suvia Tue Mar 13 17:23:12 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions aspell.xml bc.xml pspell.xml
Log:
some problem fixed
Index: phpdoc/kr/functions/aspell.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/aspell.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/aspell.xml:1.4
--- phpdoc/kr/functions/aspell.xml:1.3 Wed Jan 31 06:33:37 2001
+++ phpdoc/kr/functions/aspell.xml Tue Mar 13 17:23:11 2001
@@ -31,7 +31,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Aspell_new</function> 함수는 새
사전을 열고 다른 aspell 함수에서 사용할 수 있는 사전 연결
identifier 를 반환합니다.</simpara>
+ <function>Aspell_new</function> 함수는 새
+사전을 열고 다른 aspell 함수에서 사용할 수 있도록
+ 사전 연결 identifier 를 반환합니다.</simpara>
<para>
<example>
<title>
@@ -62,7 +63,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Aspell_check</function> 함수는 단어를
검사하고 단어가 올바를 경우 true, 틀릴 경우 false를 반환합니다.
+ <function>Aspell_check</function> 함수는 단어를
+검사하고 단어가 올바를 경우 true, 틀릴 경우 false를
+ 반환합니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -101,7 +103,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Aspell_check_raw</function> 함수는
단어가 올바른지만 검사합니다. 단어가 올바를 경우 true, 틀릴
경우 false를 반환합니다.</simpara>
+ <function>Aspell_check_raw</function> 함수는
+단어가 올바른지만 검사합니다.
+ 단어가 올바를 경우 true, 틀릴 경우
+false를 반환합니다.</simpara>
<para>
<example>
<title>
Index: phpdoc/kr/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/bc.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/bc.xml:1.4
--- phpdoc/kr/functions/bc.xml:1.3 Wed Jan 31 06:33:37 2001
+++ phpdoc/kr/functions/bc.xml Tue Mar 13 17:23:11 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- edited with XML Spy v3.5 (http://www.xmlspy.com) by () -->
<!-- edited by Jeongha Kwon(SuViA) -->
<reference id="ref.bc">
<title>BCMath Arbitrary Precision 수학 함수</title>
@@ -39,7 +40,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>left operand</parameter>와
- <parameter>right operand</parameter>를 더해서 합을 문자열로
반환합니다. 선택사항인 <parameter>scale</parameter>는 결과값의 소수
자리수를 지정합니다.
+ <parameter>right operand</parameter>를 더해서 합을 문자열로
+반환합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter>는 결과값의 소수
+자리수를 지정합니다.
</para>
<para>
관련 함수: <function>bcsub</function>.
@@ -70,9 +72,11 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>left operand</parameter>와
- <parameter>right operand</parameter>를 비교해서 정수형의 값을
반환합니다.. 선택사항인 <parameter>scale</parameter>는 소수
몇자리까지 비교할지 정합니다. 두 값이 같을 경우
0,<parameter>left operand</parameter>
+ <parameter>right operand</parameter>를 비교해서 정수형의 값을
+반환합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter>는 소수 몇자리까지
+비교할지 정합니다. 두 값이 같을 경우 0,<parameter>left
+operand</parameter>
가<parameter>right operand</parameter>보다 크면 +1,<parameter>left
operand</parameter>
- 가<parameter>right operand</parameter>보다 크면 -1을 반환합니다.
+ 가<parameter>right operand</parameter>보다 크면 -1을
+ 반환합니다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -100,7 +104,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>left operand</parameter>를
- <parameter>right operand</parameter>로 나눈 결과를 반환합니다
선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수 자리수를
지정합니다.
+ <parameter>right operand</parameter>로 나눈 결과를 반환합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수
+자리수를 지정합니다.
</para>
<para>
관련 함수: <function>bcmul</function>.
@@ -159,7 +164,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>left operand</parameter>와
- <parameter>right operand</parameter>를 곱해서 결과를 반환합니다.
선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수 자리수를
지정합니다.
+ <parameter>right operand</parameter>를 곱해서 결과를 반환합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수
+자리수를 지정합니다.
</para>
<para>
관련 함수:<function>bcdiv</function>.
@@ -217,7 +223,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 이 함수는 scale 파라미터를 지정하지 않은 이후의 모든 bc
수학함수에 대해 기본 scale 파라미터를 지정합니다.
+ 이 함수는 scale 파라미터를 지정하지 않은 이후의 모든 bc
+수학함수에 대해
+ 기본 scale 파라미터를 지정합니다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -245,7 +252,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>operand</parameter>의 제곱근을
반환합니다.
