[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions image.xml

[Damien Seguy]

dams            Wed May 16 05:27:17 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        image.xml 
  Log:
  Added latest GD 2.0 functions.
  
Index: phpdoc/fr/functions/image.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/image.xml:1.18 phpdoc/fr/functions/image.xml:1.19
--- phpdoc/fr/functions/image.xml:1.18  Tue Apr 17 07:03:03 2001
+++ phpdoc/fr/functions/image.xml       Wed May 16 05:27:17 2001
@@ -78,11 +78,17 @@
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
 $size = getimagesize("http://www.php.net/gifs/logo.gif";);
-?gt;
+?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
+    Avec les images <acronym>JPEG</acronym>, deux ent&ecirc;tes 
+suppl&eacute;mentaires sont
+    retourn&eacute;s : <literal>channel</literal> et <literal>bits</literal>.
+    <literal>channel</literal> vaudra 3 avec les images RGB, et 4 avec les
+    images CMYK. <literal>bits</literal> est le nombre de bits de chaque couleur.
+   </para>
+   <para>
     Le param&egrave;tre optionnel <parameter>imageinfo</parameter> permet
     d'extraire des informations suppl&eacute;mentaires du fichier image.
     Actuellement, cette option va retourner diff&eacute;rents marqueurs
@@ -128,7 +134,7 @@
     <funcprototype>
      <funcdef>int <function>imagealphablending</function></funcdef>
      <paramdef>resource <parameter>im</parameter></paramdef>
-     <paramdef>bool <parameter>blendmode</parameter></paramdef>
+     <paramdef>boolean <parameter>blendmode</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
@@ -138,7 +144,7 @@
     <function>imagesetpixel</function> d&eacute;termine sa transparence. GD va alors
     automatiquement mixer la couleur &agrave; ce point, et stocker le r&eacute;sultat 
dans
     l'image. Le pixel r&eacute;sultant est alors opaque. En mode non-mixant, la
-    couleur est copi&eacute;e lit&eacute;ralement avec ses informations de canal 
alpha,
+    couleur est copi&eacute;e litt&eacute;ralement avec ses informations de canal 
+alpha,
     et remplace le pixel de destination. Le mixage n'est pas disponible
     avec les images &agrave; palette. Si <parameter>blendmode</parameter> vaut
     <literal>TRUE</literal>, alors le mode de mixage sera activ&eacute;, et sinon
@@ -414,7 +420,7 @@
   <refnamediv>
    <refname>ImageColorDeAllocate</refname>
    <refpurpose>
-    D&eacute;sallouune une couleur pour une image
+    D&eacute;salloue une couleur pour une image
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
@@ -718,7 +724,7 @@
    <title>Description</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
-     <funcdef>bool <function>imagecolorset</function></funcdef>
+     <funcdef>boolean <function>imagecolorset</function></funcdef>
      <paramdef>resource <parameter>im</parameter></paramdef>
      <paramdef>int <parameter>index</parameter></paramdef>
      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
@@ -806,11 +812,11 @@
     transparente d'une image, et de lui donner la valeur de col.
     <parameter>im</parameter> est un identifiant d'image, retourn&eacute;
     par <function>imagecreate</function> et
-    <parameter><optional>col</optional></parameter> est un identifiant de couleur
+    <parameter>col</parameter> est un identifiant de couleur
     retourn&eacute; par <function>imagecolorallocate</function>.
    </para>
    <para>
-    L'identifiant de la nouvelle (ou courante) couleur transparante est
+    L'identifiant de la nouvelle (ou courante) couleur transparente est
     retourn&eacute;.
    </para>
   </refsect1>
@@ -858,7 +864,7 @@
    <para>
     Copie une partie de l'image <parameter>src_im</parameter> sur l'image de
     destination <parameter>dst_im</parameter>, en commen&ccedil;ant aux 
coordonn&eacute;es
-    <parameter>src_x</parameter>, <parameter>src_y </parameter> et sur la largeur
+    <parameter>src_x</parameter>, <parameter>src_y</parameter> et sur la largeur
     de <parameter>src_w</parameter> et la hauteur de <parameter>src_h</parameter>.
     La portion ainsi d&eacute;finie sera copi&eacute;e et plac&eacute;e aux
     coordonn&eacute;es <parameter>dst_x</parameter> et <parameter>dst_y</parameter>.
@@ -891,8 +897,8 @@
    <para>
     <function>imagecopymerge</function> copie une partie de
     l'image <parameter>src_im</parameter> dans l'image de destination
-    <parameter>dst_im</parameter> commencant aux coordonn&eacute;es
-    (<parameter>src_x</parameter>, <parameter>src_y </parameter>), avec
+    <parameter>dst_im</parameter> commen&ccedil;ant aux coordonn&eacute;es
+    (<parameter>src_x</parameter>, <parameter>src_y</parameter>), avec
     la largeur <parameter>src_w</parameter> et la hauteur
     <parameter>src_h</parameter>. La zone de l'image ainsi d&eacute;finie sera
     copi&eacute;e aux coordonn&eacute;es (<parameter>dst_x</parameter>, 
<parameter>dst_y</parameter>),
@@ -936,8 +942,8 @@
    <para>
     <function>imagecopymergegray</function> copie une partie de
     l'image <parameter>src_im</parameter> dans l'image de destination
-    <parameter>dst_im</parameter> commencant aux coordonn&eacute;es
-    (<parameter>src_x</parameter>, <parameter>src_y </parameter>), avec
+    <parameter>dst_im</parameter> commen&ccedil;ant aux coordonn&eacute;es
+    (<parameter>src_x</parameter>, <parameter>src_y</parameter>), avec
