jeroen Mon Jul 9 17:54:11 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/nl Translators
/phpdoc/nl/language basic-syntax.xml constants.xml
control-structures.xml expressions.xml
functions.xml oop.xml references.xml
Log:
NL:
- Updated translators
- Added comment to some files to indicate to which version they are up-to-date
- Minor typo's
Index: phpdoc/nl/Translators
diff -u phpdoc/nl/Translators:1.22 phpdoc/nl/Translators:1.23
--- phpdoc/nl/Translators:1.22 Thu Apr 26 08:07:02 2001
+++ phpdoc/nl/Translators Mon Jul 9 17:54:10 2001
@@ -7,14 +7,15 @@
Translators (in alphabetic order):
-CVS Name Email(s)
+CVS Name Email(s)
=============================================================================
- Leendert Brouwer [EMAIL PROTECTED]
- Ninh Bui [EMAIL PROTECTED]
-mathieu Mathieu Kooiman [EMAIL PROTECTED]
-derick Derick Rethans [EMAIL PROTECTED]
+ Leendert Brouwer [EMAIL PROTECTED]
+ Ninh Bui [EMAIL PROTECTED]
+mathieu Mathieu Kooiman [EMAIL PROTECTED]
+derick Derick Rethans [EMAIL PROTECTED]
+jeroen Jeroen van Wolffelaar [EMAIL PROTECTED]
-Filename Translator Version Needs update
+Filename Translator Version (en) Needs update
=============================================================================
bookinfo.xml Derick 1.11
preface.xml Derick 1.6
@@ -89,7 +90,7 @@
oracle.xml
pcre.xml
pdf.xml
-pfpro.xml
+pfpro.xm
pgsql.xml
posix.xml
pspell.xml
@@ -114,14 +115,19 @@
yaz.xml
zlib.xml
-------- language ----------------------------------------------------------
-basic-syntax.xml Derick done
-constants.xml Derick 1.3 *
-control-structures.xml Derick started
-expressions.xml Derick done
-functions.xml Derick started
-oop.xml Derick 1.5 *
+basic-syntax.xml Derick 1.3 **
+constants.xml Derick 1.3 ***
+control-structures.xml Derick 1.22 ***
+expressions.xml Derick 1.1.1.1 **
+functions.xml Derick 1.9 *
+oop.xml Derick 1.5 ****
operators.xml
references.xml Derick 1.6 *
types.xml
variables.xml
----------------------------------------------------------------------------
+
+* Minor changes
+** Larger changes
+*** Structural changes (update a.s.a.p. or remove temporarily)
+**** Structural changes (causes make problem)
Index: phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml
diff -u phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml:1.6 phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml:1.7
--- phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml:1.6 Fri Apr 6 11:53:52 2001
+++ phpdoc/nl/language/basic-syntax.xml Mon Jul 9 17:54:10 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/basic-syntax.xml:1.3 -->
<chapter id="language.basic-syntax">
<title>Basis syntax</title>
Index: phpdoc/nl/language/constants.xml
diff -u phpdoc/nl/language/constants.xml:1.5 phpdoc/nl/language/constants.xml:1.6
--- phpdoc/nl/language/constants.xml:1.5 Sat Jul 7 18:26:37 2001
+++ phpdoc/nl/language/constants.xml Mon Jul 9 17:54:10 2001
@@ -1,9 +1,10 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/constants.xml:1.3 -->
<chapter id="language.constants">
<title>Constanten</title>
<simpara>
- PHP defineerd aan aantal constanten en bied een mechanisme om zelf
- constanten te defineren in code. Constanten lijken erg op variabelen,
+ PHP defineert aan aantal constanten en biedt een mechanisme om zelf
+ constanten te defineren in de code. Constanten lijken erg op variabelen,
behalve dat constanten moeten worden gedefineerd met de
<function>define</function> functie, en dat ze later niet meer kunnen
worden veranderd.
@@ -18,7 +19,7 @@
<term>__FILE__</term>
<listitem>
<simpara>
- De naam van het script dat op het moment wordt geparsed. Als het
+ De naam van het script dat op het moment wordt uitgevoerd. Als het
wordt gebruikt binnen een ge-include of ge-required bestand, dan
wordt de naam van het included bestand gegeven, en niet de naam
van het parent bestand.
