hirokawa Thu Jun 28 23:21:34 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/chapters install.xml
/phpdoc/ja/functions mbstring.xml strings.xml
Log:
fixed some typos and update translation.
Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml
diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.32 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.33
--- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.32 Tue Jun 26 08:20:34 2001
+++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Thu Jun 28 23:21:31 2001
@@ -4501,7 +4501,7 @@
示すことが好ましいです。
</simpara>
</sect2>
-
+<!--
<sect2>
<title>国際化関数について</title>
@@ -4598,7 +4598,7 @@
</sect3>
</sect2>
-
+-->
</sect1>
</chapter>
Index: phpdoc/ja/functions/mbstring.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.3
--- phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.2 Tue Jun 26 08:20:35 2001
+++ phpdoc/ja/functions/mbstring.xml Thu Jun 28 23:21:32 2001
@@ -1324,7 +1324,7 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>string <function>mb_strmwidth</function></funcdef>
+ <funcdef>string <function>mb_strimwidth</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter>start</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter>width</parameter></paramdef>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mb_strmwidth</function> は、文字列
+ <function>mb_strimwidth</function> は、文字列
<parameter>str</parameter>を指定した幅
<parameter>width</parameter>で丸めます。この関数は、丸められた文
字列を返します。
Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.36 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.37
--- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.36 Sat Jun 23 16:35:13 2001
+++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Thu Jun 28 23:21:32 2001
@@ -1914,7 +1914,7 @@
<listitem>
<simpara>
オプションの<emphasis>精度指定子</emphasis>。これは、浮動小数点
-
数に対して何個の数字を表示するか?̇定します。このオプションは、
+
+数に対して何個の数字を表示するか??定します。このオプションは、
double（倍精度）型以外には何の効果もありません。
(数字をフォーマットする際に便利な関数として他に
<function>number_format</function> があります。)
@@ -2479,7 +2479,7 @@
<refnamediv>
<refname>strnatcasecmp</refname>
<refpurpose>
-
"自然順"アルゴリズムにより大懥͗小文字を区別しない文字列比較を行う
+
+"自然順"アルゴリズムにより大懥?小文字を区別しない文字列比較を行う
+
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -2583,7 +2583,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- この関数はてև字列 <parameter>input</parameter>
の左、右または両側を指定した長さで埋めます。オプションの引数
<parameter>pad_string</parameter>
が指定されていない場合は、<parameter>input</parameter>は空白で埋められ、それ以外の場合は、<parameter>pad_string</parameter>
からの文字で制限まで埋められます。
+ この関数はて?字列 <parameter>input</parameter>
+の左、右または両側を指定した長さで埋めます。オプションの引数
+ <parameter>pad_string</parameter>
+が指定されていない場合は、<parameter>input</parameter>は空白で埋められ、それ以外の場合は、<parameter>pad_string</parameter>
+ からの文字で制限まで埋められます。
</para>
<para>
オプションの引数<parameter>pad_type</parameter>には、
@@ -3227,7 +3227,7 @@
<para>
<parameter>length</parameter> が指定され、かつ正である
場合、返される文字列は <parameter>start</parameter> から
- հえて <parameter>length</parameter> 文字数分となります。
+ ?えて <parameter>length</parameter> 文字数分となります。
負の length が指定された場合、(start
は文字列の終端を過ぎているので)
返される文字列は <parameter>start</parameter> の位置にある
1文字のみとなります。
