dams Wed Mar 7 10:08:43 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions classobj.xml datetime.xml dbase.xml
filesystem.xml funchand.xml info.xml
sybase.xml var.xml zlib.xml array.xml
Log:
Adding all Jesus' updates (wahoo...)
Correcting some Damien's typos.
Minor esthetics
Index: phpdoc/fr/functions/classobj.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/classobj.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/classobj.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/classobj.xml:1.6 Tue Jan 16 14:42:26 2001
+++ phpdoc/fr/functions/classobj.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -222,7 +222,7 @@
</informalexample>
</para>
<simpara>
- See also <function>call_user_func</function>.
+ Voir aussi <function>call_user_func</function>.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/fr/functions/datetime.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/datetime.xml:1.14 phpdoc/fr/functions/datetime.xml:1.15
--- phpdoc/fr/functions/datetime.xml:1.14 Tue Mar 6 10:30:48 2001
+++ phpdoc/fr/functions/datetime.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -586,7 +586,7 @@
de l'époque UNIX, (1er janvier 1970 00:00:00 GMT), et msec
qui est le nombre de microsecondes de cette heure. Cette fonction
est seulement disponible sur les systèmes d'exploitation qui
- supportent la fonction gettimeofday().
+ supportent la fonction <function>gettimeofday</function>.
</para>
<para>
Voir aussi <function>time</function>.
Index: phpdoc/fr/functions/dbase.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/dbase.xml:1.2 phpdoc/fr/functions/dbase.xml:1.3
--- phpdoc/fr/functions/dbase.xml:1.2 Tue Jan 16 02:38:38 2001
+++ phpdoc/fr/functions/dbase.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -3,31 +3,36 @@
<titleabbrev>dBase</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
- Ces fonctions vous permettront d'accéder aux enregistrements d'une base
au format
- dBase (.dbf).
+ Ces fonctions vous permettront d'accéder aux enregistrements d'une base au
+format
+ dBase (.dbf).
</simpara>
<simpara>
- dBase ne permet pas l'utilisation d'index, de "memo fields", ni le blocage
- de la base. Deux processus de serveurs web différents modifiant la
même fichier
- dBase risque de rendre votre base de données incohérente.
+ dBase ne permet pas l'utilisation d'index, de "memo fields", ni le blocage
+ de la base. Deux processus de serveurs web différents modifiant
+ la même fichier dBase risque de rendre votre base de
+ données incohérente.
</simpara>
<simpara>
- A la différence des bases de données SQL, la définition des
bases de données
- dBase, ne peut pas être changée. Une fois le fichier
créé, la définition de
- la base est définitive. Il n'y a pas d'index qui accélèrent
les recherches ou
- organisent vos données. Les fichiers dBase sont de simples fichiers
séquentiels
- avec des enregistrements de longueur fixe. Les enregistrements sont
ajoutés à la
- fin du fichier et les enregistrements supprimés sont conservés
jusqu'à l'appel de
- <function>dbase_pack</function>.
+ A la différence des bases de données SQL, la définition
+ des bases de données dBase, ne peut pas être changée. Une
+ fois le fichier créé, la définition de la base est
+ définitive. Il n'y a pas d'index qui accélèrent les
+recherches
+ ou organisent vos données. Les fichiers dBase sont de simples fichiers
+ séquentiels avec des enregistrements de longueur fixe. Les
+ enregistrements sont ajoutés à la fin du fichier et les
+ enregistrements supprimés sont conservés jusqu'à
+ l'appel de <function>dbase_pack</function>.
</simpara>
<simpara>
- Nous vous recommandons de ne pas utiliser les fichiers dBase comme base de
données
- de production. Choisissez n'importe quel serveur SQL à la place. MySQL et
- Postgres sont des choix classiques avec PHP. Le support de dBase ne se justifie
- ici que pour vous permettre d'importer et d'exporter des données de et
vers votre
- base des données web, maintenant que le format du fichier est
communément géré par
- les feuilles et organiseurs Windows. L'import et l'export de données est
l'unique
- chose pour laquelle l'utilisation de dBase est recommandée.
+ Nous vous recommandons de ne pas utiliser les fichiers dBase comme base
+ de données de production. Choisissez n'importe quel serveur SQL
+ à la place. MySQL et PostgresSQL sont des choix classiques avec
+ PHP. Le support de dBase ne se justifie ici que pour vous permettre
+ d'importer et d'exporter des données de et vers votre base des
+ données web, maintenant que le format du fichier est
+ communément géré par les feuilles et
+ organiseurs Windows. L'import et l'export de données est l'unique
+ chose pour laquelle l'utilisation de dBase est recommandée.
</simpara>
</partintro>
<refentry id="function.dbase-create">
@@ -44,8 +49,9 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>fields</parameter> est un tableau de tableaux. Chaque tableau
- décrit le format d'un fichier de la base. Chaque champs est
constitué d'un nom,
- d'un caractère de type de champs, d'une longueur et d'une
précision.
+ décrit le format d'un fichier de la base. Chaque champs est
+ constitué d'un nom, d'un caractère de type de champs,
+ d'une longueur et d'une précision.
</para>
<para>
Les types de champs disponibles sont :
@@ -96,8 +102,9 @@
</variablelist>
</para>
<para>
- Si la base de données a été créée, un
identifiant de base dbase_identifier est
- retourné, sinon, <literal>FALSE</literal> est retourné.
+ Si la base de données a été créée,
+ un identifiant de base dbase_identifier est retourné, sinon,
+ <literal>FALSE</literal> est retourné.
<example>
<title>Création d'une base dBase</title>
<programlisting role="php">
@@ -140,8 +147,9 @@
2 écriture/lecture).
</para>
<para>
- Retourne un identifiant de base de données, ou <literal>FALSE</literal>
si la base n'a pas pu être
- selectionnée.
+ <function>dbase_open</function> retourne un identifiant de base de
+ données, ou <literal>FALSE</literal> si la base n'a pas pu être
+ selectionnée.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -157,7 +165,8 @@
<paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Ferme la base associée à <parameter>dbase_identifier</parameter>.
