[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions bc.xml

[Damien Seguy]

dams            Mon Jul 23 05:10:16 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        bc.xml 
  Log:
  Updating configure option
  
Index: phpdoc/fr/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/bc.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/bc.xml:1.6
--- phpdoc/fr/functions/bc.xml:1.5      Tue Mar  6 13:30:48 2001
+++ phpdoc/fr/functions/bc.xml  Mon Jul 23 05:10:16 2001
@@ -1,279 +1,282 @@
- <reference id="ref.bc">
-  <title>Nombres de grande taille</title>
-  <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
-  <partintro>
+<reference id="ref.bc">
+ <title>Nombres de grande taille</title>
+ <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
+ <partintro>
   <simpara>
-   Ces fonctions ne sont disponibles que si l'option de configuration
-   <option role="configure">--enable-bcmath</option> a &eacute;t&eacute;
+   En PHP 4, ces fonctions ne sont disponibles que si l'option de configuration
+   <option role="configure"><link 
+linkend="install.configure.enable-bcmath">--enable-bcmath</link></option> a 
+&eacute;t&eacute;
    activ&eacute;e lors de la compilation.
-   </simpara>
-   <note>
-    <para>
-     Suite aux changement de licence, la librairie BCMATH
-     est d&eacute;sormais distribu&eacute;e s&eacute;paremment.
-     Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'archive &agrave;
-     <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink>.  Lisez
-     attentivement le fichier <filename>README.BCMATH</filename>
-     de la distribution PHP.
-    </para>
-   </note>
-  </partintro>
-  <refentry id="function.bcadd">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcadd</refname>
-    <refpurpose>Additionne deux nombres de grande taille.</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcadd</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcadd</function> additionne <parameter>left operand</parameter> avec
-     l'op&eacute;rande <parameter>right operand</parameter> et renvoie la somme sous
-     forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Le param&egrave;tre optionnel
-     <parameter>scale</parameter> est utilis&eacute; pour d&eacute;finir le nombre
-     de chiffres apr&egrave;s la virgule dans le r&eacute;sultat.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcsub</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bccomp">
-   <refnamediv>
-    <refname>bccomp</refname>
-    <refpurpose>Compare deux nombres de grande taille.</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>bccomp</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bccomp</function> compare l'op&eacute;rande <parameter>left 
operand</parameter>
-     avec l'op&eacute;rande <parameter>right operand</parameter> et renvoie le
-     r&eacute;sultat sous forme de valeur num&eacute;rique (integer). Le 
param&egrave;tre
-     optionnel <parameter>scale</parameter> est utilis&eacute; pour d&eacute;finir le
-     nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule utilis&eacute;s lors de la
-     comparaison. Le r&eacute;sultat est 0 si les deux op&eacute;randes sont 
&eacute;gales. Si
-     l'op&eacute;rande <parameter>left operand</parameter> est plus grande que
-     l'op&eacute;rande <parameter>right operand</parameter>, le r&eacute;sultat est 1.
-     Si l'op&eacute;rande <parameter>left operand</parameter> est plus petite que
-     l'op&eacute;rande <parameter>right operand</parameter>, le r&eacute;sultat est 
-1.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcdiv">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcdiv</refname>
-    <refpurpose>Divise deux nombres de grande taille.</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcdiv</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcdiv</function> divise l'op&eacute;rande <parameter>left 
operand</parameter>
-     par l'op&eacute;rande <parameter>right operand</parameter> et renvoie le
-     r&eacute;sultat. Le param&egrave;tre optionnel <parameter>scale</parameter>
-     d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule dans le 
r&eacute;sultat.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcmul</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcmod">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcmod</refname>
-    <refpurpose>
-      Retourne le reste d'une division entre nombre de grande taille.
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcmod</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>modulus</parameter></paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcmod</function> retourne le reste de la division entre
-     <parameter>left operand</parameter> en utilisant <parameter>modulus</parameter>.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcdiv</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcmul">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcmul</refname>
-    <refpurpose>Multiplie deux nombres de grande taille.</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcmul</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcmul</function> multiplie l'op&eacute;rande <parameter>left 
operand</parameter>
-     par l'op&eacute;rande <parameter>right operand</parameter> et renvoie le 
r&eacute;sultat.
