[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/appendices phpdevel.xml

[Damien Seguy]

dams            Fri Feb  9 05:54:51 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/appendices       phpdevel.xml 
  Log:
  Corrected some typos, and one missing title.
  
Index: phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml
diff -u phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml:1.12 phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml:1.13
--- phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml:1.12      Mon Jan 22 03:27:30 2001
+++ phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml   Fri Feb  9 05:54:51 2001
@@ -126,19 +126,21 @@
     </table>
    </para>
    <para>
-    Si vous recevez un argument d'un type, te que vous voulez l'utiliser
+    Si vous recevez un argument d'un type, et que vous voulez l'utiliser
     avec un autre type, ou si vous voulez simplement forcer le type, vous
     pouvez utiliser l'une des fonctions de conversion suivantes :
     <programlisting>
 convert_to_long(arg1);
 convert_to_double(arg1);
 convert_to_string(arg1);
-convert_to_boolean_long(arg1); /* Si la cha&icirc;ne est "" ou "0" elle devient 0, 1 
sinon */
-convert_string_to_number(arg1);  /* Convertit une cha&icirc;ne en LONG ou DOUBLE 
suivant la cha&icirc;ne */
+convert_to_boolean_long(arg1); 
+/* Si la cha&icirc;ne est "" ou "0" elle devient 0, 1 sinon */
+convert_string_to_number(arg1);  
+/* Convertit une cha&icirc;ne en LONG ou DOUBLE suivant la cha&icirc;ne */
      </programlisting>
    </para>
    <simpara>
-    Ces fonctions convertissent sur place : elles ne retourne aucune valeur.
+    Ces fonctions convertissent sur place : elles ne retournent aucune valeur.
    </simpara>
    <para>
     La valeur de l'argument est enregistr&eacute;es dans une union. Les membres sont :
@@ -154,7 +156,7 @@
    <simpara>
     Toute la m&eacute;moire n&eacute;cessaire &agrave; une fonction doit &ecirc;tre
     allou&eacute;e avec emalloc() ou estrdup().  Ces fonctions ont le gout et l'odeur
-    des classiques malloc() et strdup(). La m&eacute;moire doit &ecirc;trel
+    des classiques malloc() et strdup(). La m&eacute;moire doit &ecirc;tre
     lib&eacute;r&eacute;e avec efree().
    </simpara>
    <simpara>
@@ -224,7 +226,8 @@
    <para>
     <example>
      <title>
-       V&eacute;rification de l'existance de <varname>$foo</varname> dans la table 
des sympboles
+       V&eacute;rification de l'existance de <varname>$foo</varname> dans 
+       la table des symboles
      </title>
      <programlisting role="php">
 if (hash_exists(active_symbol_table,"foo",sizeof("foo"))) {
@@ -347,8 +350,17 @@
      <listitem><simpara>RETURN_FALSE</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>RETURN_TRUE</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>RETURN_LONG(l)</simpara></listitem>
-     <listitem><simpara>RETURN_STRING(s,dup)   Si dup est <literal>TRUE</literal>, 
duplique la cha&icirc;ne.</simpara></listitem>
-     <listitem><simpara>RETURN_STRINGL(s,l,dup) retourne la cha&icirc;ne (s) en 
sp&eacute;cifiant la longueur (l).</simpara></listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       RETURN_STRING(s,dup)   Si dup est <literal>TRUE</literal>, duplique la 
+cha&icirc;ne.
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       RETURN_STRINGL(s,l,dup) retourne la cha&icirc;ne (s) en sp&eacute;cifiant
+       la longueur (l).
+      </simpara>
+     </listitem>
      <listitem><simpara>RETURN_DOUBLE(d)</simpara></listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
@@ -358,8 +370,18 @@
      <listitem><simpara>RETVAL_FALSE</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>RETVAL_TRUE</simpara></listitem>
      <listitem><simpara>RETVAL_LONG(l)</simpara></listitem>
-     <listitem><simpara>RETVAL_STRING(s,dup)   Si dup est <literal>TRUE</literal>, 
duplique la cha&icirc;ne</simpara></listitem>
-     <listitem><simpara>RETVAL_STRINGL(s,l,dup) retourne la cha&icirc;ne (s) en 
sp&eacute;cifiant la longueur (l).</simpara></listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       RETVAL_STRING(s,dup)   Si dup est <literal>TRUE</literal>, duplique la
+       cha&icirc;ne
+      </simpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       RETVAL_STRINGL(s,l,dup) retourne la cha&icirc;ne (s) en
+       sp&eacute;cifiant la longueur (l).
+      </simpara>
+     </listitem>
      <listitem><simpara>RETVAL_DOUBLE(d)</simpara></listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
@@ -481,9 +503,9 @@
    </para>
   </sect2>
   <sect2 id="phpdevel-addfunc-reslist">
-   <title>Using the resource list</title>
+   <title>Utiliser la liste des ressources</title>
    <simpara>
-    PHP 3.0 dispose de standard pour traiter un certains nombre de ressources.
+    PHP 3.0 dispose de standards pour traiter un certains nombre de ressources.
     Ils remplacent tous les listes de PHP 2.0.
    </simpara>
    <para>