[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions bzip2.xml

[Damien Seguy]

dams            Mon Jul 16 12:46:10 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        bzip2.xml 
  Log:
  Updated somewhat layout.
  
Index: phpdoc/fr/functions/bzip2.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/bzip2.xml:1.10 phpdoc/fr/functions/bzip2.xml:1.11
--- phpdoc/fr/functions/bzip2.xml:1.10  Sat Jul  7 19:11:29 2001
+++ phpdoc/fr/functions/bzip2.xml       Mon Jul 16 12:46:10 2001
@@ -1,4 +1,4 @@
- <reference id="ref.bzip2">
+<reference id="ref.bzip2">
   <title>Compression Bzip2</title>
   <titleabbrev>Bzip2</titleabbrev>
   <partintro>
@@ -10,7 +10,7 @@
    <para>
     Le support <acronym>bzip2</acronym> par PHP n'est pas activ&eacute; par
     d&eacute;faut. Vous devez utiliser l'option de configuration
-    <link linkend="install.configure.with-bzip2-dir">--with-bz2[=DIR]</link> 
+    <link linkend="install.configure.with-bzip2-dir"><option 
+role="configure">--with-bz2[=DIR]</option></link> 
     lors de la compilation de PHP pour l'activer. Ce module requiert la librairie
     bzip2/libbzip2, version &gt;= 1.0.x.
    </para>
@@ -24,30 +24,21 @@
      <title>Exemple avec bzip2</title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-
-$filename = "/tmp/fichier_de_test.bz2";
-$str = "Ceci est une cha&icirc;ne de test.\n";
-
+  $filename = "/tmp/fichier_de_test.bz2";
+  $str = "Ceci est une cha&icirc;ne de test.\n";
 // ouvre le fichier en &eacute;criture
-$bz = bzopen($filename, "w");
-
+  $bz = bzopen($filename, "w");
 // &eacute;crit une cha&icirc;ne dans le fichier
-bzwrite($bz, $str);
-
+  bzwrite($bz, $str);
 // ferme le fichier
-bzclose($bz);
-
+  bzclose($bz);
 // ouvre le fichier en lecture
-$bz = bzopen($filename, "r");
-
+  $bz = bzopen($filename, "r");
 // lit 10 caract&egrave;res
-print bzread($bz, 10);
-
+  print bzread($bz, 10);
 // affiche tout le reste du fichier, puis le ferme
-print bzread($bz);
-
-bzclose($bz);
-
+  print bzread($bz);
+  bzclose($bz);
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
@@ -71,15 +62,16 @@
      repr&eacute;sent&eacute; par le pointeur <parameter>bz</parameter>.
     </para>
     <para>
-     <function>bzclose</function> retourne &true;
-     en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
+     <function>bzclose</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+     en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
     </para>
     <para>
      Le pointeur de fichier <parameter>bz</parameter> doit &ecirc;tre
      valide, et avoir &eacute;t&eacute; ouvert avec <function>bzopen</function>.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzopen</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzopen</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -126,14 +118,15 @@
       <title>Exemple avec <function>bzcompress</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$str = "donn&eacute;es de test";
-$bzstr = bzcompress($str, 9);
+  $str = "donn&eacute;es de test";
+  $bzstr = bzcompress($str, 9);
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzdecompress</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzdecompress</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -157,7 +150,7 @@
      <function>bzdecompress</function> d&eacute;compresse la cha&icirc;ne 
      <parameter>source</parameter>, en supposant qu'elle a &eacute;t&eacute;
      compress&eacute;e avec bzip2, puis la retourne. Si le param&egrave;tre
-     optionnel <parameter>small</parameter> vaut &true;,
+     optionnel <parameter>small</parameter> vaut <literal>TRUE</literal>,
      un autre algorithme de d&eacute;compression sera utilis&eacute; : il consomme
      moins de m&eacute;moire (le maximum demand&eacute; tombe autour de 
      2300 ko), mais fonctionne globalement &agrave; la moiti&eacute; de 
@@ -170,13 +163,14 @@
       <title>Exemple avec <function>bzdecompress</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$str = $bzdecompress($bzstr);
+  $str = $bzdecompress($bzstr);
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzcompress</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzcompress</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -199,7 +193,9 @@
      <parameter>bz</parameter>.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzerror</function> et <function>bzerrstr</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzerror</function> et 
+     <function>bzerrstr</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -229,16 +225,17 @@
       <title>Exemple avec <function>bzerror</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$error = bzerror($bz);
-
-echo $error["errno"];
-echo $error["errstr"];
+  $error = bzerror($bz);
+  echo $error["errno"];
+  echo $error["errstr"];
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzerrno</function> et <function>bzerrstr</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzerrno</function> et 
+     <function>bzerrstr</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -261,7 +258,9 @@
      <parameter>bz</parameter>.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzerrno</function> et <function>bzerror</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzerrno</function> et 
+     <function>bzerror</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -285,11 +284,13 @@
      fichier repr&eacute;sent&eacute; par <parameter>bz</parameter>.
     </para>
     <para>
-     <function>bzflush</function> retourne &true;
-     en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
+     <function>bzflush</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+     en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzread</function> et <function>bzwrite</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzread</function> et 
+     <function>bzwrite</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -316,7 +317,7 @@
     </para>
     <para>
      Si l'ouverture &eacute;choue, <function>bzopen</function> retourne
-     &false;, sinon, elle retourne un pointeur
+     <literal>FALSE</literal>, sinon, elle retourne un pointeur
      de fichier.
     </para>
     <para>
@@ -324,13 +325,14 @@
       <title>Exemple avec <function>bzopen</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
+  $bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzclose</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzclose</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -367,15 +369,17 @@
       <title>Exemple avec <function>bzread</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
-$str = bzread($bz, 2048);
-echo $str;
+  $bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
+  $str = bzread($bz, 2048);
+  echo $str;
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzwrite</function> et <function>bzopen</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzwrite</function> et 
+     <function>bzopen</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -410,15 +414,17 @@
       <title>Exemple <function>bzwrite</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$str = "donn&eacute;es non compress&eacute;es";
-$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "w");
-bzwrite($bz, $str, strlen($str));
+  $str = "donn&eacute;es non compress&eacute;es";
+  $bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "w");
+  bzwrite($bz, $str, strlen($str));
 ?&gt;
       </programlisting> 
      </example>
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>bzread</function> et <function>bzopen</function>.
+     Voir aussi 
+     <function>bzread</function> et 
+     <function>bzopen</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>