samesch Mon Feb 19 04:28:30 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions cpdf.xml
Log:
Finally finished translation. Feel free to correct.... ;-)
Index: phpdoc/de/functions/cpdf.xml
diff -u phpdoc/de/functions/cpdf.xml:1.18 phpdoc/de/functions/cpdf.xml:1.19
--- phpdoc/de/functions/cpdf.xml:1.18 Tue Oct 3 12:51:50 2000
+++ phpdoc/de/functions/cpdf.xml Mon Feb 19 04:28:30 2001
@@ -27,7 +27,7 @@
lesen, weil letzteres diese Bibliothek viel ausführlicher erklärt.
</simpara>
<simpara>
- Die Namen Vieler Funktionen in der ClibPDF, im PHP-Modul und in
+ Die Namen vieler Funktionen in der ClibPDF, im PHP-Modul und in
der pdflib sind gleich. Außer <function>cpdf_open</function>
nehmen alle Funktionen die Bezeichnung des Dokuments als ihren
ersten Parameter.
@@ -70,8 +70,8 @@
</simpara>
<simpara>
Die meisten Funktionen sind ziemlich einfach zu benutzen. Der
- schwierigste Teil ist wahrscheinlich der, überhaupt ein sehr
- einfaches PDF-Dokument zu erzeugen. Das folgende Beispiel sollte
+ schwierigste Teil ist wahrscheinlich die Erzeugung eines sehr
+ einfachen PDF-Dokuments überhaupt. Das folgende Beispiel sollte
für Sie eine gute Starthilfe sein. Es erzeugt ein Dokument mit
einer Seite. Die Seite enthält den Umriss des Textes "Times-Roman"
in 30-Punkt-Schrift. Der Text ist unterstrichen.
@@ -863,10 +863,11 @@
<para>
Die möglichen Werte für <parameter>Modus</parameter> sind 0=Text
ausfüllen, 1=Text durchstreichen, 2=Text ausfüllen und
- durchstreichen, 3=unsichtbar, 4=fill text und add it to clipping
- path, 5=stroke text and add it to clipping path, 6=fill and
- stroke text and add it to clipping path, 7=add it to clipping
- path.
+ durchstreichen, 3=unsichtbar, 4=Text ausfüllen und dem
+ Begrenzungspfad hinzufügen, 5=Text durchstreichen und dem
+ Begrenzungspfad hinzufügen, 6=Text ausfüllen und durchstreichen
+ und dem Begrenzungspfad hinzufügen, 7=dem Begrenzungspfad
+ hinzufügen.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1356,7 +1357,7 @@
<refentry id="function.cpdf-newpath">
<refnamediv>
<refname>cpdf_newpath</refname>
- <refpurpose>Starts a new path</refpurpose>
+ <refpurpose>Beginnt einen neuen Pfad</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1366,14 +1367,14 @@
<function>cpdf_newpath</function>
</funcdef>
<paramdef>int
- <parameter>pdf_document</parameter>
+ <parameter>PDF-Dokument</parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_newpath</function> starts a new path on the
- document given by the <parameter>pdf_document</parameter>
- parameter.
+ Die Funktion <function>cpdf_newpath</function> beginnt auf dem
+ durch den Parameter <parameter>PDF-Dokument</parameter>
+ angegebenen Dokument einen neuen Pfad.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1692,7 +1693,7 @@
<refentry id="function.cpdf-closepath">
<refnamediv>
<refname>cpdf_closepath</refname>
- <refpurpose>Close path</refpurpose>
+ <refpurpose>Schließt den aktuellen Pfad</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1703,8 +1704,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_closepath</function> function closes the
- current path.
+ Die Funktion <function>cpdf_closepath</function> schließt den
+ aktuellen Pfad.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1712,7 +1713,9 @@
<refentry id="function.cpdf-stroke">
<refnamediv>
<refname>cpdf_stroke</refname>
- <refpurpose>Draw line along path</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Zeichnet eine Linie entlang des aktuellen Pfades
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1723,8 +1726,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_stroke</function> function draws a line along
- current path.