-     Le param&egrave;tre optionnel <parameter>scale</parameter> d&eacute;finit le 
nombre
-     de chiffres apr&egrave;s la virgule dans le r&eacute;sultat.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcdiv</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcpow">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcpow</refname>
-    <refpurpose>
-      El&egrave;ve un nombre &agrave; la puissance n-i&egrave;me.
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcpow</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>x</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>y</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcpow</function> &eacute;l&egrave;ve <parameter>x</parameter> &agrave;
-     la puissance <parameter>y</parameter>. Le param&egrave;tre optionnel
-     <parameter>scale</parameter> d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s
-     la virgule dans le r&eacute;sultat.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcsqrt</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcscale">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcscale</refname>
-    <refpurpose>
-     D&eacute;termine le nombre de d&eacute;cimales par d&eacute;faut
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcscale</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>scale</parameter></paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-      <function>bcscale</function> d&eacute;finit la pr&eacute;cision par 
d&eacute;faut
-      pour toutes les fonctions math&eacute;matiques sur des nombres de taille
-      arbitraire qui suivent et qui omettent le param&egrave;tre 
<parameter>scale</parameter>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcsqrt">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcsqrt</refname>
-    <refpurpose>
-       Renvoie la racine carr&eacute;e d'un nombre de grande taille.
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcsqrt</function> renvoie la racine carr&eacute;e de l'op&eacute;rande
-     <parameter>operand</parameter>. Le param&egrave;tre optionnel
-     <parameter>scale</parameter> d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s la
-     virgule dans le r&eacute;sultat.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcpow</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.bcsub">
-   <refnamediv>
-    <refname>bcsub</refname>
-    <refpurpose>
-      Soustrait un nombre de grande taille &agrave; un autre.
-    </refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>string <function>bcsub</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>left operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>right operand</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int
-       <parameter><optional>scale</optional></parameter>
-      </paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <para>
-     <function>bcsub</function> soustrait l'op&eacute;rande
-     <parameter>right operand</parameter> &agrave; l'op&eacute;rande
-     <parameter>left operand</parameter> et renvoie le r&eacute;sultat
-     sous forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Le
-     param&egrave;tre optionnel <parameter>scale</parameter>
-     d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule
-     dans le r&eacute;sultat.
-    </para>
-    <para>
-     Voir aussi <function>bcadd</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
- </reference>
+   En PHP 3, ces fonctions ne sont disponibles que si l'option de configuration
+   <option role="configure"><link 
+linkend="install.configure.disable-bcmath">--disable-bcmath</link></option> a 
+&eacute;t&eacute;
+   n' pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;e lors de la compilation.
+  </simpara>
+  <note>
+   <para>
+    Suite aux changement de licence, la librairie BCMATH
+    est d&eacute;sormais distribu&eacute;e s&eacute;paremment.
+    Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'archive &agrave;
+    <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink>.  Lisez
+    attentivement le fichier <filename>README.BCMATH</filename>
+    de la distribution PHP.
+   </para>
+  </note>
+ </partintro>
+ <refentry id="function.bcadd">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcadd</refname>
+   <refpurpose>Additionne deux nombres de grande taille.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcadd</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>left_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>right_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcadd</function> additionne <parameter>left_operand</parameter> avec
+    l'op&eacute;rande <parameter>right_operand</parameter> et renvoie la somme sous
+    forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Le param&egrave;tre optionnel
+    <parameter>scale</parameter> est utilis&eacute; pour d&eacute;finir le nombre
+    de chiffres apr&egrave;s la virgule dans le r&eacute;sultat.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcsub</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bccomp">
+  <refnamediv>
+   <refname>bccomp</refname>
+   <refpurpose>Compare deux nombres de grande taille.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>int <function>bccomp</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>left_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>right_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bccomp</function> compare l'op&eacute;rande 
+<parameter>left_operand</parameter>
+    avec l'op&eacute;rande <parameter>right_operand</parameter> et renvoie le
+    r&eacute;sultat sous forme de valeur num&eacute;rique (entier). Le 
+param&egrave;tre
+    optionnel <parameter>scale</parameter> est utilis&eacute; pour d&eacute;finir le
+    nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule utilis&eacute;s lors de la
+    comparaison. Le r&eacute;sultat est 0 si les deux op&eacute;randes sont 
+&eacute;gales. Si
+    l'op&eacute;rande <parameter>left_operand</parameter> est plus grande que
+    l'op&eacute;rande <parameter>right_operand</parameter>, le r&eacute;sultat est 1.
