuml;ckgeben von Ergebnissen per Referenz aus Funktionen 
     heraus kann manchmal recht n&uuml;zlich sein. Hierbei ist folgende
@@ -174,8 +174,8 @@
      </informalexample>
     </para>
     <simpara>
-     Dies hat zur Folge, daß das Anwenden von unset() auf <varname>$var</varname> 
-     keinen Einfluß auf die globale Variable hat.
+     Dies hat zur Folge, dass das Anwenden von unset() auf <varname>$var</varname> 
+     keinen Einfluss auf die globale Variable hat.
     </simpara>
    </sect2>