+ Die Funktion <function>cpdf_stroke</function> Zeichnet eine Linie
+ entlang des aktuellen Pfades.
</para>
<para>
Siehe auch: <function>cpdf_closepath</function> und
@@ -1736,7 +1739,9 @@
<refentry id="function.cpdf-closepath-stroke">
<refnamediv>
<refname>cpdf_closepath_stroke</refname>
- <refpurpose>Close path and draw line along path</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Schließt einen Pfad und zeichnet eine Linie entlang des Pfades
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1749,9 +1754,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_closepath_stroke</function> function is a
- combination of <function>cpdf_closepath</function> and
- <function>cpdf_stroke</function>. Than clears the path.
+ Die Funktion <function>cpdf_closepath_stroke</function> ist eine
+ Kombination aus <function>cpdf_closepath</function> und
+ <function>cpdf_stroke</function>. Der Pfad wird geschlossen.
</para>
<para>
Siehe auch: <function>cpdf_closepath</function> und
@@ -1763,7 +1768,7 @@
<refentry id="function.cpdf-fill">
<refnamediv>
<refname>cpdf_fill</refname>
- <refpurpose>Fill current path</refpurpose>
+ <refpurpose>Füllt den aktuellen Pfad</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1774,8 +1779,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_fill</function> function fills the interior of
- the current path with the current fill color.
+ Die Funktion <function>cpdf_fill</function> füllt den Innenraum
+ des aktuellen Pfades mit der aktuellen Füllfarbe.
</para>
<para>
Siehe auch: <function>cpdf_closepath</function>,
@@ -1791,7 +1796,9 @@
<refentry id="function.cpdf-fill-stroke">
<refnamediv>
<refname>cpdf_fill_stroke</refname>
- <refpurpose>Fill and stroke current path</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Füllt und zeichnet den aktuellen Pfad
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1802,9 +1809,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_fill_stroke</function> function fills the
- interior of the current path with the current fill color and
- draws current path.
+ Die Funktion <function>cpdf_fill_stroke</function> füllt den
+ Innenraum des aktuellen Pfades mit der aktuellen Füllfarbe und
+ zeichnet den aktuellen Pfad.
</para>
<para>
Siehe auch: <function>cpdf_closepath</function>,
@@ -1820,7 +1827,9 @@
<refentry id="function.cpdf-closepath-fill-stroke">
<refnamediv>
<refname>cpdf_closepath_fill_stroke</refname>
- <refpurpose>Close, fill and stroke current path</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Schließt, füllt und zeichnet den aktuellen Pfad
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1833,9 +1842,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_closepath_fill_stroke</function> function
- closes, fills the interior of the current path with the current
- fill color and draws current path.
+ Die Funktion <function>cpdf_closepath_fill_stroke</function>
+ schließt den aktuellen Pfad, füllt seinen Innenraum mit der
+ aktuellen Füllfarbe und zeichnet ihn.
</para>
<para>
Siehe auch: <function>cpdf_closepath</function>,
@@ -1851,7 +1860,9 @@
<refentry id="function.cpdf-clip">
<refnamediv>
<refname>cpdf_clip</refname>
- <refpurpose>Clips to current path</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Beschränkt alle Zeichnungen auf den aktuellen Pfad
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -1862,8 +1873,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_clip</function> function clips all drawing
- to the current path.
+ Die Funktion <function>cpdf_clip</function> beschränkt alle
+ Zeichnungen auf den aktuellen Pfad.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -2124,7 +2135,7 @@
</member>
<member>
7, daß die alte Seite einfach durch die neue Seite ersetzt wird
- (Grundeinstellun)
+ (Grundeinstellung)
</member>
</simplelist>
</para>