     la largeur <parameter>src_w</parameter> et la hauteur
     <parameter>src_h</parameter>. La zone de l'image ainsi d&eacute;finie sera
     copi&eacute;e aux coordonn&eacute;es (<parameter>dst_x</parameter>, 
<parameter>dst_y</parameter>),
@@ -1102,7 +1108,7 @@
     <example>
      <title>
       Exemple de gestion des erreurs durant cr&eacute;ation d'image
-      (gr&acirc;cieusement offert par [EMAIL PROTECTED] )
+      (gracieusement offert par [EMAIL PROTECTED] )
      </title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
@@ -1148,7 +1154,7 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>imagecreatetruecolor</function> retourne une resource
+    <function>imagecreatetruecolor</function> retourne une ressource
     repr&eacute;sentant une image noire de largeur <parameter>x_size</parameter>,
     et de hauteur <parameter>y_size</parameter>.
    </para>
@@ -1171,7 +1177,7 @@
     <funcprototype>
      <funcdef>void <function>imagetruecolortopalette</function></funcdef>
      <paramdef>resource <parameter>im</parameter></paramdef>
-     <paramdef>bool <parameter>dither</parameter></paramdef>
+     <paramdef>boolean <parameter>dither</parameter></paramdef>
      <paramdef>int <parameter>ncolors</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
@@ -1183,7 +1189,7 @@
     &eacute;t&eacute; modifi&eacute; pour pr&eacute;server l'essentiel du canal alph 
dans la nouvelle
     palette, en plus de conserver les couleurs du mieux possible. Mais
     cela ne fonctionne pas toujours comme voulu. Il est alors pr&eacute;f&eacute;rable
-    de g&eacute;n&eacute;rer un r&eacute;sultat en vraies couleurs, ce qui a toujours 
le
+    de g&eacute;n&egrave;rer un r&eacute;sultat en vraies couleurs, ce qui a toujours 
+le
     meilleur rendu.
    </para>
    <para>
@@ -1232,7 +1238,7 @@
     <example>
      <title>
       Exemple de gestion d'erreur lors de la cr&eacute;ation d'image
-      (gr&acirc;cieusement offert par [EMAIL PROTECTED] )
+      (gracieusement offert par [EMAIL PROTECTED] )
      </title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
@@ -1283,7 +1289,7 @@
     <example>
      <title>
       Exemple de gestion d'erreur lors de la cr&eacute;ation d'image
-      (gr&acirc;cieusement offert par [EMAIL PROTECTED] )
+      (gracieusement offert par [EMAIL PROTECTED] )
      </title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
@@ -1330,7 +1336,7 @@
     <example>
      <title>
       Exemple de gestion des erreurs durant la cr&eacute;ation d'une image
-      WBMP (gr&acirc;cieusement propos&eacute; par [EMAIL PROTECTED])
+      WBMP (gracieusement propos&eacute; par [EMAIL PROTECTED])
      </title>
      <programlisting role="php">
 function loadwbmp($imgname) {
@@ -1839,7 +1845,7 @@
  <refentry id="function.imageline">
   <refnamediv>
    <refname>ImageLine</refname>
-   <refpurpose>Draw a line.</refpurpose>
+   <refpurpose>Dessine une ligne.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
@@ -2189,7 +2195,7 @@
    <title>Description</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
-     <funcdef>bool <function>imagepsextendfont</function></funcdef>
+     <funcdef>boolean <function>imagepsextendfont</function></funcdef>
      <paramdef>resource <parameter>font</parameter></paramdef>
      <paramdef>double <parameter>extend</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
@@ -2213,7 +2219,7 @@
    <title>Description</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
-     <funcdef>bool <function>imagepsslantfont</function></funcdef>
+     <funcdef>boolean <function>imagepsslantfont</function></funcdef>
      <paramdef>resource <parameter>font</parameter></paramdef>
      <paramdef>double <parameter>slant</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
@@ -2388,7 +2394,7 @@
  </refentry>
  <refentry id="function.imagesetbrush">
   <refnamediv>
-   <refname>ImageSetTile</refname>
+   <refname>imagesetbrush</refname>
    <refpurpose>Modifie la brosse pour le dessin des lignes</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
@@ -2425,7 +2431,7 @@
  <refentry id="function.imagesettile">
   <refnamediv>
    <refname>ImageSetTile</refname>
-   <refpurpose>Set the tile image for filling</refpurpose>
+   <refpurpose>Modifie l'image utilis&eacute;e pour le carrelage</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
@@ -2841,7 +2847,7 @@
  <refentry id="function.read-exif-data">
   <refnamediv>
    <refname>read_exif_data</refname>
-   <refpurpose>Lis les ent&ecirc;tes EXIF d'une image JPEG</refpurpose>
+   <refpurpose>Lit les ent&ecirc;tes EXIF d'une image JPEG</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
@@ -2862,7 +2868,7 @@
     mani&egrave;re qui lui est propre : il est impossible de savoir
     quels ent&ecirc;tes seront pr&eacute;sents.
     <example>
-     <title>read_exif_data</title>
+     <title>Exemple avec <function>read_exif_data</function></title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
  $exif = read_exif_data('p0001807.jpg');
@@ -2908,7 +2914,7 @@
       <link linkend="install.configure.enable-exif">--enable-exif</link>.
      </simpara>
      <simpara>
-      <function>read_exif_data</function> ne requiert par la librairie GD.
+      <function>read_exif_data</function> ne requiert pas la librairie GD.
      </simpara>
     </note>
    </para>