[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions array.xml

[Damien Seguy]

dams            Wed May 16 05:28:20 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        array.xml 
  Log:
  Update with latest changes
  
Index: phpdoc/fr/functions/array.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/array.xml:1.30 phpdoc/fr/functions/array.xml:1.31
--- phpdoc/fr/functions/array.xml:1.30  Tue Apr 17 07:31:42 2001
+++ phpdoc/fr/functions/array.xml       Wed May 16 05:28:20 2001
@@ -172,7 +172,7 @@
     <note>
      <para>
       <function>array_count_values</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e
-      dans PHP 4.0.
+      en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -191,7 +191,7 @@
      <paramdef>array <parameter>array1</parameter></paramdef>
      <paramdef>array <parameter>array2</parameter></paramdef>
      <paramdef>array
-      <parameter><optional> ...</optional></parameter>
+      <parameter><optional>...</optional></parameter>
      </paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
@@ -294,8 +294,20 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>array_flip</function> retourne un tableau dont les cl&eacute;s sont les
-    valeurs du pr&eacute;c&eacute;dent tableau, et les valeurs sont les cl&eacute;s.
+    <function>array_flip</function> retourne un tableau dont les
+    cl&eacute;s sont les valeurs du pr&eacute;c&eacute;dent tableau,
+    et les valeurs sont les cl&eacute;s. <function>array_flip</function>
+    ne fonctionne que sur des entiers et des cha&icirc;nes, et affichera une
+    erreur s'il d&eacute;tecte une cl&eacute; ou une valeur de type invalide (tableau,
+    objet, bool&eacute;en, nombre &agrave; virgule flottante).
+   </para>
+    <para>
+     Si une valeur n'est pas unique, seule la derni&egrave;re cl&eacute; sera 
+utilis&eacute;e
+     comme valeur, et toutes les autres seront perdues.
+    </para>
+    <para>
+     <function>array_flip</function> retourne <literal>FALSE</literal>
+     en cas d'&eacute;chec.
    </para>
    <para>
     <example>
@@ -307,9 +319,20 @@
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
+    <para>
+     <example>
+      <title><function>array_flip</function> example : collision</title>
+      <programlisting role="php">
+$trans = array ("a" => 1, "b" => 1, "c" => 2);
+$trans = array_flip ($trans);
+// et $trans vaut : array(1 => "b", 2 => "c");
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
     <note>
      <para>
-      <function>array_flip</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.0.
+      <function>array_flip</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e
+      en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -328,7 +351,7 @@
      <paramdef>array <parameter>array1</parameter></paramdef>
      <paramdef>array <parameter>array2</parameter></paramdef>
      <paramdef>array
-      <parameter><optional> ...</optional></parameter>
+      <parameter><optional>...</optional></parameter>
      </paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
@@ -379,7 +402,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>array_keys</function> retourne les cl&eacute;s num&eacute;riques et
-    lit&eacute;rales du tableau <parameter>input</parameter>.
+    litt&eacute;rales du tableau <parameter>input</parameter>.
    </para>
    <para>
     Si l'option <parameter>search_value</parameter> est sp&eacute;cifi&eacute;e,
@@ -408,7 +431,7 @@
    </para>
    <note>
     <para>
-     <function>array_keys</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.
+     <function>array_keys</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.
      Ci-dessous, voici une impl&eacute;mentation qui fonctionnera sous PHP 3:
      <example>
       <title>
@@ -482,7 +505,7 @@
    </para>
    <para>
     <example>
-     <title><function>array_filter</function> - utilisation de plusieurs 
tableaux</title>
+     <title><function>array_map</function> - utilisation de plusieurs tableaux</title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
 function parle_espagnol($n, $m) {
@@ -553,7 +576,7 @@
     <example>
      <title><function>array_map</function> - cr&eacute;ation d'un tableau de 
tableaux</title>
      <programlisting role="php">
-&lt?php
+&lt;?php
 $a = array(1, 2, 3, 4, 5);
 $b = array("un", "deux", "trois", "quatre", "cinq");
 $c = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");
@@ -598,7 +621,7 @@
 //         )
 //
 // )
-?gt;
+?&gt;
      </programlisting>
     </example>
    </para>
@@ -622,7 +645,7 @@
      <paramdef>array <parameter>array1</parameter></paramdef>
      <paramdef>array <parameter>array2</parameter></paramdef>
      <paramdef>
-      <parameter><optional> ...</optional></parameter>
+      <parameter><optional>...</optional></parameter>
      </paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
@@ -728,7 +751,8 @@
    <title>Description</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
-     <funcdef>bool <function>array_multisort</function></funcdef>
+     <funcdef>boolean
+     <function>array_multisort</function></funcdef>
      <paramdef>array <parameter>ar1</parameter></paramdef>
      <paramdef>mixed
       <parameter><optional>arg</optional></parameter>
@@ -924,7 +948,7 @@
     <function>array_unshift</function>.
