goba Mon Mar 26 12:16:50 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions oracle.xml
Log:
Adding translation by Toth Attila (1.14 rev in english)
Index: phpdoc/hu/functions/oracle.xml
diff -u /dev/null phpdoc/hu/functions/oracle.xml:1.3
--- /dev/null Mon Mar 26 12:16:49 2001
+++ phpdoc/hu/functions/oracle.xml Mon Mar 26 12:16:49 2001
@@ -0,0 +1,697 @@
+ <reference id="ref.oracle">
+ <title>Oracle függvények</title>
+ <titleabbrev>Oracle</titleabbrev>
+
+ <refentry id="function.ora-bind">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Bind</refname>
+ <refpurpose>egy PHP változó összekapcsolása egy Oracle paraméterhez</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_bind</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>PHP változó név</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>SQL paraméter név</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>hossz</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>type</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres az összekapcsolás, egyébként hamisat. A hibáról
+ további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni..
+ </para>
+ <para>
+ Ez a függvény összeköti a megnevezett PHP változót egy SQL paraméterrel.
+ Az SQL paraméternek a ":név" formában kell lennie. Az opcionális
+ típus paraméterrel meg lehet határozni, hogy az SQL paraméter egy
+ be/ki (0, alapértelmezett), be (1), vagy ki (2) paraméter. A PHP 3.0.1
+ verziójától az ORA_BIND_INOUT, ORA_BIND_IN és ORA_BIND_OUT konstansokat is
+ lehet a számok helyett használni.
+ </para>
+ <para>
+ Az ora_bind -ot a <function>ora_parse</function> után és az
+ <function>ora_exec</function> előtt kell meghívni. A bemeneti értékeket
+ az összekapcsolt PHP változóknak való értékadással lehet megadni, az
+ <function>ora_exec</function> meghívása után pedig az összekapcsolt PHP változók
+ tartalmazzák majd a kimeneti értékeket, ha van ilyen.
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+ora_parse($curs, "declare tmp INTEGER; begin tmp := :in; :out := tmp; :x := 7.77;
+end;");
+ora_bind($curs, "result", ":x", $len, 2);
+ora_bind($curs, "input", ":in", 5, 1);
+ora_bind($curs, "output", ":out", 5, 2);
+$input = 765;
+ora_exec($curs);
+echo "Result: $result<BR>Out: $output<BR>In: $input";
+?>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-close">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Close</refname>
+ <refpurpose>egy Oracle kurtor bezárása</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_close</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres a lezárás, amúgy hamisat. A hibáról
+ további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ <para>
+ Ez a függvény lezár egy adat kurzort, ami a
+ <function>ora_open</function> -el lett megnyitva.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-columnname">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_ColumnName</refname>
+ <refpurpose>Egy Oracle eredmény mező nevét adja vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>Ora_ColumnName</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>mező</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Visszaadja a
+ <parameter>mező</parameter> mező nevét, amelyen a
+ <parameter>kurzor</parameter> kurzor áll. A visszaadott név csupa
+ nagybetűkből áll.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-columnsize">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_ColumnSize</refname>
+ <refpurpose>Egy Oracle eredmény mező méretét adja vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>Ora_ColumnSize</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>mező</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Visszaadja a
+ <parameter>mező</parameter> mező méretét, amelyen a
+ <parameter>kurzor</parameter> kurzor áll.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-columntype">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_ColumnType</refname>
+ <refpurpose>Egy Oracle eredmény mező típusát adja vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>Ora_ColumnType</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>mező</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Visszaadja a
+ <parameter>mező</parameter> mező méretét, amelyen a
+ <parameter>kurzor</parameter> kurzor áll. A visszaadott típus
+ a következők valamelyike lesz:
+ <simplelist>
+ <member><literal>"VARCHAR2"</literal></member>
+ <member><literal>"VARCHAR"</literal></member>
+ <member><literal>"CHAR"</literal></member>
+ <member><literal>"NUMBER"</literal></member>
+ <member><literal>"LONG"</literal></member>
+ <member><literal>"LONG RAW"</literal></member>
+ <member><literal>"ROWID"</literal></member>
+ <member><literal>"DATE"</literal></member>
+ <member><literal>"kurzor"</literal></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-commit">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Commit</refname>
+ <refpurpose>Egy Oracle tranzakció elküldése</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_commit</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ <para>
+ Ez a függvény elküld egy Oracle tranzakciót. Egy tarnzakció
+ Ez a függvény elküld egy Oracle tranzakciót A tranzakciót úgy definiálhatjuk
+ mint az adott kapcsolaton bekövetkezett változás a legutolsó
+elküldés/viszzaérkezés óta,
+ ha az automatikus elküldés ki volt kapcsolva, vagy mióta a kapcsolat létrejött.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-commitoff">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_CommitOff</refname>
+ <refpurpose>az automatikus elküldés letiltása</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_commitoff</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról
+ további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ <para>
+ Ez a függvény kikapcsolja az automatikus elküldést minden
+ <function>ora_exec</function> után.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-commiton">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_CommitOn</refname>
+ <refpurpose>az automatikus elküldés engedélyezése</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_commiton</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Ez a függvény bekapcsolja az automatikus elküldést minden
+ <function>ora_exec</function> után az adott kapcsolaton.