@@ -31,7 +32,7 @@
<listitem>
<simpara>
Het regelnummer binnen het script dat op het moment wordt
- geparsed. Als het wordt gebruikt binnen een ge-include of
+ uitgevoerd. Als het wordt gebruikt binnen een ge-include of
ge-required bestand, dan wordt de positie binnen het included
bestand gegeven.
</simpara>
@@ -92,7 +93,7 @@
<simpara>
Geeft een conditie aan waarin PHP weet dat er iets verkeerd is,
maar toch doorgaat; dit type fouten kunnen door het script zelf
- worden opgevonden. Een voorbeeld zou een ongeldige regexp in
+ worden opgevangen. Een voorbeeld zou een ongeldige regexp in
<function>ereg</function> kunnen zijn.
</simpara>
</listitem>
@@ -102,8 +103,8 @@
<term>E_PARSE</term>
<listitem>
<simpara>
- De parser heeft een fout in je script gevonden. Hierop
- is geen actie mogelijk.
+ De parser heeft een fatale fout in het script gevonden. Het is
+ niet mogelijk door te gaan.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -113,9 +114,9 @@
<listitem>
<simpara>
Soms gebeurt er iets wat een fout kan zijn of niet. Het script wordt
- wel verder uitgeveord. Voorbeeld zijn het gebruik van een string
- zonder quotes er om heen als hash index met array's, of het gebruiken
- van een nog niet ge-sette variabele.
+ wel verder uitgevoerd. Een voorbeeld is het gebruik van bijvoorbeeld
+ <literal>$foo[bar]</literal>, of het gebruiken
+ van een nog niet bestaande variabele.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -147,7 +148,7 @@
<para>
Let er op dat dit constanten zijn, en geen C-achtige macros; alleen
- geldige 'scalar' gegevens mogen wordt gebruikt voor constanten.
+ geldige scalaire gegevens mogen wordt gebruikt voor constanten.
<example>
<title>Constanten defineren</title>
Index: phpdoc/nl/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/nl/language/control-structures.xml:1.12
phpdoc/nl/language/control-structures.xml:1.13
--- phpdoc/nl/language/control-structures.xml:1.12 Sat Jul 7 18:26:37 2001
+++ phpdoc/nl/language/control-structures.xml Mon Jul 9 17:54:10 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/control-structures.xml:1.22 -->
<chapter id="control-structures">
<title>Control Structures</title>
Index: phpdoc/nl/language/expressions.xml
diff -u phpdoc/nl/language/expressions.xml:1.3 phpdoc/nl/language/expressions.xml:1.4
--- phpdoc/nl/language/expressions.xml:1.3 Sat Jul 7 18:26:38 2001
+++ phpdoc/nl/language/expressions.xml Mon Jul 9 17:54:10 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/experssions.xml:1.1.1.1 -->
<chapter id="language.expressions">
<title>Expressies</title>
Index: phpdoc/nl/language/functions.xml
diff -u phpdoc/nl/language/functions.xml:1.4 phpdoc/nl/language/functions.xml:1.5
--- phpdoc/nl/language/functions.xml:1.4 Thu Apr 26 08:07:02 2001
+++ phpdoc/nl/language/functions.xml Mon Jul 9 17:54:11 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/functions.xml:1.9 -->
<chapter id="functions">
<title>Functies</title>
Index: phpdoc/nl/language/oop.xml
diff -u phpdoc/nl/language/oop.xml:1.3 phpdoc/nl/language/oop.xml:1.4
--- phpdoc/nl/language/oop.xml:1.3 Fri Nov 10 14:34:47 2000
+++ phpdoc/nl/language/oop.xml Mon Jul 9 17:54:11 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/oop.xml:1.5 -->
<chapter id="language.oop">
<title>Classen en Objecten</title>
Index: phpdoc/nl/language/references.xml
diff -u phpdoc/nl/language/references.xml:1.3 phpdoc/nl/language/references.xml:1.4
--- phpdoc/nl/language/references.xml:1.3 Sun Nov 12 17:55:50 2000
+++ phpdoc/nl/language/references.xml Mon Jul 9 17:54:11 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- up-to-date against phpdoc/en/language/ref.xml:1.6 -->
<chapter id="language.references">
<title>References uitgelegd</title>