+    Si l'op&eacute;rande <parameter>left_operand</parameter> est plus petite que
+    l'op&eacute;rande <parameter>right_operand</parameter>, le r&eacute;sultat est -1.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcdiv">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcdiv</refname>
+   <refpurpose>Divise deux nombres de grande taille.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcdiv</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>left_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>right_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcdiv</function> divise l'op&eacute;rande 
+<parameter>left_operand</parameter>
+    par l'op&eacute;rande <parameter>right_operand</parameter> et renvoie le
+    r&eacute;sultat. Le param&egrave;tre optionnel <parameter>scale</parameter>
+    d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule dans le 
+r&eacute;sultat.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcmul</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcmod">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcmod</refname>
+   <refpurpose>
+    Retourne le reste d'une division entre nombre de grande taille.
+   </refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcmod</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>left_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>modulus</parameter></paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcmod</function> retourne le reste de la division entre
+    <parameter>left_operand</parameter> en utilisant <parameter>modulus</parameter>.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcdiv</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcmul">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcmul</refname>
+   <refpurpose>Multiplie deux nombres de grande taille.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcmul</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>left_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>right_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcmul</function> multiplie l'op&eacute;rande 
+<parameter>left_operand</parameter>
+    par l'op&eacute;rande <parameter>right_operand</parameter> et renvoie le 
+r&eacute;sultat.
+    Le param&egrave;tre optionnel <parameter>scale</parameter> d&eacute;finit le 
+nombre
+    de chiffres apr&egrave;s la virgule dans le r&eacute;sultat.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcdiv</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcpow">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcpow</refname>
+   <refpurpose>
+    El&egrave;ve un nombre &agrave; la puissance n-i&egrave;me.
+   </refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcpow</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>x</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>y</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcpow</function> &eacute;l&egrave;ve <parameter>x</parameter> &agrave;
+    la puissance <parameter>y</parameter>. Le param&egrave;tre optionnel
+    <parameter>scale</parameter> d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s
+    la virgule dans le r&eacute;sultat.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcsqrt</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcscale">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcscale</refname>
+   <refpurpose>
+    D&eacute;termine le nombre de d&eacute;cimales par d&eacute;faut
+   </refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcscale</function></funcdef>
+     <paramdef>int <parameter>scale</parameter></paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcscale</function> d&eacute;finit la pr&eacute;cision par d&eacute;faut
+    pour toutes les fonctions math&eacute;matiques sur des nombres de taille
+    arbitraire qui suivent et qui omettent le param&egrave;tre 
+<parameter>scale</parameter>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcsqrt">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcsqrt</refname>
+   <refpurpose>
+    Renvoie la racine carr&eacute;e d'un nombre de grande taille.
+   </refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcsqrt</function> renvoie la racine carr&eacute;e de l'op&eacute;rande
+    <parameter>operand</parameter>. Le param&egrave;tre optionnel
+    <parameter>scale</parameter> d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s la
+    virgule dans le r&eacute;sultat.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcpow</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.bcsub">
+  <refnamediv>
+   <refname>bcsub</refname>
+   <refpurpose>
+    Soustrait un nombre de grande taille &agrave; un autre.
+   </refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>string <function>bcsub</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>left_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>right_operand</parameter></paramdef>
+     <paramdef>int
+      <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+     </paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <para>
+    <function>bcsub</function> soustrait l'op&eacute;rande
+    <parameter>right_operand</parameter> &agrave; l'op&eacute;rande
+    <parameter>left_operand</parameter> et renvoie le r&eacute;sultat
+    sous forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res. Le
+    param&egrave;tre optionnel <parameter>scale</parameter>
+    d&eacute;finit le nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule
+    dans le r&eacute;sultat.
+   </para>
+   <para>
+    Voir aussi <function>bcadd</function>.
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml