tpug Tue Aug 28 15:01:22 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/tr/faq obtaining.xml
Log:
added a new para to be able to make a better test
Index: phpdoc/tr/faq/obtaining.xml
diff -u phpdoc/tr/faq/obtaining.xml:1.2 phpdoc/tr/faq/obtaining.xml:1.3
--- phpdoc/tr/faq/obtaining.xml:1.2 Tue Aug 28 14:39:45 2001
+++ phpdoc/tr/faq/obtaining.xml Tue Aug 28 15:01:22 2001
@@ -1,10 +1,14 @@
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<chapter id="faq.obtaining">
<title>PHP'nin Edinilmesi</title>
<titleabbrev>PHP'nin Edinilmesi</titleabbrev>
<para>
- Bu bölümden PHP'yi indirebileceF;iniz yerleri öF;renebilir ve farklƒ
i&scedilla;letim sistemleri ile ilgili detaylarƒ bulabilirsiniz.
+ Turkish letter test: S -> Ş XX s -> ş XX G -> Ğ XX g ->
+ğ XX I -> İ XX i -> ı
+ </para>
+
+ <para>
+ Bu bölümden PHP'yi indirebileceğiniz yerleri öğrenebilir ve
+farklı işletim sistemleri ile ilgili detayları
+bulabilirsiniz.
</para>
<qandaset>
@@ -14,9 +18,9 @@
</question>
<answer>
<para>
- PHP'yi PHP siteler aF;ƒnƒn üyesi olan herhangi bir siteden
indirebilirsiniz. Bu sitelere
- <ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink> adresinden
ula&scedilla;abilirsiniz.
- Ayrƒca anonim CVS sunucusunu kullanarak kaynak kodun son sürümünü
edinebilirsiniz. Daha fazla
+ PHP'yi PHP siteler ağının üyesi olan herhangi bir siteden
+indirebilirsiniz. Bu sitelere
+ <ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink> adresinden
+ulaşabilirsiniz.
+ Ayrıca anonim CVS sunucusunu kullanarak kaynak kodun son sürümünü
+edinebilirsiniz. Daha fazla
bilgi için, <ulink url="&faqurl.php.cvs;">&faqurl.php.cvs;</ulink> adresini
ziyaret edin.
</para>
</answer>
@@ -24,13 +28,13 @@
<qandaentry id="faq.obtaining.precompiled">
<question>
- <para>Önceden derlenmi&scedilla; sürümler mevcut mu?</para>
+ <para>Önceden derlenmiş sürümler mevcut mu?</para>
</question>
<answer>
<para>
- Evet, fakat her zaman en son güncel sürümü içermeyebilirler. Windows
derlenmi&scedilla; daF;ƒtƒmƒ genel olarak
- son sürümü içerir, ancak Unix derlenmi&scedilla;leri daha geriden takip ederler
ve her platform için bulunabilir
- durumda deF;iller. Bütün dosya indirme i&scedilla;lemlerini
+ Evet, fakat her zaman en son güncel sürümü içermeyebilirler. Windows
+derlenmiş dağıtımı genel olarak
+ son sürümü içerir, ancak Unix derlenmişleri daha geriden takip ederler
+ve her platform için bulunabilir
+ durumda değiller. Bütün dosya indirme işlemlerini
<ulink url="&faqurl.php.download;">Dosyalar</ulink> adresinden yapabilirsiniz.
</para>
</answer>
@@ -39,15 +43,15 @@
<qandaentry id="faq.obtaining.optional">
<question>
<para>
- Bazƒ seçime baF;lƒ PHP uzantƒlarƒnƒ derlemek için
gerekli kütüphaneleri nereden bulabilirim?
+ Bazı seçime bağlı PHP uzantılarını
+derlemek için gerekli kütüphaneleri nereden bulabilirim?