+ <function>dbase_close</function> ferme la base associée à
+ <parameter>dbase_identifier</parameter>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -173,7 +182,8 @@
<paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Compacte la base de données spécifiée (effacement
définitif de tous les
+ <function>dbase_pack</function> compacte la base de données
+ <parameter>dbase_identifier</parameter> (effacement définitif de tous les
enregistrements marqués pour l'effacement, avec la fonction
<function>dbase_delete_record</function>).
</para>
@@ -192,10 +202,11 @@
<paramdef>array <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Ajoute les données de <parameter>record</parameter> dans la base
spécifiée par
- <parameter>dbase_identifier</parameter>. Si le nombre de colonnes fourni n'est
pas
- celui du nombre de champs dans la base, l'opération échouera, et
<literal>FALSE</literal> sera
- retourné.
+ <function>dbase_add_record</function> ajoute les données de
+ <parameter>record</parameter> dans la base spécifiée par
+ <parameter>dbase_identifier</parameter>. Si le nombre de colonnes fourni
+ n'est pas celui du nombre de champs dans la base, l'opération
+ échouera, et <literal>FALSE</literal> sera retourné.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -213,13 +224,14 @@
<paramdef>int <parameter>dbase_record_number</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Remplace les données associées à l'enregistrement
<parameter>record_number</parameter>
+ <function>dbase_replace_record</function> remplace les données
+ associées à l'enregistrement <parameter>record_number</parameter>
par les données enregistrées dans <parameter>record</parameter>.
Si le nombre de colonnes fourni n'est pas celui du nombre de champs dans la base,
l'opération échouera, et <literal>FALSE</literal> sera
retourné.
</simpara>
<simpara>
- <parameter>dbase_record_number</parameter> est un entier qui peut aller de 1
+ <parameter>dbase_record_number</parameter> est un entier qui peut aller de 1
jusqu'au nombre maximal d'enregistrement de la base (retourné par
<function>dbase_numrecords</function>).
</simpara>
@@ -228,7 +240,7 @@
<refentry id="function.dbase-delete-record">
<refnamediv>
<refname>dbase_delete_record</refname>
- <refpurpose>Defface un enregistrement dans une base dBase.</refpurpose>
+ <refpurpose>Efface un enregistrement dans une base dBase.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -238,9 +250,10 @@
<paramdef>int <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Marque l'enregistrement <parameter>record</parameter> pour l'effacement, dans la
- base. Pour effacer réellement l'enregistrement, il faut utiliser aussi
- <function>dbase_pack</function>.
+ <function>dbase_delete_record</function> marque l'enregistrement
+ <parameter>record</parameter> pour l'effacement, dans la base
+ <parameter>dbase_identifier</parameter>. Pour effacer réellement
+ l'enregistrement, il faut utiliser aussi <function>dbase_pack</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -257,15 +270,15 @@
<paramdef>int <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne les données de l'enregistrement <parameter>record</parameter>
- dans un tableau. Le tableau est indexé à partir de 0, et inclus
- un membre nommé 'deleted' (effacé), qui sera mis à 1
- si l'enregistrement a été marqué pour l'effacement
- (voir <function>dbase_delete_record</function>).
+ <function>dbase_get_record</function> retourne les données de
+ l'enregistrement <parameter>record</parameter> dans un tableau. Le tableau est
+ indexé à partir de 0, et inclus un membre nommé 'deleted'
+ (effacé), qui sera mis à 1 si l'enregistrement a été
+ marqué pour l'effacement (voir <function>dbase_delete_record</function>).
</para>
<para>
- Chaque champs est converti au format approprié PHP. (Les dates sont
- laissées au format chaîne).
+ Chaque champs est converti au format approprié PHP. (Les dates sont
+ laissées au format chaîne).
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -286,7 +299,8 @@
<paramdef>int <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne les données de l'enregistrement <parameter>record</parameter>
+ <parameter>dbase_identifier</parameter> retourne les données
+ de l'enregistrement <parameter>record</parameter>
dans un tableau associatif. Le tableau inclus un membre nommé 'deleted'
(effacé), qui sera mis à 1 si l'enregistrement a
été marqué pour l'effacement (voir
@@ -312,10 +326,11 @@
<paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne le nombre de champs (colonnes) de la base de données
spécifiée.
- Les numéros de champs sont numérotés de 0 à
dbase_numfields($db)-1,
- tandis que les numéros d'enregistrements sont numérotés de
1 à
- dbase_numrecords($db).
+ <function>dbase_numfields</function> retourne le nombre de champs (colonnes)
+ de la base de données <parameter>dbase_identifier</parameter>.
+ Les numéros de champs sont numérotés de 0 à
+ dbase_numfields($db)-1, tandis que les numéros d'enregistrements
+ sont numérotés de 1 à dbase_numrecords($db).
<example>
<title>Utiliser <function>dbase_numfields</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -345,10 +360,11 @@
<paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne le nombre d'enregistrements (lignes) dans la base
spécifiée.
- Les numéros de champs sont numérotés de 0 à
dbase_numfields($db)-1,
- tandis que les numéros d'enregistrements sont numérotés de
1 à
- dbase_numrecords($db).
+ <function>dbase_numrecords</function> retourne le nombre d'enregistrements
+ (lignes) dans la base <parameter>dbase_identifier</parameter>.
+ Les numéros de champs sont numérotés de 0 à
+ dbase_numfields($db)-1, tandis que les numéros d'enregistrements
+ sont numérotés de 1 à dbase_numrecords($db).
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/fr/functions/filesystem.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/filesystem.xml:1.12 phpdoc/fr/functions/filesystem.xml:1.13
--- phpdoc/fr/functions/filesystem.xml:1.12 Mon Feb 26 03:10:50 2001
+++ phpdoc/fr/functions/filesystem.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -149,7 +149,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>chown</function> est inopérante sous Windows.
+ <function>chown</function> est inopérante sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -1012,7 +1012,9 @@
n'importe quelle plateforme (Unix et Windows compris).
</simpara>
<simpara>
- <function>flock</function> retourne <literal>TRUE</literal> en cas de
succès, et <literal>FALSE</literal> sinon. (le verrou n'a pas pu
être obtenu).
+ <function>flock</function> retourne <literal>TRUE</literal> en cas
+ de succès, et <literal>FALSE</literal>
+ sinon. (le verrou n'a pas pu être obtenu).