- 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수
자리수를 지정합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는
+결과값의 소수 자리수를 지정합니다.
</para>
<para>
관련함수:<function>bcpow</function>.
@@ -278,7 +285,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<parameter>left operand</parameter>에서
- <parameter>right operand</parameter>를 빼서 결과를 문자열로
반환합니다. 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수
자리수를 지정합니다.
+ <parameter>right operand</parameter>를 빼서 결과를 문자열로
+반환합니다.
+ 선택사항인 <parameter>scale</parameter> 는 결과값의 소수
+자리수를 지정합니다.
</para>
<para>
관련 함수: <function>bcadd</function>.
Index: phpdoc/kr/functions/pspell.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/pspell.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/pspell.xml:1.4
--- phpdoc/kr/functions/pspell.xml:1.3 Wed Jan 31 06:33:37 2001
+++ phpdoc/kr/functions/pspell.xml Tue Mar 13 17:23:11 2001
@@ -29,8 +29,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_add_to_personal</function> 함수는
사용자 단어목록에 단어를 추가합니다. 만약 사전을
열때<function>pspell_new_config</function> 함수와
- <function>pspell_config_personal</function> 함수를 사용하면 나중에
<function>pspell_save_wordlist</function>함수를 사용해서 단어목록을
저장할 수 있습니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
이후의 버전에서만 실행됩니다.
+ <function>Pspell_add_to_personal</function> 함수는
+사용자 단어목록에 단어를 추가합니다.
+ 만약 사전을
+열때<function>pspell_new_config</function> 함수와
+<function>pspell_config_personal</function> 함수를 사용하면
+ 나중에
+<function>pspell_save_wordlist</function>함수를 사용해서
+ 단어목록을 저장할 수 있습니다.
+ 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -68,9 +71,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_add_to_session</function> 함수는
현재 세션의 단어목록에 단어를 추가합니다. 이것은 다음 함수와
매우 비슷합니다.
- <function>pspell_add_to_personal</function>
- </simpara>
+ <function>Pspell_add_to_session</function> 함수는
+현재 세션의 단어목록에 단어를 추가합니다.
+ 이것은
+<function>pspell_add_to_personal</function>함수와 매우 비슷합니다</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.pspell-check">
@@ -91,7 +93,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_check</function> 함수는 단어의
철자를 검사하고 올바를 경우 true, 틀릴경우 false를 반환합니다.
+ <function>Pspell_check</function> 함수는 단어의
+철자를 검사하고 올바를 경우 true, 틀릴경우 false를
+ 반환합니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -127,7 +130,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_clear_session</function>함수는
현재 연결된 세션을 제거합니다. 현재 단어목록은 비워집니다.
예를들어 <function>pspell_save_wordlist</function>함수를 사용해서
단어목록에 저장할려고 하면 아무일도 생기지 않습니다.
+ <function>Pspell_clear_session</function>함수는
+현재 연결된 세션을 제거합니다.
+ 현재 단어목록은 비워집니다.
+ 예를들어
+<function>pspell_save_wordlist</function>함수를 사용해서 단어목록에
+저장할려고 하면
+ 아무일도 생기지 않습니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -179,26 +185,28 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
<function>Pspell_config_create</function> 함수는
- <function>pspell_new</function>함수와 매우비슷한 문법입니다.
사실
- <function>pspell_new_config</function>함수를 사용한 이후에
- <function>pspell_config_create</function>함수를 사용하게 되면
동일한 결과를 나타낼 것입니다.
- 향상된 기능을 사용하기 위해서는 새로운 설정을
만들었더라도
- <function>pspell_new_config</function> 함수를 호출하기 전에
- <function>pspell_config_*</function> 함수를 사용해야합니다.
+ <function>pspell_new</function>함수와 매우비슷한 문법입니다.
+ 사실 <function>pspell_new_config</function>함수를 사용한 이후에
+ <function>pspell_config_create</function>함수를 사용하게 되면
+ 동일한 결과를 나타낼 것입니다. 향상된 기능을 사용하기
+위해서는 새로운 설정을
+ 만들었더라도 <function>pspell_new_config</function> 함수를
+호출하기 전에 <function>pspell_config_*</function> 함수를
+ 사용해야 합니다.
</simpara>
<para>
- language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 언어 코드입니다.
선택적으로 ISO 639 언어 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO
3166 국가코드를 추가할 수 있습니다.
+ language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 언어 코드입니다.
