[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions exec.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Apr  3 06:23:22 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        exec.xml 
  Log:
  Keeping up with en tree.
  
Index: phpdoc/fr/functions/exec.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/exec.xml:1.3 phpdoc/fr/functions/exec.xml:1.4
--- phpdoc/fr/functions/exec.xml:1.3    Fri Jan 19 00:53:23 2001
+++ phpdoc/fr/functions/exec.xml        Tue Apr  3 06:23:21 2001
@@ -23,25 +23,29 @@
      guillemets puis échappe les guillemets simples de la
      chaîne. Cela permet de faire passer directement une
      chaîne comme argument shell, tout en assurant un
-     maximum de sécurité. Cette fonction doit être
-     utilisée pour traiter individuellement chacun des arguments
+     maximum de s&eacute;curit&eacute;. <function>escapeshellarg</function>
+     doit &ecirc;tre utilis&eacute;e pour traiter individuellement chacun des 
+arguments
      &agrave; passer au shell. Les fonctions shell sont
-     <function>exec</function>, <function>system</function> est
-     les op&eacute;trateur de
+     <function>exec</function>, <function>system</function> et
+     les op&eacute;rateurs de
      <link linkend="language.operators.execution">guillemets obliques</link>.
         Une utilisation typique est :
         </para>
     <para>
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
-system("ls ".EscapeShellArg($dir))
+&lt;?php
+system("ls ".escapeshellarg($dir));
+?gt;
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>exec</function>, <function>popen</function>,
-     <function>system</function>, et les op&eacute;rateurs de <link
-     linkend="language.operators.execution">backtick</link>.
+     Voir aussi 
+     <function>exec</function>,
+     <function>popen</function>,
+     <function>system</function> et
+     les op&eacute;rateurs <link linkend="language.operators.execution">guillemets 
+obliques</link>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -72,14 +76,18 @@
     <para>
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
-system(EscapeShellCmd($cmd))
+&lt;?php
+system(escapeshellcmd($cmd));
+?gt;
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>exec</function>, <function>popen</function>,
-     <function>system</function>, et les <link
-     linkend="language.operators.execution">op&eacute;reteurs de backtick</link>.
+     Voir aussi 
+     <function>exec</function>, 
+     <function>popen</function>,
+     <function>system</function>, et 
+     les op&eacute;rateurs <link linkend="language.operators.execution">guillemets 
+obliques</link>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -178,9 +186,12 @@
      retourne des images.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>exec</function>, <function>system</function>,
-     <function>popen</function>, <function>escapeshellcmd</function>,
-     et les <link linkend="language.operators.execution">guillemets obliques</link>.
+     Voir aussi 
+     <function>exec</function>, 
+     <function>system</function>,
+     <function>popen</function>, 
+     <function>escapeshellcmd</function>,
+     et les op&eacute;rateurs <link linkend="language.operators.execution">guillemets 
+obliques</link>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -217,23 +228,27 @@
      sp&eacute;ciaux pour tromper le syst&egrave;me.
     </para>
     <para>
-      <function>system</function> essaie automatiquement de vider
-      les tampons du serveur web apr&egrave;s chaque ligne de
-      r&eacute;sultat PHP, lorsque ce dernier fonctionne comme un module.
+     <function>system</function> essaie automatiquement de vider
+     les tampons du serveur web apr&egrave;s chaque ligne de
+     r&eacute;sultat PHP, lorsque ce dernier fonctionne comme un module.
     </para>
     <para>
-       Retourne la derni&egrave;re ligne du retour, en cas de succ&egrave;s,
-       et <literal>FALSE</literal> en cas d'&eacute;chec.
+     <function>system</function> retourne la derni&egrave;re ligne du
+     retour, en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> en 
+     cas d'&eacute;chec.
     </para>
     <para>
-      Si vous devez ex&eacute;cuter une commande et
-      r&eacute;cup&eacute;rer tout le r&eacute;sultat dans aucune
-      intervention, utilisez la fonction <function>passthru</function>.
+     Si vous devez ex&eacute;cuter une commande et
+     r&eacute;cup&eacute;rer tout le r&eacute;sultat sans aucune
+     intervention, utilisez la fonction <function>passthru</function>.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>exec</function>, <function>passthru</function>,
-     <function>popen</function>, <function>escapeshellcmd</function>
-     et les <link linkend="language.operators.execution">guillemets obliques</link>.
+     Voir aussi 
+     <function>exec</function>,
+     <function>passthru</function>,
+     <function>popen</function>,
+     <function>escapeshellcmd</function> et 
+     les op&eacute;rateurs <link linkend="language.operators.execution">guillemets 
+obliques</link>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>