derick Thu Apr 26 05:07:03 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/nl/functions rtfm.xml
Modified files:
/phpdoc/nl Translators
/phpdoc/nl/language functions.xml
Log:
- Translated the rtfm documentation
Index: phpdoc/nl/Translators
diff -u phpdoc/nl/Translators:1.21 phpdoc/nl/Translators:1.22
--- phpdoc/nl/Translators:1.21 Thu Mar 1 13:33:08 2001
+++ phpdoc/nl/Translators Thu Apr 26 05:07:02 2001
@@ -96,6 +96,7 @@
readline.xml
recode.xml
regex.xml
+rtfm.xml Derick 1.2
sablot.xml
sem.xml
session.xml
Index: phpdoc/nl/language/functions.xml
diff -u phpdoc/nl/language/functions.xml:1.3 phpdoc/nl/language/functions.xml:1.4
--- phpdoc/nl/language/functions.xml:1.3 Tue Jan 2 14:14:24 2001
+++ phpdoc/nl/language/functions.xml Thu Apr 26 05:07:02 2001
@@ -32,40 +32,42 @@
niet mogelijk eerder gedefineerde te un-defineren.
</simpara>
<simpara>
- PHP 3 does not support variable numbers of arguments to functions,
- although default arguments are supported (see <link
- linkend="functions.arguments.default">Default argument
- values</link> for more information). PHP 4 supports both: see <link
- linkend="functions.variable-arg-list">Variable-length argument
- lists</link> and the function references for
+ PHP 3 ondersteund niet het gebruik van een variabel aantal parameters
+ voor functies, maar wel het gebruik van default parameters (zie <link
+ linkend="functions.arguments.default">Default parameters
+ </link> voor meer informatie). PHP 4 ondersteund beide, zie voor meer
+ informatie: <link
+ linkend="functions.variable-arg-list">Parameterlijsten met een variabele
+ grootte</link> en de documentatie van de volgende functies:
<function>func_num_args</function>,
- <function>func_get_arg</function>, and
- <function>func_get_args</function> for more information.
+ <function>func_get_arg</function>, en
+ <function>func_get_args</function>.
</simpara>
</sect1>
<sect1 id="functions.arguments">
- <title>Function arguments</title>
+ <title>Functie parameters</title>
<simpara>
- Information may be passed to functions via the argument list,
- which is a comma-delimited list of variables and/or constants.
+ Gegevens kunnen aan functies worden doorgegeven doormiddel van een
+ parameter lijst, dat een komma-gescheiden lijst is van variabelen en/of
+ constanten.
</simpara>
<para>
- PHP supports passing arguments by value (the default), <link
- linkend="functions.arguments.by-reference">passing by
- reference</link>, and <link
- linkend="functions.arguments.default">default argument
- values</link>. Variable-length argument lists are supported only
- in PHP 4 and later; see <link
- linkend="functions.variable-arg-list">Variable-length argument
- lists</link> and the function references for
+ PHP ondersteund het doorgeven van parameters "by value"
+ (de standaard), <link
+ linkend="functions.arguments.by-reference">het doorgeven met een
+ referentie</link>, en <link
+ linkend="functions.arguments.default">default parameter waarden</link>
+ Parameter lijsten met variabele lengtes worden alleen maar ondersteund
+ in PHP 4 en later; zie <link
+ linkend="functions.variable-arg-list">Parameterlijsten met variabele
+ grootte</link> en de documentatie van de volgende functies:
<function>func_num_args</function>,
- <function>func_get_arg</function>, and
- <function>func_get_args</function> for more information. A
- similar effect can be achieved in PHP 3 by passing an array of
- arguments to a function:
+ <function>func_get_arg</function>, en
+ <function>func_get_args</function>. Het kan wel gesimuleerd worden in
+ PHP 3 door een array mee te geven als parameter aan de functie:
<informalexample>
<programlisting role="php">
Index: phpdoc/nl/functions/rtfm.xml
+++ phpdoc/nl/functions/rtfm.xml
<reference id="ref.rtfm">
<title>RTFM functies</title>
<titleabbrev></titleabbrev>
<partintro>
<para>
</para>
</partintro>
<refentry id="function.rtfm">
<refnamediv>
<refname>rtfm</refname>
<refpurpose>Verwijs de gebruiker naar de FAQ en de Manual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef> <function>rtfm</function></funcdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gewoon een eenvoudige configureerbare verwijzing naar de FAQ en de manual.
De FAQ en Manual URLs zijn aan te passen in php.ini met de regels
<parameter>rtfm.faq_url</parameter> en
<parameter>rtfm.manual_url</parameter>, die standard naar de volgende URLs
verzijzen:
<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink> en
<ulink url="&url.php.manual;">&url.php.manual;</ulink>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