+ </para>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról
+ további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-do">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Do</refname>
+ <refpurpose>Parse, Exec, Fetch</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_do</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Ez a függvény egy gyors kombinációja az <function>ora_parse</function>,
+ <function>ora_exec</function> és <function>ora_fetch</function> függvényeknek.
+ Ez feldolgoz és végrehajt egy parancsot, majd betölti az első eredmény sort.
+ </para>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még az <function>ora_parse</function>,<function>ora_exec</function>,
+ és <function>ora_fetch</function> függvényeket.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-error">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Error</refname>
+ <refpurpose>Oracle hibaüzenet lekérése</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>Ora_Error</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor_or_connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Hibaüzenetet ad vissza a
+ <replaceable>XXX</replaceable>-<replaceable>NNNNN</replaceable> formában.
+ A <replaceable>XXX</replaceable> a hiba forrása,
+ a <replaceable>NNNNN</replaceable> pedig a hiba azonosítója.
+ </para>
+ <para>
+ <note>
+ <para>A csatlakozás id-k támogatása a 3.0.4-verzótol van.</para>
+ </note>
+ </para>
+ <para>
+ Az Oracle Unix verzióin egy hibáról a következőképpen lehet részleteket megtudni:
+ <computeroutput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>oerr ora
+<replaceable>00001</replaceable></userinput> 00001, 00000,
+"unique constraint (%s.%s) violated" // *Cause: An update or insert
+statement attempted to insert a duplicate key // For Trusted
+ORACLE configured in DBMS MAC mode, you may see // this message
+if a duplicate entry exists at a different level. // *Action: Either
+remove the unique restriction or do not insert the key
+ </computeroutput>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-errorcode">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_ErrorCode</refname>
+ <refpurpose>egy Oracla hibakód lekérdezése</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>Ora_ErrorCode</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor_or_connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Az az adott kurzoron, vagy kapcsolatonu végrehajtott utolsó végrehajtott
+ kifejezés hibakódját adja vissza.
+
+ <comment>FIXME: fel legyenek sorolva a lehetséges értékek?</comment>
+ <note>
+ <para>A csatlakozás id-k támogatása a 3.0.4-verzótol van.</para>
+ </note>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-exec">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Exec</refname>
+ <refpurpose>Egy feldolgozott parancs végrehajtása egy Oracle kurzoron</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_exec</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ <simpara>
+ See also <function>ora_parse</function>,
+ <function>ora_fetch</function>, and <function>ora_do</function>.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-fetch">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Fetch</refname>
+ <refpurpose>fetch a row of data from a kurzor</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_fetch</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Vagy igazat (egy sor fel lett fűzve), vagy hamisat (nincs több sor, vagy
+ egy hiba lépett fel). A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ Ha nam volt hiba, a <function>ora_errorcode</function> 0-t ad vissza.
+ </para>
+ <para>
+ Lhív egy sornyi adatot a megadott kurzoron.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még az <function>ora_parse</function>,<function>ora_exec</function>,
+ és <function>ora_do</function> függvényeket.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-fetch-into">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Fetch_Into</refname>
+ <refpurpose>Betölt egy sort a megadott eredmény tömbbe.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_fetch_into</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>flags</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Egy sort lehet betölteni egy tömbbe ezzel a függvénnyel.