     <note>
      <para>
-      <function>array_pop</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.0.
+      <function>array_pop</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -985,7 +1009,7 @@
     <function>array_unshift</function>.
     <note>
      <para>
-      <function>array_push</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.0.
+      <function>array_push</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -995,8 +1019,7 @@
   <refnamediv>
    <refname>array_reverse</refname>
    <refpurpose>
-    Retourne un tableau dont les &eacute;l&eacute;ments sont class&eacute;s en sens
-    inverse.
+    Renverse l'ordre des &eacute;l&eacute;ments d'un tableau
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
@@ -1005,7 +1028,7 @@
     <funcprototype>
      <funcdef>array <function>array_reverse</function></funcdef>
      <paramdef>array <parameter>array</parameter></paramdef>
-     <paramdef>bool
+     <paramdef>boolean
       <parameter><optional>preserve_keys</optional></parameter>
      </paramdef>
     </funcprototype>
@@ -1022,12 +1045,15 @@
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
 $input = array ("php", 4.0, array ("rouge", "vert"));
-$result = array_reverse ($input, TRUE);
+$result = array_reverse ($input);
+$result_keyed = array_reverse ($input, TRUE);
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
-    Au final, $result contient (array ("rouge", "vert"), 4.0, "php"). Mais
-    <varname>$result2[0]</varname> vaut toujours <literal>"php"</literal>.
+    Au final, <varname>$result</varname> et <varname>$result_keyed</varname>
+    contiennent tous les deux <literal>array ("rouge", "vert"), 4.0, "php"</literal>,
+    dans cet ordre. Mais <varname>$result_keyed[0]</varname> vaut toujours
+    <literal>"php"</literal>.
     <note>
      <para>
       <function>array_reverse</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en
@@ -1125,7 +1151,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>array_rand</function> est pratique lorsque vous voulez
-    selectionner une ou plusieurs valeurs au hasard dans un tableau.
+    s&eacute;lectionner une ou plusieurs valeurs au hasard dans un tableau.
     Le param&egrave;tre <parameter>input</parameter> est un tableau, et
     <parameter>num_req</parameter> sp&eacute;ficie le nombre de valeurs que
     vous voulez obtenir (par d&eacute;faut, c'est 1).
@@ -1133,8 +1159,8 @@
    <para>
     Si vous ne demandez qu'une entr&eacute;e, <function>array_rand</function>
     retourne l'index de la valeur. Sinon, elle retourne un tableau
-    d'index. Cela vous permet de faire une selection au hasard de cl&eacute;s,
-    ou bien de valeur.
+    d'index. Cela vous permet de faire une s&eacute;lection au hasard de cl&eacute;s,
+    ou bien de valeurs.
    </para>
    <para>
     N'oubliez pas d'appeler <function>srand</function> pour initialiser le
@@ -1198,7 +1224,7 @@
     <function>array_pop</function>.
     <note>
      <para>
-      <function>array_shift</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 
4.0.
+      <function>array_shift</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -1272,7 +1298,7 @@
     <function>array_splice</function>.
     <note>
      <para>
-      <function>array_slice</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 
4.0.
+      <function>array_slice</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -1382,7 +1408,7 @@
     <note>
      <para>
       <function>array_splice</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e
-      dans PHP 4.0.
+      en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -1513,7 +1539,7 @@
     <function>array_pop</function>.
     <note>
      <para>
-      <function>array_unshift</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 
4.0.
+      <function>array_unshift</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 
+4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -1548,7 +1574,7 @@
     </example>
     <note>
      <para>
-      <function>array_values</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.
+      <function>array_values</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.
       Ci dessous, voici une impl&eacute;mentation pour ceux qui utilisent
       toujours PHP 3.