</simpara>
<warning>
<para>
@@ -1123,17 +1125,18 @@
</itemizedlist>
De plus, <parameter>mode</parameter> peut contenir la lettre 'b'. Cette option
n'est utile que sur les systèmes qui font la différence entre
- les fichiers binaires et les fichiers textes (en bref, c'est inutile sous Unix).
+ les fichiers binaires et les fichiers textes (en bref, c'est une
+ fonctionnalité Windows, totalement inutile sous Unix).
Si il n'est pas nécessaire, il sera ignoré.
</para>
<para>
- Vous pouvez utiliser le troisième paramètre optionnel
- pour explorer le dossier <link linkend="ini.include-path">include_path</link>,
- en le mettant à 1.
+ Vous pouvez utiliser le troisième paramètre optionnel
+ pour explorer le dossier <link linkend="ini.include-path">include_path</link>,
+ en le mettant à 1.
</para>
<para>
<example>
- <title>Exemple avec fopen()</title>
+ <title>Exemple avec <function>fopen</function></title>
<programlisting role="php">
<?php
$fp = fopen("/home/rasmus/file.txt", "r");
@@ -1150,27 +1153,27 @@
pas nécessairement accessibles au processus serveur.
</simpara>
<para>
- Sous Windows, assurez vous de bien échapper les anti-slash
- utilisés dans le chemin du fichier, ou bien utilisez des slash.
- <informalexample>
- <programlisting role="php">
+ Sous Windows, assurez-vous de bien échapper les anti-slash
+ utilisés dans le chemin du fichier, ou bien utilisez des slash.
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
<?php
$fp = fopen("c:\\data\\info.txt", "r");
?>
- </programlisting>
- </informalexample>
- </para>
- <simpara>
- Voir aussi <function>fclose</function>, <function>fsockopen</function>,
- <function>socket_set_timeout</function>, et <function>popen</function>.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
- <refentry id="function.fpassthru">
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <simpara>
+ Voir aussi <function>fclose</function>, <function>fsockopen</function>,
+ <function>socket_set_timeout</function>, et <function>popen</function>.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.fpassthru">
<refnamediv>
<refname>fpassthru</refname>
<refpurpose>
- Affiche la partie du fichier située après le pointeur du fichier.
+ Affiche la partie du fichier située après le pointeur du fichier.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1260,7 +1263,7 @@
<programlisting role="php">
<?php
// Lit un fichier, et le place dans une chaîne
-$filename = "/usr/local/something.txt";
+$filename = "/usr/local/quelquechose.txt";
$fd = fopen ($filename, "r");
$contents = fread ($fd, filesize ($filename));
fclose ($fd);
@@ -1268,15 +1271,35 @@
</programlisting>
</informalexample>
</para>
- <simpara>
- Voir aussi <function>fwrite</function>, <function>fopen</function>,
- <function>fsockopen</function>, <function>popen</function>,
- <function>fgets</function>, <function>fgetss</function>,
- <function>file</function>, et <function>fpassthru</function>.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-<refentry id="function.fscanf">
+ <note>
+ <para>
+ Sur les systèmes qui différentient les fichiers textes et binaires
+ (i.e. Windows) le fichier doit être ouvert avec la lettre 'b'
+ajoutée au
+ paramètre de mode de la fonction <function>fopen</function>.
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ <note>
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$filename = "c:\\fichiers\\uneimage.gif";
+$fd = fopen ($filename, "rb");
+$contents = fread ($fd, filesize ($filename));
+fclose ($fd);
+?>
+ </programlisting>
+ </note>
+ </para>
+ <simpara>
+ Voir aussi <function>fwrite</function>, <function>fopen</function>,
+ <function>fsockopen</function>, <function>popen</function>,
+ <function>fgets</function>, <function>fgetss</function>,
+ <function>file</function>, et <function>fpassthru</function>.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.fscanf">
<refnamediv>
<refname>fscanf</refname>
<refpurpose>Analyse un fichier en fonction d'un format</refpurpose>
@@ -1697,7 +1720,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>is_link</function> est inopérante sous Windows.
+ <function>is_link</function> est inopérante sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -1829,7 +1852,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>link</function> est inopérante sous Windows.
+ <function>link</function> est inopérante sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -1862,7 +1885,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>linkinfo</function> est inopérante sous Windows.
+ <function>linkinfo</function> est inopérante sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -2115,7 +2138,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>readlink</function> est inopérante sous Windows.
+ <function>readlink</function> est inopérante sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -2355,7 +2378,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>symlink</function> est inopérante sous Windows.
+ <function>symlink</function> est inopérante sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -2525,7 +2548,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>unlink</function> peut ne pas fonctionner sous Windows.
+ <function>unlink</function> peut ne pas fonctionner sous Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
Index: phpdoc/fr/functions/funchand.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/funchand.xml:1.7 phpdoc/fr/functions/funchand.xml:1.8
--- phpdoc/fr/functions/funchand.xml:1.7 Tue Jan 23 02:51:52 2001
+++ phpdoc/fr/functions/funchand.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -200,7 +200,7 @@
<refnamediv>
<refname>func_get_arg</refname>
<refpurpose>
- Retourne un élément de la liste des arguments
+ Retourne un élément de la liste des arguments
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -387,6 +387,72 @@
</para>
<para>
Voir aussi <function>method_exists</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.get-defined-functions">
+ <refnamediv>
+ <refname>get_defined_functions</refname>
+ <refpurpose>
+ Liste toutes les fonctions définies
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>get_defined_functions</function></funcdef>
+ <paramdef>void <parameter></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>get_defined_functions</function> retourne un tableau multi-
+ dimensionnel, contenant la liste de toutes les fonctions définies,
+ aussi bien les fonctions internes à PHP que celle déjà
+définie par
+ l'utilisateur. Les noms des fonctions internes sont accessibles via
+ <varname>$arr["internal"]</varname>, et les fonctions utilisateurs
+ sont accessibles via <varname>$arr["user"]</varname>.
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+function maligne($id, $data) {
+ return
+"<tr><th>$id</th><td>$data</td></tr>\n";
+}
+$arr = get_defined_functions();
+print_r($arr);
+?>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <para>
+ Ce script va afficher :
+ <informalexample>
+ <programlisting>
+Array
+(
+ [internal] => Array
+ (
+ [0] => zend_version
+ [1] => func_num_args
+ [2] => func_get_arg
+ [3] => func_get_args
+ [4] => strlen
+ [5] => strcmp
+ [6] => strncmp
+ ...
+ [750] => bcscale
+ [751] => bccomp
+ )
+ [user] => Array
+ (
+ [0] => maligne
+ )
+)
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <para>
+ Voir aussi <function>get_defined_vars</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/fr/functions/info.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/info.xml:1.10 phpdoc/fr/functions/info.xml:1.11
--- phpdoc/fr/functions/info.xml:1.10 Sat Feb 3 16:33:28 2001
+++ phpdoc/fr/functions/info.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -183,7 +183,8 @@
<paramdef>string <parameter>varname</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne la valeur de la variable d'environnement <parameter>varname</parameter>,
+ <function>getenv</function> retourne la valeur de la variable
+ d'environnement <parameter>varname</parameter>,
ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -206,9 +207,7 @@
<refentry id="function.get-cfg-var">
<refnamediv>
<refname>get_cfg_var</refname>
- <refpurpose>
- Retourne la valeur d'une option de PHP
- </refpurpose>
+ <refpurpose>Retourne la valeur d'une option de PHP</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -217,8 +216,9 @@
<paramdef>string <parameter>varname</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Retourne la valeur courante de l'option PHP <parameter>varname</parameter>,
- ou bien <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+ <function>get_cfg_var</function> retourne la valeur courante de
+ l'option PHP <parameter>varname</parameter>, ou bien
+ <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</simpara>
<simpara>
<function>get_cfg_var</function> ne retourne pas les options qui
@@ -247,7 +247,8 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Retourne le nom du possesseur du script courant.
+ <function>get_current_user</function> retourne le nom du possesseur
+ du script courant.
</simpara>
<simpara>
Voir aussi <function>getmyuid</function>, <function>getmypid</function>,
@@ -269,9 +270,9 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Retourne le configuration actuelle de l'option
- <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>
- (0 pour l'option désactivée, 1 pour l'option activée).
+ <function>get_magic_quotes_gpc</function> retourne le configuration actuelle
+ de l'option <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>
+ (0 pour l'option désactivée, 1 pour l'option activée).
</simpara>
<simpara>
Voir aussi <function>get_magic_quotes_runtime</function>,
@@ -295,7 +296,8 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- RRetourne la configuration actuelle de l'option
+ <function>get_magic_quotes_runtime</function> retourne la configuration
+ actuelle de l'option
<link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>.
(0 pour option desactivée, 1 pour option sactivée).
</simpara>
@@ -309,7 +311,7 @@
<refnamediv>
<refname>getlastmod</refname>
<refpurpose>
- Retourne la date de dernière modification de la page.
+ Retourne la date de dernière modification de la page.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -319,11 +321,12 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>getlastmod</function> retourne la date de dernière
- modification de la page. La valeur retournée est
- un marqueur de temps UNIX, utilisable comme paramètre avec
- la fonction <function>date</function>.
- Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+ <function>getlastmod</function> retourne la date de dernière
+ modification de la page. La valeur retournée est
+ un marqueur de temps UNIX, utilisable comme paramètre avec
+ la fonction <function>date</function>.
+ <function>getlastmod</function> retourne <literal>FALSE</literal> en
+ cas d'erreur.
<example>
<title>Exemple avec <function>getlastmod</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -353,7 +356,8 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'inode du script, ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+ <function>getmyinode</function> retourne l'inode du script,
+ ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
Voir aussi <function>getmyuid</function>,
@@ -363,7 +367,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- Cette fonction est inopérante sur les systèmes Windows.
+ <function>getmyinode</function> est inopérante sur les systèmes
+Windows.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -380,12 +384,13 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne le numéro de processus actuel ou <literal>FALSE</literal> en
cas d'erreur.
+ <function>getmypid</function> retourne le numéro de processus
+ actuel ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
- Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache,
- il n'est pas guarantit que deux invocations distinctes de la fonction
- donnent des résultats différents.
+ Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache,
+ il n'est pas guarantit que deux invocations distinctes de la fonction
+ donnent des résultats différents.
</para>
<warning>
<para>
@@ -413,7 +418,8 @@
<paramdef>void</paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Retourne l'UID du propriétaire du script actuel ou
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+ <function>getmyuid</function> retourne l'UID du propriétaire
+ du script actuel ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</simpara>
<simpara>
Voir aussi <function>getmypid</function>, <function>get_current_user</function>,
@@ -475,19 +481,21 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Change la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter>
+ <function>ini_alter</function> change la valeur de l'option de
+ configuration <parameter>varname</parameter>
et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>.
- Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur
- précédente en cas de succès.
+ <function>ini_alter</function> retourne <literal>FALSE</literal>
+ en cas d'échec, et la valeur précédente en
+ cas de succès.
</para>
<note>
<para>
- Cette fonction est un alias de <function>ini_set</function>
+ <function>ini_alter</function> est un alias de <function>ini_set</function>
</para>
</note>
<para>
Voir aussi <function>ini_get</function>,
- <function>ini_restore</function>,
+ <function>ini_restore</function> et
<function>ini_set</function>
</para>
</refsect1>
@@ -506,12 +514,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter>
- en cas de succès, et <literal>FALSE</literal>.
+ <function>ini_get</function> retourne la valeur de l'option de
+ configuration <parameter>varname</parameter> en cas de succès, et
+ <literal>FALSE</literal>.
</para>
<para>
Voir aussi <function>ini_alter</function>,
- <function>ini_restore</function>,
+ <function>ini_restore</function> et
<function>ini_set</function>
</para>
</refsect1>
@@ -530,8 +539,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restaure la valeur originale de l'option de configuration
- <parameter>varname</parameter>.
+ <function>ini_restore</function> restaure la valeur originale de
+ l'option de configuration <parameter>varname</parameter>.
</para>
<para>
Voir aussi <function>ini_alter</function>,
@@ -555,9 +564,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Change la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter>
+ <function>ini_set</function> change la valeur de l'option de
+ configuration <parameter>varname</parameter>
et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>.
- Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur
+ <function>ini_set</function> retourne <literal>FALSE</literal>
+ en cas d'échec, et la valeur
précédente en cas de succès.
</para>
<para>
@@ -1061,7 +1072,7 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-<refentry id="function.get-required-files">
+ <refentry id="function.get-required-files">
<refnamediv>
<refname>get_required_files</refname>
<refpurpose>
@@ -1182,6 +1193,42 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.zend-version">
+ <refnamediv>
+ <refname>zend_version</refname>
+ <refpurpose>Lit la version courante du moteur Zend.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>zendversion</function></funcdef>
+ <paramdef>void<parameter></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>zendversion</function> retourne une chaîne contenant le
+ numéro de version du moteur d'analyse Zend, pour l'exécutable
+ PHP courant.
+ <example>
+ <title>Exemple <function>zendversion</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+// affiche e.g. 'Version du moteur Zend: 1.0.4'
+// ou bien quelquechose d'approchant si votre version de PHP date
+echo "Version du moteur Zend: ".zend_version();
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Voir aussi <function>phpinfo</function>,
+ <function>phpcredits</function>,
+ <function>php_logo_guid</function> et
+ <function>phpversion</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
Index: phpdoc/fr/functions/sybase.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/sybase.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/sybase.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/sybase.xml:1.6 Mon Jan 22 03:58:33 2001
+++ phpdoc/fr/functions/sybase.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -58,25 +58,26 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_close</function> retourne <literal>TRUE</literal> en cas de
succès,
- et <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+ <function>sybase_close</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ en cas de succès et <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
- <function>sybase_close</function> termine la connexion avec le serveur Sybase
- associé à l'identifiant de connexion
- <parameter>link_identifier</parameter>.
+ <function>sybase_close</function> termine la connexion avec le serveur Sybase
+ associé à l'identifiant de connexion
+ <parameter>link_identifier</parameter>.
</para>
<para>
- Notez qu'il n'est pas utile de fermer les connexions non persistantes,
- car elles seront terminées à la fin du script.
+ Notez qu'il n'est pas utile de fermer les connexions non persistantes,
+ car elles seront terminées à la fin du script.
</para>
<para>
- <function>sybase_close</function> ne ferme pas les connexions persistantes
- générées par <function>sybase_pconnect</function>.
+ <function>sybase_close</function> ne ferme pas les connexions persistantes
+ générées par <function>sybase_pconnect</function>.
</para>
<para>
- Voir aussi : <function>sybase_connect</function> et
- <function>sybase_pconnect</function>.
+ Voir aussi
+ <function>sybase_connect</function> et
+ <function>sybase_pconnect</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -356,10 +357,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_free_result</function> n'est vraiment utile que si vous
- risquez d'utiliser trop de mémoire durant votre script. La
mémoire occupée par
- les résultats est automatiquement libérée à la fin
du script. Mais, si vous êtes
- sûr de ne pas avoir besoin du résultat ultérieurement.
+ <function>sybase_free_result</function> n'est vraiment utile que si vous
+ risquez d'utiliser trop de mémoire durant votre script. La
+ mémoire occupée par les résultats est
+ automatiquement libérée à la fin du script. Mais,
+ si vous êtes sûr de ne pas avoir besoin du résultat
+ ultérieurement.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -419,8 +422,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_min_client_severity</function> fixe la
sévérité minimale
- du client.
+ <function>sybase_min_client_severity</function> fixe la
+sévérité
+ minimale du client.
<note>
<para>
Cette fonction est disponible avec l'interface CT vers Sybase, mais pas avec la
@@ -429,14 +432,16 @@
</note>
</para>
<para>
- See also: <function>sybase_min_server_severity</function>.
+ Voir aussi : <function>sybase_min_server_severity</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.sybase-min-error-severity">
<refnamediv>
<refname>sybase_min_error_severity</refname>
- <refpurpose>Fixe la sévérité minimale du client pour les
erreurs</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Fixe la sévérité minimale du client pour les erreurs
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -447,8 +452,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_min_error_severity</function> fixe la
sévérité minimale
- du client pour les erreurs.
+ <function>sybase_min_error_severity</function> fixe la
+sévérité
+ minimale du client pour les erreurs.
</para>
<para>
Voir aussi: <function>sybase_min_message_severity</function>.
@@ -458,7 +463,9 @@
<refentry id="function.sybase-min-message-severity">
<refnamediv>
<refname>sybase_min_message_severity</refname>
- <refpurpose>Fixe la sévérité minimale du client pour les
messages</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Fixe la sévérité minimale du client pour les messages
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -469,8 +476,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_min_message_severity</function> fixe la
sévérité minimale
- du client pour les messages.
+ <function>sybase_min_message_severity</function> fixe la
+ sévérité minimale du client pour les messages.
</para>
<para>
Voir aussi: <function>sybase_min_error_severity</function>.
@@ -480,7 +487,9 @@
<refentry id="function.sybase-min-server-severity">
<refnamediv>
<refname>sybase_min_server_severity</refname>
- <refpurpose>Fixe la sévérité minimale du client pour le
serveur</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Fixe la sévérité minimale du client pour le serveur
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -491,8 +500,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_min_server_severity</function> fixe la
sévérité minimale
- du client pour le serveur.
+ <function>sybase_min_server_severity</function> fixe la
+sévérité
+ minimale du client pour le serveur.
<note>
<para>
Cette fonction est disponible avec l'interface CT vers Sybase, mais pas avec la
@@ -572,23 +581,25 @@
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
- <function>sybase_connect</function> se comporte comme
- <function>sybase_connect</function> avec deux différence majeures :
+ <function>sybase_connect</function> se comporte comme
+ <function>sybase_connect</function> avec deux différence majeures :
</para>
<para>
- Premièrement, lors de la connexion, la fonction va chercher une
connexion
- (persistante) déjà ouverte, avec le même hôte, nom
de compte et mot de passe. Si
- une telle connexion est trouvée, un identifiant de cette connexion est
retourné,
- plutôt que d'en ouvrir une nouvelle.
+ Premièrement, lors de la connexion, la fonction va chercher une connexion
+ (persistante) déjà ouverte, avec le même hôte,
+ nom de compte et mot de passe. Si une telle connexion est trouvée,
+ un identifiant de cette connexion est retourné, plutôt que
+ d'en ouvrir une nouvelle.
</para>
<para>
- Deuxièmement, la connexion au serveur SyBase ne sera pas
terminée lors de la
- fin du script. Au contraire, le lien sera maintenu pour des connexions
- ultérieures. <function>sybase_close</function> ne fermera pas un lien
crée par
- <function>sybase_pconnect</function>).
+ Deuxièmement, la connexion au serveur SyBase ne sera pas
+ terminée lors de la fin du script. Au contraire, le lien
+ sera maintenu pour des connexions ultérieures.
+ <function>sybase_close</function> ne fermera pas un lien crée par
+ <function>sybase_pconnect</function>.
</para>
<para>
- Ce type de liens est dit 'persistent'.
+ Ce type de liens est dit 'persistent'.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -607,18 +618,21 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un identifiant de résultat positif en cas de succès, et
<literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>sybase_query</function> retourne un identifiant de résultat
+ positif en cas de succès, et <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
- <function>sybase_query</function> envoie une requête à la base de
données
- courante, sur le serveur associé à l'identifiant de connexion.
Si l'identifiant
- de connexion n'est pas précisé, la fonction essaiera d'utiliser
la dernière
- connexion ouverte. Si aucune connexion n'a été ouverte, la
fonction va tenter
- d'ouvrir une connexion avec la fonction <function>sybase_connect</function>.
+ <function>sybase_query</function> envoie une requête à
+ la base de données courante, sur le serveur associé à
+ l'identifiant de connexion. Si l'identifiant de connexion n'est pas
+ précisé, la fonction essaiera d'utiliser la dernière
+ connexion ouverte. Si aucune connexion n'a été ouverte,
+ la fonction va tenter d'ouvrir une connexion avec la fonction
+ <function>sybase_connect</function>.
</para>
<para>
- Voir aussi:
- <function>sybase_select_db</function> et <function>sybase_connect</function>.
+ Voir aussi: <function>sybase_select_db</function> et
+ <function>sybase_connect</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -638,19 +652,20 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>sybase_result</function> retourne le contenu d'une cellule. L'argument
- <parameter>field</parameter> peut être l'index du champs, ou bien le nom
du
- champs, ou encore, le nom de la table " point " le nom du champs. Si la colonne
- a été aliasée ('SELECT foo AS bar FROM...'), utilisez
l'alias à la place du nom
- de la colonne.
+ <function>sybase_result</function> retourne le contenu d'une cellule. L'argument
+ <parameter>field</parameter> peut être l'index du champs, ou bien le nom du
+ champs, ou encore, le nom de la table " point " le nom du champs. Si la colonne
+ a été aliasée ('SELECT foo AS bar FROM...'), utilisez
+ l'alias à la place du nom de la colonne.
</para>
<para>
- Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous devriez
- utiliser les autres fonctions qui lisent une ligne entière (voir plus
loin).
- Etant donné que ces fonctions lisent une ligne entière, elles
sont BEAUCOUP plus
- rapide que <function>sybase_result</function>. De plus, l'utilisation d'index
- numérique est beaucoup plus rapide que les noms des champs, ou les noms
des tables
- et des champs.
+ Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous devriez
+ utiliser les autres fonctions qui lisent une ligne entière
+ (voir plus loin). Etant donné que ces fonctions lisent une
+ ligne entière, elles sont BEAUCOUP plus rapide que
+ <function>sybase_result</function>. De plus, l'utilisation d'index
+ numérique est beaucoup plus rapide que les noms des champs,
+ ou les noms des tables et des champs.
</para>
<para>
Fonctions de substitution, à haute efficacité :
@@ -674,22 +689,25 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès, et
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+ <function>sybase_select_db</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ en cas de succès, et <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
- <function>sybase_select_db</function> change la base de données
courante et
- active sur le serveur associé avec l'identifiant de connexion
- <parameter>link_identifier</parameter>. Si
<parameter>link_identifier</parameter>
- n'est pas précisé, le dernier lien ouvert est utilisé. Si
aucun lien n'a été
- ouvert, la fonction va tenter d'en établir un en appelant
- <function>sybase_connect</function>.
+ <function>sybase_select_db</function> change la base de données courante
+et
+ active sur le serveur associé avec l'identifiant de connexion
+ <parameter>link_identifier</parameter>. Si <parameter>link_identifier</parameter>
+ n'est pas précisé, le dernier lien ouvert est utilisé. Si
+ aucun lien n'a été ouvert, la fonction va tenter d'en
+établir
+ un en appelant <function>sybase_connect</function>.
</para>
<para>
- Tous les prochains appels à <function>sybase_query</function> seront
faites
- sur la bas de données courante et active.
+ Tous les prochains appels à <function>sybase_query</function> seront
+faites
+ sur la bas de données courante et active.
</para>
- <para> Voir aussi : <function>sybase_connect</function>,
<function>sybase_pconnect</function>
- et <function>sybase_query</function>.
+ <para>
+ Voir aussi : <function>sybase_connect</function>,
+ <function>sybase_pconnect</function> et
+ <function>sybase_query</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/fr/functions/var.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/var.xml:1.10 phpdoc/fr/functions/var.xml:1.11
--- phpdoc/fr/functions/var.xml:1.10 Sat Feb 3 16:33:28 2001
+++ phpdoc/fr/functions/var.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -5,7 +5,7 @@
<refnamediv>
<refname>doubleval</refname>
<refpurpose>
- Retourne la valeur numérique (double) de la variable.
+ Retourne la valeur numérique (double) de la variable.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -92,7 +92,8 @@
<paramdef>mixed <parameter>var</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne le type de la variable PHP <parameter>var</parameter>.
+ <function>gettype</function> retourne le type de la
+ variable PHP <parameter>var</parameter>.
</para>
<para>
Les chaînes de caractères que peut retourner la fonction
@@ -132,11 +133,94 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.get-defined-vars">
+ <refnamediv>
+ <refname>get_defined_vars</refname>
+ <refpurpose>
+ Liste toutes les variables définies
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>get_defined_vars</function></funcdef>
+ <paramdef>void <parameter></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>get_defined_vars</function> retourne un tableau multidimensionnel
+ contenant la liste de toutes les variables définies, qu'elles soient
+ des variables d'environnement, de serveurs ou définies par l'utilisateur.
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$b = array(1,1,2,3,5,8);
+$arr = get_defined_vars();
+// affiche $b
+print_r($arr["b"]);
+// affiche le chemin jusqu'à l'interpréteur CGI PHP (si PHP est
+utilisé en CGI)
+// i.e. /usr/local/bin/php
+echo $arr["_"];
+// affiche la ligne de commande, s'il y en a une
+print_r($arr["argv"]);
+// affiche toutes les variables serveurs
+print_r($arr["HTTP_SERVER_VARS"]);
+// affiche toutes les clés disponibles dans les tableaux de variables
+print_r(array_keys(get_defined_vars()));
+?>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <para>
+ Voir aussi <function>get_defined_functions</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.get-resource-type">
+ <refnamediv>
+ <refname>get_resource_type</refname>
+ <refpurpose>Retourne le type de ressource</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>get_resource_type</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>handle</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>get_resource_type</function> retourne une chaîne
+représentant
+ le type de ressources de <parameter>handle</parameter>. Si le paramètre
+ n'est pas une ressource valide, une erreur est générée.
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$c = mysql_connect();
+echo get_resource_type($c)."\n";
+// affiche : mysql link
+// (lien mysql)
+$fp = fopen("foo","w");
+echo get_resource_type($fp)."\n";
+// affiche : file
+// (fichier)
+$doc = new_xmldoc("1.0");
+echo get_resource_type($doc->doc)."\n";
+// affiche : domxml document
+// (document domxml)
+?>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
<refentry id="function.intval">
<refnamediv>
<refname>intval</refname>
<refpurpose>
- Retourne la valeur numérique (integer) de la variable.</refpurpose>
+ Retourne la valeur numérique (integer) de la variable.
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -150,9 +234,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Retourne la valeur numérique (integer) de la variable
- <parameter>var</parameter>, en convertisant la valeur dans la
- base spécifiée (par défaut en base 10).
+ <function>intval</function> retourne la valeur numérique
+ entière (integer) de la variable <parameter>var</parameter>, en
+ convertisant la valeur dans la base spécifiée (par
+ défaut en base 10).
</simpara>
<simpara>
<parameter>var</parameter> peut être de type scalaire. Vous ne
@@ -180,7 +265,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Renvoie la valeur <literal>TRUE</literal> si la variable
<parameter>var</parameter> est un tableau,
+ <function>is_array</function> renvoie la valeur <literal>TRUE</literal>
+ si la variable <parameter>var</parameter> est un tableau,
<literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
@@ -245,8 +331,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Renvoie <literal>TRUE</literal> si la variable <parameter>var</parameter> est
du type "double",
- <literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>is_double</function> renvoie <literal>TRUE</literal> si
+ la variable <parameter>var</parameter> est du type "double",
+ <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
Voir aussi <function>is_array</function>,
@@ -363,8 +450,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Renvoie <literal>TRUE</literal> si la variable <parameter>var</parameter> est
du type
- integer (long), <literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>is_long</function> renvoie <literal>TRUE</literal>
+ si la variable <parameter>var</parameter> est du type
+ entier long (long), <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
Voir aussi <function>is_bool</function>,
@@ -426,7 +514,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Renvoie <literal>TRUE</literal> si la variable <parameter>var</parameter> est un
objet,
+ <function>is_object</function> renvoie <literal>TRUE</literal>
+ si la variable <parameter>var</parameter> est un objet,
<literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
@@ -516,8 +605,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Renvoie <literal>TRUE</literal> si la variable <parameter>var</parameter> est
du type "string",
- <literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>is_string</function> renvoie <literal>TRUE</literal>
+ si la variable <parameter>var</parameter> est du type chaine
+ de caractères (string), <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
Voir aussi <function>is_long</function>,
@@ -544,8 +634,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Renvoie <literal>TRUE</literal> si la variable <parameter>var</parameter> est
définie,
- <literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>isset</function> renvoie <literal>TRUE</literal>
+ si la variable <parameter>var</parameter> est définie,
+ <literal>FALSE</literal> sinon.
</simpara>
<para>
Si une variable a été désaffectée avec la fonction
@@ -678,12 +769,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>settype</function> modifie le type de la variable
- <parameter>var</parameter> en <parameter>type</parameter>.
+ <function>settype</function> modifie le type de la variable
+ <parameter>var</parameter> en <parameter>type</parameter>.
</para>
<para>
- Les valeurs possibles pour le paramètre
- <parameter>type</parameter> sont :
+ Les valeurs possibles pour le paramètre
+ <parameter>type</parameter> sont :
<itemizedlist>
<listitem><simpara>"integer"</simpara></listitem>
<listitem><simpara>"double"</simpara></listitem>
@@ -693,7 +784,8 @@
</itemizedlist>
</para>
<para>
- Renvoie <literal>TRUE</literal> en cas de succès,
<literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>settype</function> renvoie <literal>TRUE</literal>
+ en cas de succès, <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
Voir aussi <function>gettype</function>.
@@ -714,13 +806,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Retourne la valeur de la variable <parameter>var</parameter>,
- au format chaîne de caractères.
+ <function>strval</function> retourne la valeur de la variable
+ <parameter>var</parameter>, au format chaîne de caractères.
</simpara>
<simpara>
- <parameter>var</parameter> peut être un scalaire. Vous ne pouvez
- pas utiliser la fonction <function>strval</function> avec des tableaux
- ou des objets.
+ <parameter>var</parameter> peut être un scalaire. Vous ne pouvez
+ pas utiliser la fonction <function>strval</function> avec des tableaux
+ ou des objets.
</simpara>
<simpara>
Voir aussi <function>doubleval</function>, <function>intval</function>,
Index: phpdoc/fr/functions/zlib.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/zlib.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/zlib.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/zlib.xml:1.6 Fri Jan 26 06:43:31 2001
+++ phpdoc/fr/functions/zlib.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -90,7 +90,8 @@
<paramdef>int <parameter>zp</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne <literal>TRUE</literal> si le pointeur interne du fichier
compressé est à
+ <function>gzeof</function> retourne <literal>TRUE</literal> si le pointeur
+ interne du fichier compressé est à
la fin du fichier, sinon retourne <literal>FALSE</literal>.
</para>
<para>
@@ -551,7 +552,7 @@
<refentry id="function.gzcompress">
<refnamediv>
<refname>gzcompress</refname>
- <refpurpose>Compresse une chaˆne avec Gz</refpurpose>
+ <refpurpose>Compresse une chaˆne (ZLIB)</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -565,15 +566,24 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>gzcompress</function> retourne la version compressé GZ de
- la chaîne <parameter>data</parameter>, ou <literal>FALSE</literal>
- en cas d'erreur. Le paramètre <parameter>level</parameter> peut
- prendre des valeurs depuis 0 (pas de compression) jusqu'à 9
- (compression maximum).
+ <function>gzcompress</function> retourne la version compressé avec
+ le format de données ZLIB de la chaîne <parameter>data</parameter>,
+ ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur. Le paramètre
+ <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs depuis 0
+ (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximum).
+ </para>
+ <para>
+ Pour plus de détails sur la compression ZLIB et son algorithme,
+ reportez vous au document de spécifications
+ <ulink url="&url.rfc1950;">ZLIB Compressed Data Format Specification version
+3.3</ulink>
+ (RFC 1950).
+ </para>
+ <para>
+ Voir aussi <function>gzdeflate</function>,
+ <function>gzinflate</function>,
+ <function>gzuncompress</function> et
+ <function>gzencode</function>.
</para>
- <para>
- Voir aussi <function>gzuncompress</function>.
- </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.gzuncompress">
@@ -610,10 +620,144 @@
</para>
</note>
<para>
+ Voir aussi <function>gzdeflate</function>,
+ <function>gzinflate</function>,
+ <function>gzcompress</function> et
+ <function>gzencode</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.gzdeflate">
+ <refnamediv>
+ <refname>gzdeflate</refname>
+ <refpurpose>Compresse une chaîne (DEFLATE)</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>gzdeflate</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>level</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>gzdeflate</function> retourne la version compressée
+ de <parameter>data</parameter> en utilisant le format de données
+ DEFLATE, ou <literal>FALSE</literal> si une erreur est survenue.
+ Le paramètre optionnel <parameter>level</parameter> peut prendre des
+ valeurs de 0 (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximum,
+ vitesse minimum).
+ </para>
+ <para>
+ Pour plus de détails sur la compression ZLIB et son algorithme,
+ reportez vous au document de spécifications
+ <ulink url="&url.rfc1951;">DEFLATE Compressed Data Format Specification version
+1.3</ulink>
+ (RFC 1951).
+ </para>
+ <para>
+ Voir aussi
+ <function>gzinflate</function>,
+ <function>gzcompress</function>,
+ <function>gzuncompress</function> et
+ <function>gzencode</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.gzinflate">
+ <refnamediv>
+ <refname>gzinflate</refname>
+ <refpurpose>Décompresse une chaîne (INFLATE)</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>gzinflate</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>length</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>gzinflate</function> décompresse la chaîne
+ <parameter>data</parameter>. <parameter>data</parameter>
+ doit avoir été compressée avec
+<function>gzdeflate</function>.
+ <function>gzinflate</function> retourne les données
+ originales décompressées, ou bien <literal>FALSE</literal>
+ si une erreur survient. <function>gzinflate</function>
+ retournera une erreur si les données décompressées sont plus
+ grandes que 256 fois la taille des données compressées
+ <parameter>data</parameter> ou que le paramètre
+ optionnel <parameter>length</parameter>.
+ </para>
+ <para>
Voir aussi <function>gzcompress</function>.
+ <function>gzuncompress</function>,
+ <function>gzdeflate</function> et
+ <function>gzencode</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.gzencode">
+ <refnamediv>
+ <refname>gzencode</refname>
+ <refpurpose>Crée une chaîne compréssée avec
+gzip</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>gzencode</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>level</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>gzencode</function> retourne la chaîne
+ <parameter>data</parameter> compressée et compatible avec
+ le programme <command>gzip</command>, ou bien <literal>FALSE</literal>
+ si une erreur survient. Le paramètre optionnel
+ <parameter>level</parameter> peut prendre des valeurs de
+ 0 (par de compression) jusqu'à 9 (compression maximum,
+ vitess minimum). Par défaut, le niveau de compression est
+ 1.
+ </para>
+ <para>
+ La chaîne retournée contient les entêtes appropriés et
+la
+ structure de données demandées par gzip pour faire un
+ fichier .gz file, e.g.:
+ <example>
+ <title>Création d'un fichier .gz (gzip)</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$data = implode("", "bigfile.txt");
+$gzdata = gzencode($data, 9);
+$fp = fopen("bigfile.txt.gz", "w");
+fwrite($fp, $gzdata);
+fclose($fp);
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Pour plus de détails sur le format GZIP, reportez vous à :
+ <ulink url="&url.rfc1952">GZIP file format specification version 4.3</ulink>
+ (RFC 1952).
+ </para>
+ <para>
+ Voir aussi <function>gzcompress</function>.
+ <function>gzuncompress</function>,
+ <function>gzdeflate</function> et
+ <function>gzinflate</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
Index: phpdoc/fr/functions/array.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/array.xml:1.25 phpdoc/fr/functions/array.xml:1.26
--- phpdoc/fr/functions/array.xml:1.25 Tue Mar 6 10:30:48 2001
+++ phpdoc/fr/functions/array.xml Wed Mar 7 10:08:43 2001
@@ -1072,6 +1072,43 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.array-sum">
+ <refnamediv>
+ <refname>array_sum</refname>
+ <refpurpose>
+ Calcule la somme des valeurs du tableau
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>mixed <function>array_sum</function></funcdef>
+ <paramdef>array <parameter>arr</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>array_sum</function> retourne la somme des
+ valeurs du tableau, sous forme d'un entier ou d'un
+ nombre à virgule flottante.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>Exemple avec <function>array_sum</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$a = array(2,4,6,8);
+echo "somme(a) = ".array_sum($a)."\n";
+// affiche : somme(a) = 20
+$b = array("a"=>1.2,"b"=>2.3,"c"=>3.4);
+echo "somme(b) = ".array_sum($b)."\n";
+// affiche : somme(b) = 6.9
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
<refentry id="function.array-unique">
<refnamediv>
<refname>array_unique</refname>
@@ -1910,7 +1947,7 @@
est le même que celui de la valeur trouvée dans
<parameter>haystack</parameter>.
</para>
<para>
- See also <function>in_array</function>.
+ Voir aussi <function>in_array</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