+ <example>
+ <title>Oracle fetch into array</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+array($results);
+ora_fetch_into($kurzor, &$results);
+echo $results[0];
+echo $results[1];
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ Fontos, hogy a tömbbe érték szerint kell betölteni aza adatokat.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még az <function>ora_parse</function>,<function>ora_exec</function>,
+ <function>ora_fetch</function>, és <function>ora_do</function> függvényeket.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-getcolumn">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_GetColumn</refname>
+ <refpurpose>adat betöltése egy felfűzött oszloból</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>mixed <function>ora_getcolumn</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>column</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Az oszlop adatát adja vissza. Ha hiba lép fel, False értéket ad vissza
+ és az <function>ora_errorcode</function>
+ nem-nulla értéket fog visszaadni. Figyelem, a füügvény adhat vissza False
+ értéket akkor is, ha nem történt hiba, (pl: NULL eredmény, üres string, az érték
+0,
+ a string "0").
+ </para>
+ <para>
+ Betölti egy oszlop, vagy függvény-eredmény értékét.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-logoff">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Logoff</refname>
+ <refpurpose>lezár egy Oracle kapcsolatot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_logoff</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ <para>
+ Kilépteti a felhasználót és leválasztja a szerverről.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még <function>ora_logon</function> függvényt.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-logon">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Logon</refname>
+ <refpurpose>megnyit egy Oracle kapcsolatot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_logon</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>felhasználó</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>jelszó</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Létrehoz egy kapcsolatot a PHP és egy Oracle adatbázis szerver között,
+ az adott felhasználónév/jelszó-val.
+ </para>
+ <para>
+ A kapcsolatokat az <productname>SQL*Net</productname> segítségével lehet
+ létrehozni, a <acronym>TNS</acronym> név megadásával a
+ <parameter>felhasználónak</parameter> ilyeténmódon:
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+$conn = Ora_Logon("felhasználó<emphasis>@TNSNAME</emphasis>", "pass");
+</programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <para>
+ Amennyiben karakteres adatról van szó, nem ASCII karakterekkel
+ úgy mindenképpen fontos, hogy az <envar>NLS_LANG</envar> be van állítva
+ a környezetben. Szerver moduloknál a szerver környzetében kell beállítnai
+ a szerver alindítása előtt.
+ </para>
+ <para>
+ Egy csatlakozási indexet ad vissza siker, vagy hamis-at kudarc esetén.
+
+ A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-plogon">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_pLogon</refname>
+ <refpurpose>
+ megnyit egy állandó Oracle kapcsolatot
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_plogon</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>felhasználó</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>jelszó</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Állandó kapcsolatot hoz létre a PHP és egy oracle adatbázis között az adott
+ felhasználónévvel és jelszóval.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még az <function>ora_logon</function> függvényt.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-numcols">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Numcols</refname>
+ <refpurpose>visszaadja az oszlopok számát</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_numcols</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor_ind</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Az <function>ora_numcols</function> visszaadja az oszlopok számát egy
+eredményben.
+ Értelmes eredményt csak egy parse/exec/fetch sorozat után ad.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még az <function>ora_parse</function>,<function>ora_exec</function>,
+ <function>ora_fetch</function> és <function>ora_do</function> függvényeket.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-numrows">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Numrows</refname>
+ <refpurpose>visszaadja a sorok számát</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_numrows</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor_ind</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>ora_numrows</function> a sorok számát adja vissza egy eredményben.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-open">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Open</refname>
+ <refpurpose>megynit egy Oracle kurzort</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_open</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>csatlakozás</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Megnyit egy a csatlakozással társított kurzort.
+ </para>
+ <para>
+ A kurzor indexet, vagy hiba esetén hamisat ad vissza.
+
+ A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-parse">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Parse</refname>
+ <refpurpose>feldolgoz egy SQL kifejezést</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_parse</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kurzor_ind</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>sql_kifejezés</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>defer</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Ez a függvény feldolgoz egy SQL kifejezést, vagy egy PL/SQL blokkot és társítja
+ az adott kurzor-ral
+ </para>
+ <para>
+ 0-t ad vissza siker, -1-et hiba esetén.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még az <function>ora_exec</function>,
+ <function>ora_fetch</function> és <function>ora_do</function> függvényeket.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ora-rollback">
+ <refnamediv>
+ <refname>Ora_Rollback</refname>
+ <refpurpose>roll back transaction</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_rollback</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>kapcsolat</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Ez a függvény visszavon egy Oracle tranzakciót.
+ (Lásd az <function>ora_commit</function> függvényt, ahol definiálva van a
+tranzakció).
+ </para>
+ <para>
+ Igazat ad vissza, ha sikeres, amúgy hamisat. A hibáról további részleteket az
+ <function>ora_error</function> és
+ <function>ora_errorcode</function> függvényekkel lehet megtudni.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
