[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr language-snippets.ent

[Damien Seguy]

dams            Tue Jul  3 08:32:06 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr  language-snippets.ent 
  Log:
  Translated from English.
  
  
Index: phpdoc/fr/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/fr/language-snippets.ent:1.1 phpdoc/fr/language-snippets.ent:1.2
--- phpdoc/fr/language-snippets.ent:1.1 Sun Jun 24 09:35:43 2001
+++ phpdoc/fr/language-snippets.ent     Tue Jul  3 08:32:04 2001
@@ -1,12 +1,13 @@
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ce module est 
+<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Cela signifie que le comportement de ces 
+fonctions, leurs noms et concretement, TOUT ce qui est document&eacute; ici peut 
+changer dans un futur proche, SANS PREAVIS! Soyez en conscient, et utiliser ce module 
+&agrave; vos risques et p&eacute;rils.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs its result 
directly to the browser, you can use the <link linkend="ref.outcontrol">output-control 
functions</link> to capture the output of this function, and save it - for example - 
in a <type>string</type>.</simpara></tip>'>
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Comme toutes les fonctions affichent 
+directement des r&eacute;sultats au navigateur, vous pouvez utiliser <link 
+linkend="ref.outcontrol">les fonctions de gestion des sorties</link> pour capturer le 
+contenu de cette fonction et le sauver, par exemple, dans une 
+cha&icirc;ne.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY return.success 'Returns <constant>TRUE</constant> on succes, 
<constant>FALSE</constant> on failure.'>
+<!ENTITY return.success 'Retourne <constant>TRUE</constant> en cas de succ&egrave;s, 
+<constant>FALSE</constant> en cas d'&eacute;chec.'>
 
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function is not (yet) binary 
safe!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Cette fonction n'est pas capable de 
+g&eacute;rer les cha&icirc;nes binaires!</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is binary-safe</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Cette fonction g&egrave;re les cha&icirc;nes 
+binaires</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>This function is not implemented on 
Windows-platforms</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Cette fonction n'est pas 
+impl&eacute;ment&eacute;e sous Windows</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-safemode '<note><simpara>This function is disabled when safe-mode is 
enabled.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-safemode '<note><simpara>Cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e 
+lorsque le SAFE MODE est activ&eacute;.</simpara></note>'>