       <example>
@@ -1558,12 +1584,12 @@
        </title>
        <programlisting role="php">
 &lt;?php
-function array_values ($arr) {
+function array_values($arr){
     $t = array();
-    while (list($k, $v) = each ($arr)) {
+    while (list($k, $v) = each($arr)){
         $t[] = $v;
-        return $t;
     }
+    return $t;
 }
 ?&gt;
        </programlisting>
@@ -1599,14 +1625,14 @@
    <simpara>
     Si <parameter>func</parameter> a besoin de plus d'un argument, une alerte
     sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;e pour chaque appel de 
<parameter>func</parameter>.
-    Ces alertes sont supprim&eacute;es en ajoutant le suffixe '@' avant l'appel de
+    Ces alertes sont supprim&eacute;es en ajoutant le suffixe '&#64;' avant l'appel de
     <function>array_walk</function> ou simplement en utilisant
     <function>error_reporting</function>.
    </simpara>
    <note>
     <para>
      Si <parameter>func</parameter> doit travailler avec les v&eacute;ritables
-     valeur du tableau, sp&eacute;cifiez que le premier param&egrave;tre de
+     valeurs du tableau, sp&eacute;cifiez que le premier param&egrave;tre de
      <parameter>func</parameter> doit &ecirc;tre pass&eacute; par
      r&eacute;f&eacute;rence. Alors, les &eacute;l&eacute;ments seront directement
      modifi&eacute;s dans le tableau.
@@ -1614,11 +1640,11 @@
    </note>
    <note>
     <para>
-     Passez les cl&eacute;s et userdata &agrave; <parameter>func</parameter>
-     a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans PHP 4.0.
+     Passer les cl&eacute;s et <parameter>userdata</parameter> &agrave;
+     <parameter>func</parameter> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.0.
     </para>
     <para>
-     Dans PHP 4, <function>reset</function> doit &ecirc;tre appel&eacute;s si
+     En PHP 4, <function>reset</function> doit &ecirc;tre appel&eacute;s si
      n&eacute;cessaire, car <function>array_walk</function> ne r&eacute;initialise pas
      automatiquement le tableau.
     </para>
@@ -1628,18 +1654,18 @@
      <title>Exemple avec <function>array_walk</function></title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$fruits = array ("d"=&gt;"citron", "a"=&gt;"orange", "b"=&gt;"banane", 
"c"=&gt;"pomme");
-function test_alter (&amp;$item1, $key, $prefix) {
+  $fruits = array ("d"=&gt;"citron", "a"=&gt;"orange", "b"=&gt;"banane", 
+"c"=&gt;"pomme");
+  function test_alter (&amp;$item1, $key, $prefix) {
     $item1 = "$prefix: $item1";
-}
-function test_print ($item2, $key) {
+  }
+  function test_print ($item2, $key) {
     echo "$key. $item2&lt;br&gt;\n";
-}
-array_walk ($fruits, 'test_print');
-reset ($fruits);
-array_walk ($fruits, 'test_alter', 'fruit');
-reset ($fruits);
-array_walk ($fruits, 'test_print');
+  }
+  array_walk ($fruits, 'test_print');
+  reset ($fruits);
+  array_walk ($fruits, 'test_alter', 'fruit');
+  reset ($fruits);
+  array_walk ($fruits, 'test_print');
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
@@ -1685,8 +1711,8 @@
     </example>
     Cet exemple va afficher:
     <computeroutput>
-    fruits[a] = orange
     fruits[d] = papaye
+    fruits[a] = orange
     fruits[b] = banane
     fruits[c] = ananas
     </computeroutput>
@@ -1695,10 +1721,17 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
+    <function>ksort</function>,
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
     <function>rsort</function>,
-    <function>ksort</function> et
-    <function>sort</function>.
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
+    <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -1724,11 +1757,14 @@
      <title>Exemple avec <function>asort</function></title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$fruits = array("d"=&gt;"papaye","a"=&gt;"orange","b"=&gt;"banane","c"=&gt;"ananas");
-asort($fruits);
-for(reset($fruits); $key = key($fruits); next($fruits)) {
+  $fruits = array(  "d"=&gt;"papaye",
+                    "a"=&gt;"orange",
+                    "b"=&gt;"banane",
+                    "c"=&gt;"ananas");
+  asort($fruits);
+  for(reset($fruits); $key = key($fruits); next($fruits)) {
     echo "fruits[$key] = ".$fruits[$key]."\n";
-}
+  }
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
@@ -1736,18 +1772,25 @@
     <computeroutput>
     fruits[c] = ananas
     fruits[b] = banane
-    fruits[d] = papaye
     fruits[a] = orange
+    fruits[d] = papaye
     </computeroutput>
     Les fruits ont &eacute;t&eacute; tri&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique,
     et leur index respectifs ont &eacute;t&eacute; conserv&eacute;.
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
+    <function>krsort</function>,
+    <function>ksort</function>,
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
     <function>rsort</function>,
-    <function>ksort</function> et
-    <function>sort</function>.
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
+    <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -1763,8 +1806,7 @@
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>array <function>compact</function></funcdef>
-     <paramdef><parameter>string varname | array
-     varnames</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string|array <parameter>varname</parameter></paramdef>
      <paramdef>
       <parameter><optional>...</optional></parameter>
      </paramdef>
@@ -1788,11 +1830,11 @@
      <title>Exemple avec <function>compact</function></title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$ville = "San Francisco";
-$etat = "CA";
-$evenement = "SIGGRAPH";
-$location_vars = array("ville", "etat");
-$result = compact("evenement", $location_vars);
+  $ville = "San Francisco";
+  $etat = "CA";
+  $evenement = "SIGGRAPH";
+  $location_vars = array("ville", "etat");
+  $result = compact("evenement", $location_vars);
 ?&gt;
      </programlisting>
      <para>
@@ -1806,7 +1848,7 @@
     <function>extract</function>.
     <note>
      <para>
-      <function>compact</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.0.
+      <function>compact</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.0.
      </para>
     </note>
    </para>
@@ -1831,10 +1873,10 @@
     (et tout le reste n'aura qu'un &eacute;l&eacute;ment).
    </para>
    <para>
-    Retourne 1 si la variable n'est pas un tableau.
+    <function>count</function> retourne 1 si la variable n'est pas un tableau.
    </para>
    <para>
-    Retourne 0 si la variable n'est pas cr&eacute;&eacute;e.
+    <function>count</function> retourne 0 si la variable n'est pas 
+cr&eacute;&eacute;e.
    </para>
    <para>
     <warning>
@@ -1851,11 +1893,11 @@
      <title>Exemple avec <function>count</function></title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$a[0] = 1;
-$a[1] = 3;
-$a[2] = 5;
-$result = count ($a);
-//$result == 3
+  $a[0] = 1;
+  $a[1] = 3;
+  $a[2] = 5;
+  $result = count ($a);
+  //$result == 3
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
@@ -1889,7 +1931,7 @@
     <function>current</function> ne fait que retourner
     l'&eacute;l&eacute;ment courant point&eacute; par le pointeur interne.
     <function>current</function> ne d&eacute;place pas le pointeur.
-    Si le pointeur est au dela du dernier &eacute;l&eacute;ment de la liste,
+    Si le pointeur est au del&agrave; du dernier &eacute;l&eacute;ment de la liste,
     <function>current</function> retourne <literal>FALSE</literal>.
     <warning>
     <para>
@@ -1947,8 +1989,8 @@
      <title>Exemples avec <function>each</function></title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$foo = array ("bob", "fred", "jussi", "jouni", "egon", "marliese");
-$bar = each ($foo);
+  $foo = array("bob", "fred", "jussi", "jouni", "egon", "marliese");
+  $bar = each($foo);
 ?&gt;
      </programlisting>
      <para>
@@ -1961,8 +2003,8 @@
       </itemizedlist>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$foo = array ("Robert" =&gt; "Bob", "Seppo" =&gt; "Sepi");
-$bar = each ($foo);
+  $foo = array ("Robert" =&gt; "Bob", "Seppo" =&gt; "Sepi");
+  $bar = each ($foo);
 ?&gt;
       </programlisting>
      </para>
@@ -1987,11 +2029,11 @@
      </title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-echo "Valeurs transmises par la m&eacute;thode POST:&lt;br&gt;";
-reset ($HTTP_POST_VARS);
-while (list ($key, $val) = each ($HTTP_POST_VARS)) {
+  echo "Valeurs transmises par la m&eacute;thode POST:&lt;br&gt;";
+  reset ($HTTP_POST_VARS);
+  while (list ($key, $val) = each ($HTTP_POST_VARS)) {
     echo "$key =&gt; $val&lt;br&gt;";
-}
+  }
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
@@ -2194,10 +2236,10 @@
    <title>Description</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
-     <funcdef>bool <function>in_array</function></funcdef>
+     <funcdef>boolean <function>in_array</function></funcdef>
      <paramdef>mixed <parameter>needle</parameter></paramdef>
      <paramdef>array <parameter>haystack</parameter></paramdef>
-     <paramdef>bool <parameter><optional>strict</optional></parameter></paramdef>
+     <paramdef>boolean <parameter><optional>strict</optional></parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
@@ -2206,8 +2248,8 @@
     si il s'y trouve, ou <literal>FALSE</literal> sinon.
