martin Mon Mar 26 02:13:53 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/chapters config.xml
Log:
Translate the SESAM configuration section which was still english
Index: phpdoc/de/chapters/config.xml
diff -u phpdoc/de/chapters/config.xml:1.12 phpdoc/de/chapters/config.xml:1.13
--- phpdoc/de/chapters/config.xml:1.12 Thu Dec 14 13:49:12 2000
+++ phpdoc/de/chapters/config.xml Mon Mar 26 02:13:53 2001
@@ -982,7 +982,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.sesam">
- <title>SESAM Configuration Directives</title>
+ <title>SESAM Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.sesam-oml">
@@ -992,10 +992,13 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM
- driver modules. Required for using SESAM functions. The
- BS2000 PLAM library must be set ACCESS=READ,SHARE=YES
- because it must be readable by the apache server's user id.
+ Name der BS2000 PLAM-Bibliothek, die die ladbaren SESAM
+ Treibermodule enth�lt. Diese Direktive ist obligatorisch,
+ anderenfalls wird die SESAM Funktionalit�t deaktiviert.
+ SESAM functions. Die angegebene BS2000 PLAM-Bibliothek
+ muss durch Setzen von ACCESS=READ,SHARE=YES lesbar gemacht
+ werden, da unter der Apache Server User-Id auf sie
+ zugegriffen wird.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1007,14 +1010,14 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Name of SESAM application configuration file. Required for
- using SESAM functions. The BS2000 file must be readable by
- the apache server's user id.
+ Name der SESAM Applikations-Konfigurationsdatei. Diese
+ Direktive ist obligatorisch, anderenfalls wird die SESAM
+ Funktionalit�t deaktiviert. Die angegebene BS2000-Datei
+ muss f�r die Apache Server-Kennung lesbar sein.
</para>
<para>
- The application configuration file will usually contain a
- configuration like (see SESAM
- reference manual):
+ Gew�hnlich enth�lt die Applikations-Konfigurationsdatei
+ Konfigurationsbefehle wie (siehe SESAM Referenzhandbuch):
<informalexample>
<programlisting role="bs2000">
CNF=B
@@ -1032,14 +1035,17 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Name of SESAM message catalog file. In most cases, this
- directive is not neccessary. Only if the SESAM message file
- is not installed in the system's BS2000 message file table,
- it can be set with this directive.
+ Name der SESAM Message-Katalogdatei. In den meisten F�llen ist
+ die Angabe dieser Datei �berfl�ssig; lediglich wenn die
+ Message-Katalogdatei nicht in der BS2000 Messagedatei-Tabelle
+ eingetragen ist, kann sie explizit mit dieser Direktive
+ gesetzt werden.
</para>
<para>
- The message catalog must be set ACCESS=READ,SHARE=YES because
- it must be readable by the apache server's user id.
+ Die angegebene BS2000 Message-Katalogdatei
+ muss durch Setzen von ACCESS=READ,SHARE=YES lesbar gemacht
+ werden, da unter der Apache Server User-Id auf sie
+ zugegriffen wird.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