</para>
</question>
<answer>
<para>
<note>
<simpara>
- * ile i&scedilla;aretli olanlar istem-güvenli kütüphaneler deF;ildirler,
ve PHP'nin sunucu modülü olarak kullanƒldƒF;ƒ
- çok istemli Windows web sunucularƒnda
kullanƒlmamalƒdƒrlar (ƒƒs, Netscape gibi). Bu durumdan Unix
ortamlarƒ
+ * ile işaretli olanlar istem-güvenli kütüphaneler değildirler,
+ve PHP'nin sunucu modülü olarak kullanıldığı
+ çok istemli Windows web sunucularında
+kullanılmamalıdırlar (ııs, Netscape gibi). Bu
+durumdan Unix ortamları
etkilenmemektedir.
</simpara>
</note>
@@ -108,7 +112,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <ulink url="&faqurl.imap;">ƒMAP* (Win/Unix)</ulink>.
+ <ulink url="&faqurl.imap;">ıMAP* (Win/Unix)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -174,14 +178,14 @@
<qandaentry id="faq.obtaining.how">
<question>
- <para>Bu kütüphaneleri nasƒl çalƒ&scedilla;ƒr hale
getiririm?</para>
+ <para>Bu kütüphaneleri nasıl çalışır hale
+getiririm?</para>
</question>
<answer>
<para>
- Kütüphane ile birlikte gelen açƒklamalarƒ takip etmeniz gerekir. Bu
kütüphanelerin
- bazƒlarƒ PHP'nin 'configure' betiF;i
çalƒ&scedilla;tƒrƒldƒF;ƒnda otomatik olarak bulunurlar
- (GD kütüphanesi gibi), bazƒlarƒnƒ da
'<literal>--with-UZANTƒ</literal>' komutunu vererek
- sizin tanƒtmanƒz gerekir. Bu komutlarƒn bir listesini almak için
+ Kütüphane ile birlikte gelen açıklamaları takip etmeniz gerekir.
+Bu kütüphanelerin
+ bazıları PHP'nin 'configure' betiği
+çalıştırıldığında otomatik olarak
+bulunurlar
+ (GD kütüphanesi gibi), bazılarını da
+'<literal>--with-UZANTı</literal>' komutunu vererek
+ sizin tanıtmanız gerekir. Bu komutların bir listesini
+almak için
'<literal>configure --help</literal>' komutunu verebilirsiniz.
</para>
</answer>
@@ -189,25 +193,25 @@
<qandaentry id="faq.obtaining.compileNT">
<question>
<para>
- Windows 95/NT makinama CVS'den PHP'nin en son halinin kaynak kodunu indirdim,
derlemek için neye ihtiyacƒm var?
+ Windows 95/NT makinama CVS'den PHP'nin en son halinin kaynak kodunu indirdim,
+derlemek için neye ihtiyacım var?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Öncelikle, Microsoft Visual C++ 6 (5 de olabilir, ancak biz 6
kullanƒyoruz), ve
- <ulink url="&faqurl.php.support.winbuild;">buradan</ulink> indireceF;iniz
destek dosyalarƒna ihtiyacƒnƒz var.
- Bu dosyalarƒn dizin yapƒlarƒnƒn korunarak kaynak
daF;ƒtƒmƒn bulunduF;u klasörde yer alan win32 klasörünün
altƒna
- kopyalanmalarƒ gerekiyor.
+ Öncelikle, Microsoft Visual C++ 6 (5 de olabilir, ancak biz 6
+kullanıyoruz), ve
+ <ulink url="&faqurl.php.support.winbuild;">buradan</ulink> indireceğiniz
+destek dosyalarına ihtiyacınız var.
+ Bu dosyaların dizin yapılarının korunarak kaynak
+dağıtımın bulunduğu klasörde yer alan win32
+klasörünün altına
+ kopyalanmaları gerekiyor.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.obtaining.browscap">
<question>
- <para>Tarayƒcƒ Yetenek Dosyasƒnƒ nerede bulabilirim?</para>
+ <para>Tarayıcı Yetenek Dosyasını nerede
+bulabilirim?</para>
</question>
<answer>
<para>
- İstediF;iniz <filename>browscap.ini</filename> dosyasƒnƒn bir
kopyasƒnƒ
+ İstediğiniz <filename>browscap.ini</filename> dosyasının
+bir kopyasını
<ulink url="&faqurl.browscap;">&faqurl.browscap;</ulink> adresinde
bulabilirsiniz.
</para>
</answer>