    </para>
    <para>
-    Si le troisi&egrave;me param&egrave;tre <parameter>strict</parameter> est 
optionel. S'il
-    vaut <literal>TRUE</literal> alors <function>in_array</function>
+    Si le troisi&egrave;me param&egrave;tre <parameter>strict</parameter> est
+    optionnel. S'il vaut <literal>TRUE</literal> alors <function>in_array</function>
     v&eacute;rifiera aussi les types du param&egrave;tre <parameter>needle</parameter>
     dans <parameter>haystack</parameter>.
    </para>
@@ -2249,7 +2291,7 @@
    </informalexample>
    <note>
     <para>
-     <function>in_array</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e dans PHP 4.0.
+     <function>in_array</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 4.0.
     </para>
    </note>
    <para>
@@ -2272,7 +2314,7 @@
      <funcdef>mixed <function>array_search</function></funcdef>
      <paramdef>mixed <parameter>needle</parameter></paramdef>
      <paramdef>array <parameter>haystack</parameter></paramdef>
-     <paramdef>bool <parameter>strict</parameter></paramdef>
+     <paramdef>boolean <parameter>strict</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
@@ -2357,11 +2399,17 @@
    </para>
    <simpara>
     Voir aussi
-    <function>asort</function>,
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
+    <function>asort</function>,
     <function>ksort</function>,
-    <function>sort</function> et
-    <function>rsort</function>.
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
+    <function>usort</function>.
    </simpara>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -2411,14 +2459,21 @@
    </para>
    <simpara>
     Voir aussi
-    <function>asort</function>,
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
-    <function>sort</function> et
-    <function>rsort</function>.
+    <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
+    <function>usort</function>.
    </simpara>
    <note>
     <para>
-     Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans PHP 4.
+     Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.0.
     </para>
    </note>
   </refsect1>
@@ -2543,7 +2598,18 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
+    <function>arsort</function>,
+    <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
+    <function>ksort</function>,
+    <function>natsort</function>,
     <function>natcasesort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function>,
+    <function>usort</function>,
     <function>strnatcmp</function> et
     <function>strnatcasecmp</function>.
    </para>
@@ -2581,8 +2647,17 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
-    <function>sort</function>,
+    <function>array-multisort</function>,
+    <function>arsort</function>,
+    <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
+    <function>ksort</function>,
     <function>natsort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function>,
+    <function>usort</function>,
     <function>strnatcmp</function> et
     <function>strnatcasecmp</function>.
    </para>
@@ -2795,10 +2870,16 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
     <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
     <function>ksort</function>,
-    <function>sort</function> et
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
     <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
@@ -2835,11 +2916,17 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
     <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
     <function>ksort</function>,
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
     <function>rsort</function>,
-    <function>sort</function> et
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
     <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
@@ -2905,10 +2992,16 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
     <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
     <function>ksort</function>,
-    <function>rsort</function> et
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>uasort</function>,
+    <function>uksort</function> et
     <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
@@ -2985,12 +3078,17 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
     <function>asort</function>,
-    <function>uasort</function>,
+    <function>krsort</function>,
     <function>ksort</function>,
-    <function>rsort</function> et
-    <function>sort</function>.
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function> et
+    <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -3063,11 +3161,17 @@
    </para>
    <para>
     Voir aussi
+    <function>array-multisort</function>,
     <function>arsort</function>,
     <function>asort</function>,
+    <function>krsort</function>,
     <function>ksort</function>,
-    <function>rsort</function> et
-    <function>sort</function>.
+    <function>natsort</function>,
+    <function>natcasesort</function>,
+    <function>rsort</function>,
+    <function>sort</function>,
+    <function>uasort</function> et
+    <function>uksort</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>