+선택적으로
+ ISO 639 언어 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO 3166
+국가코드를 추가할 수 있습니다.
</para>
<para>
- spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
있는 언어에 대해 철자를 지정합니다. English 의 경우 알려진
값에는 'american', 'british', and 'canadian' 가 있습니다.
+ spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
+있는 언어에 대해 철자를
+ 지정합니다. English 의 경우 알려진 값에는 'american', 'british',
+and 'canadian' 가 있습니다.
</para>
<para>
- jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
있는 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
+ jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
+있는
+ 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
</para>
<para>
encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한
값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
- 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned
- 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니,
사용할 때 주의하세요.
+ 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32' 가
+있습니다.
+ 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니, 사용할 때
+주의하세요.
</para>
<para>
mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
@@ -257,7 +265,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_config_ignore</function>
함수는<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정이
되어야 합니다. 이 함수는 문자길이가 n보다 작은 단어는
검사하지 않고 무시합니다.
+ <function>Pspell_config_ignore</function>
+함수는<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에
+설정되어야
+ 합니다. 이 함수는 문자길이가 n보다
+작은 단어는 검사하지 않고 무시합니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -292,8 +301,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_config_mode</function>함수는
<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
합니다. 이 함수는
- <function>pspell_suggest</function>함수에 의해 반환되는 추천
단어의 수를 결정합니다.
+ <function>Pspell_config_mode</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+ 합니다. 이 함수는
+<function>pspell_suggest</function>함수에 의해 반환되는 추천 단어의
+수를 결정합니다.
</simpara>
<para>
mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
@@ -349,9 +358,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
-
<function>Pspell_config_personal</function>는<function>pspell_new_config</function>함수를
호출하기 전에 설정되어야 합니다. 사용자 단어목록은
읽혀지고<function>pspell_new_config</function>함수를 호출한 후에 표준
단어목록에 추가적으로 사용됩니다. 파일이 존재하지 않을경우
생성됩니다. 파일은
- <function>pspell_save_wordlist</function>함수에서 사용자
단어목록을 저장하는 파일이기도 합니다.
- 파일은 PHP 실행 사용자(예, nobody) 가 쓰기가능한 모드로
되어있어야 합니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는 이후의
버전에서만 실행됩니다.
+
+<function>Pspell_config_personal</function>는<function>pspell_new_config</function>함수를
+ 호출하기 전에 설정되어야 합니다.
+ 사용자 단어목록은 읽혀지고
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출한 후에 표준
+단어목록에
+ 추가적으로 사용됩니다. 파일이
+존재하지 않을경우 생성됩니다.
+ 파일은
+<function>pspell_save_wordlist</function>함수에서 사용자 단어목록을
+저장하는 파일이기도 합니다.
+ 파일은 PHP 실행 사용자(예, nobody) 가
+쓰기가능한 모드로 되어있어야 합니다.
+ 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -386,7 +398,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_config_repl</function>함수는
<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
합니다. 교정내용은 단어검사기의 질적 성능을 향상시킵니다.
단어의 철자가 틀리고 목록에서 적당한 추천단어를 찾지 못했을
경우,<function>pspell_store_replacement</function>함수는 교정목록을
저장하고<function>pspell_save_wordlist</function>함수는 교정목록을
포함한 단어목록을 저장하는데 사용할 수 있습니다. 파일은 PHP
실행 사용자(예, nobody)가 쓰기 가능한 모드로 되어 있어야
합니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는 이후의 버전에서만
실행됩니다.
+ <function>Pspell_config_repl</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+합니다.
+ 교정내용은 단어검사기의 질적 성능을
+향상시킵니다. 단어의 철자가 틀리고 목록에서 적당한
+ 추천단어를 찾지 못했을
+경우,<function>pspell_store_replacement</function>함수는 교정목록을
+저장하고
+ <function>pspell_save_wordlist</function>함수는
+교정목록을 포함한 단어목록을 저장하는데 사용할 수
+ 있습니다. 파일은 PHP 실행 사용자(예,
+nobody)가 쓰기 가능한 모드로 되어 있어야 합니다.
+ 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -422,8 +439,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
-
<function>Pspell_config_runtogether</function>함수는
<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
합니다. 이 함수는 연결된 단어를 정당한 합성어로 고려할지를
결정합니다. 즉, 말하자면 두 단어 사이에 공백(space)이 있어야
할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다. 이 설정을 바꾸면
<function>pspell_check</function>함수에 의해 반환되는 결과값에만
영향을 미칩니다.;
- <function>pspell_suggest</function>함수는 여전히 추천단어를
반환합니다.
+
+<function>Pspell_config_runtogether</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에
+ 설정되어야 합니다. 이 함수는 연결된
+단어를 정당한 합성어로 고려할지를 결정합니다.
+ 즉, 말하자면 두 단어 사이에
+공백(space)이 있어야 할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다.
+ 이 설정을 바꾸면
+<function>pspell_check</function>함수에 의해 반환되는 결과값에만
+영향을 미칩니다.
+ <function>pspell_suggest</function>함수는 여전히
+추천단어를 반환합니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -458,7 +478,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_config_save_repl</function>함수는
<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
합니다. 이 함수는<function>pspell_save_wordlist</function>함수가
교정내용목록을 단어목록과 같이 저장할지를 결정합니다.
일반적으로 이 함수는 사용할 필요가 없습니다. 왜냐하면,
만약<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용했을 경우,
교정내용은<function>pspell_save_wordlist</function>함수에 의해 자동으로
저장이 됩니다. 만약 pspell_config_repl()함수를 사용하지 않았을경우
교정내용은 저장되지 않습니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5
또는 이후의 버전에서만 실행됩니다.</simpara>
+ <function>Pspell_config_save_repl</function>함수는
+<function>pspell_new_config</function>함수를 호출하기 전에 설정되어야
+ 합니다. 이
+함수는<function>pspell_save_wordlist</function>함수가 교정내용목록을
+단어목록과 같이
+ 저장할지를 결정합니다. 일반적으로 이
+함수는 사용할 필요가 없습니다.
+만약<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용했을 경우,
+교정내용은
+ <function>pspell_save_wordlist</function>함수에
+의해 자동으로 저장이 되기 때문입니다.
+ 만약 pspell_config_repl()함수를 사용하지
+않았을경우 교정내용은 저장되지 않습니다.
+ 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.pspell-new">
@@ -497,21 +522,25 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_new</function>함수는 새 사전을
열고 다른 pspell함수에서 사용하기 위한 사전 연결 identifier를
반환합니다.
+ <function>Pspell_new</function>함수는 새 사전을
+열고 다른 pspell함수에서 사용할수 있도록
+ 사전 연결 identifier를 반환합니다.
</simpara>
<para>
- language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 언어 코드입니다.
선택적으로 ISO 639 언어 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO
3166 국가코드를 추가할 수 있습니다.
+ language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 언어 코드입니다.
+선택적으로
+ ISO 639 언어 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO 3166
+국가코드를 추가할 수 있습니다.
</para>
<para>
- spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
있는 언어에 대해 철자를 지정합니다. English 의 경우 알려진
값에는 'american', 'british', and 'canadian' 가 있습니다.
+ spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
+있는 언어에 대해 철자를
+ 지정합니다. English 의 경우 알려진 값에는 'american', 'british',
+and 'canadian' 가 있습니다.
</para>
<para>
- jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
있는 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
+ jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
+있는
+ 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
</para>
<para>
encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한
값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
- 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned
- 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니,
사용할 때 주의하세요.
+ 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32' 가
+있습니다.
+ 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니, 사용할 때
+주의하세요.
</para>
<para>
mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
@@ -534,16 +563,19 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- PSPELL_RUN_TOGETHER - 연결된 단어를 정당한 합성어로
고려할지를 결정합니다. 즉, 말하자면 두 단어 사이에
공백(space)이 있어야 할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다.
이 설정을 바꾸면 <function>pspell_check</function>함수에 의해
반환되는 결과값에만 영향을 미칩니다.;
+ PSPELL_RUN_TOGETHER - 연결된 단어를 정당한 합성어로
+고려할지를 결정합니다.
+ 즉, 말하자면 두 단어 사이에 공백(space)이 있어야
+할지라도 "thecat"은
+ 정당한 합성어가 됩니다. 이 설정을 바꾸면
+ <function>pspell_check</function>함수에 의해 반환되는 결과값에만
+영향을 미칩니다.;
<function>pspell_suggest</function>함수는 여전히 추천단어를
반환합니다.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
모드는 위에 나열된 서로 다른 상수로 구성된 bitmask 입니다.
- PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL, PSPELL_BAD_SPELLERS 이 서로 배타적일지라도,
- 이것들중에 하나만을 선택해야합니다.</para>
+ PSPELL_FAST, PSPELL_NORMAL, PSPELL_BAD_SPELLERS 이 서로
+배타적일지라도, 이것들중에
+ 하나만을 선택해야합니다.</para>
<para>
- 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>의 매뉴얼을 참고하세요.
+ 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
+url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>)의 매뉴얼을 참고하세요.
</para>
<para>
<example>
@@ -575,11 +607,12 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
<function>Pspell_new_config</function>함수는
<function>pspell_config_create</function>함수에 의해서 생성되고,
- <function>pspell_config_*</function>함수로 수정된 설정을
사용해서 새 사전을 엽니다. 이 방법은 가장 융통성이
있고,<function>pspell_new</function>함수와
- <function>pspell_new_personal</function>함수에 의해 제공되는 모든
기능을 을 제공합니다.
+ <function>pspell_config_*</function>함수로
+수정된 설정을 사용해서 새 사전을 엽니다. 이 방법은
+ 가장 융통성이
+있고,<function>pspell_new</function>함수와
+<function>pspell_new_personal</function>함수에 의해 제공되는
+ 모든 기능을 을 제공합니다.
</simpara>
<para>
- config 파라미터는 설정이 생성될
때<function>pspell_config_create</function>함수에 의해 반환되는 것입니다.
+ config 파라미터는 설정이 생성될 때
+<function>pspell_config_create</function>함수에 의해 반환되는 것입니다.
</para>
<para>
<example>
@@ -634,25 +667,36 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_new_personal</function>함수는
사용자 단어목록으로 새 사전을 열고 다른 pspell 함수에서
사용하기위한 사전열기 identifier를 반환합니다. 원할경우,
단어목록은 <function>pspell_save_wordlist</function>함수에 의해 수정되고
저장될수 있습니다. 교정목록이 저장되지 않았더라도,
교정목록을 저장하기
위해서는<function>pspell_config_create</function>함수를 사용해서 설정을
생성하고,<function>pspell_config_personal
- </function>함수를 사용해서 사용자 단어목록파일을
지정하고,<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용해서
교정목록파일을 지정하고,
- <function>pspell_new_config</function>함수를 사용해서 새 사전을
열어야만 합니다.
+ <function>Pspell_new_personal</function>함수는
+사용자 단어목록으로 새 사전을 열고 다른 pspell 함수에서
+ 사용하기위한 사전열기 identifier를
+반환합니다. 원할경우, 단어목록은
+ <function>pspell_save_wordlist</function>함수에
+의해 수정되고 저장될수 있습니다.
+ 교정목록이 저장되지 않았더라도,
+교정목록을 저장하기 위해서는
+ <function>pspell_config_create</function>함수를
+사용해서 설정을 생성하고,
+ <function>pspell_config_personal</function>함수를
+사용해서 사용자 단어목록파일을 지정하고,
+ <function>pspell_config_repl</function>함수를
+사용해서 교정목록파일을 지정하고,
+ <function>pspell_new_config</function>함수를
+사용해서 새 사전을 열어야만 합니다.
</simpara>
<para>
- personal 파라미터는 단어가 추가되고 저장될 사용자 단어목록
파일을 지정합니다. personal 파라미터는 "/"로 시작하는 절대경로
파일명이어야 합니다. 왜냐하면 그렇지 않을 경우 거의 모든
시스템에서 "/root"인 $HOME 으로부터의 상대경로가 됩니다. 그것은
아마도 당신이 원하는 경로가 아닐 것입니다.</para>
+ personal 파라미터는 단어가 추가되고 저장될 사용자 단어목록
+파일을 지정합니다.
+ personal 파라미터는 "/"로 시작하는 절대경로 파일명이어야
+합니다.
+ 왜냐하면 그렇지 않을 경우 거의 모든 시스템에서 $HOME의
+경로인 "/root"로 부터 상대경로가 됩니다.
+ 그것은 아마도 당신이 원하는 경로가 아닐 것입니다.</para>
<para>
- language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 language 코드입니다.
선택적으로 ISO 639 language 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된
ISO 3166 국가코드를 추가 할 수 있습니다.
+ language 파라미터는 두자로 된 ISO 639 language 코드입니다.
+선택적으로
+ ISO 639 language 코드 이후 '-' 나 '_' 를 적고 두자로 된 ISO 3166
+국가코드를 추가 할 수 있습니다.
</para>
<para>
- spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
있는 언어에 대해 철자를 지정합니다. English 의 경우 알려진
값에는 'american', 'british', and 'canadian' 가 있습니다.
+ spelling 파라미터는 English 와 같이 한 철자 이상의 철자가
+있는 언어에 대해 철자를
+ 지정합니다. English 의 경우 알려진 값에는 'american', 'british',
+and 'canadian' 가 있습니다.
</para>
<para>
- jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
있는 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
+ jargon 파라미터는 동일한 language와 spelling 파라미터를 가지고
+있는
+ 두 다른 단어 목록을 구별하기 위한 추가정보입니다.
</para>
<para>
encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한
값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r',
- 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned
- 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니,
사용할 때 주의하세요.
+ 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32' 가
+있습니다.
+ 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니, 사용할 때
+주의하세요.
</para>
<para>
mode 파라미터는 단어검사기의 실행모드입니다.
@@ -675,7 +719,10 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- PSPELL_RUN_TOGETHER - 연결된 단어를 정당한 합성어로
고려할지를 결정합니다. 즉, 말하자면 두 단어 사이에
공백(space)이 있어야 할지라도 "thecat"은 정당한 합성어가 됩니다.
이 설정을 바꾸면 <function>pspell_check</function>함수에 의해
반환되는 결과값에만 영향을 미칩니다.;
+ PSPELL_RUN_TOGETHER - 연결된 단어를 정당한 합성어로
+고려할지를 결정합니다.
+ 즉, 말하자면 두 단어 사이에 공백(space)이 있어야
+할지라도 "thecat"은
+ 정당한 합성어가 됩니다. 이 설정을 바꾸면
+ <function>pspell_check</function>함수에 의해 반환되는 결과값에만
+영향을 미칩니다.
<function>pspell_suggest</function>함수는 여전히 추천단어를
반환합니다.
</simpara>
</listitem>
@@ -685,7 +732,7 @@
이것들중에 하나만을 선택해야합니다.
</para>
<para>
- 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>의 매뉴얼을 참고하세요.
+ 자세한 정보와 예제는 pspell 웹사이트(<ulink
+url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink>)의 매뉴얼을 참고하세요.
</para>
<para>
<example>
@@ -716,8 +763,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_save_wordlist</function>함수는
현재 세션의 사용자 단어목록을 저장합니다. 사전은
- <function>pspell_new_personal</function>함수를 사용해서 열고,
저장된 파일의 위치는<function>pspell_config_personal</function>함수를
사용해서 지정되어야 하고,
선택적으로<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용할수
있습니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는 이후의
버전에서만 실행됩니다.
+ <function>Pspell_save_wordlist</function>함수는
+현재 세션의 사용자 단어목록을 저장합니다.
+ 사전은
+<function>pspell_new_personal</function>함수를 사용해서 열고, 저장된
+ 파일의 위치는
+<function>pspell_config_personal</function>함수를 사용해서 지정되어야
+하고,
+
+선택적으로<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용할수
+있습니다.
+ 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
</simpara>
<para>
<example>
@@ -756,9 +806,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>Pspell_store_replacement</function>함수는
단어의 교정목록을 저장합니다. 그래서 나중에
<function>pspell_suggest</function>함수를 사용해서 교정내용을 반환할
수 있습니다. 이 함수를 사용할 수 있게 하기 위해서 사전을
열때<function>pspell_new_personal</function>함수를 사용해야 합니다.
교정목록을 영구적으로
저장하기위해서는<function>pspell_config_personal</function>함수와
- <function>pspell_config_repl</function>함수를 사용해서 사용자
단어목록을 저장할 경로를 지정해야 합니다. 그리고 변경된것을
디스크에 저장하기 위해<function>pspell_save_wordlist</function>
- 함수를 사용해야 합니다. 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5
또는 이후의 버전에서만 실행됩니다.
+ <function>Pspell_store_replacement</function>함수는
+단어의 교정목록을 저장합니다.
+ 나중에
+<function>pspell_suggest</function>함수를 사용해서 교정내용을 반환할
+수 있습니다.
+ 이 함수를 사용할 수 있게 하기 위해서
+사전을 열때 <function>pspell_new_personal</function>함수를
+ 사용해야 합니다. 교정목록을
+영구적으로 저장하기위해서는
+ <function>pspell_config_personal</function>함수와
+<function>pspell_config_repl</function>함수를 사용해서
+ 사용자 단어목록을 저장할 경로를
+지정해야 합니다. 그리고
+ 변경된 것을 디스크에 저장하기
+위해<function>pspell_save_wordlist</function> 함수를 사용해야 합니다.
+ 이 함수는 pspell .11.2와 aspell .32.5 또는
+이후의 버전에서만 실행됩니다.
</simpara>
<para>
<example>
