stefan_saasen Sun Sep 16 15:34:11 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/de/functions zip.xml
Modified files:
/phpdoc/en/functions zip.xml wddx.xml satellite.xml
/phpdoc/de/functions fdf.xml recode.xml satellite.xml wddx.xml
/phpdoc/de Translators
Log:
finished Translation of zip.xml; added EN-Revision tag to german translations of
mine; typo
Index: phpdoc/en/functions/zip.xml
diff -u phpdoc/en/functions/zip.xml:1.9 phpdoc/en/functions/zip.xml:1.10
--- phpdoc/en/functions/zip.xml:1.9 Sun Aug 19 07:47:45 2001
+++ phpdoc/en/functions/zip.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<reference id="ref.zip">
<title>Zip File Functions (Read Only Access)</title>
<titleabbrev>Zip</titleabbrev>
@@ -35,7 +35,7 @@
<para>
This example opens a ZIP file archive, reads each file in the
archive and prints out its contents. The
- <filename>test2.php</filename> archive used in this example is
+ <filename>test2.zip</filename> archive used in this example is
one of the test archives in the ZZIPlib source distribution.
</para>
<example>
@@ -134,7 +134,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-compressedsize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressedsize</refname>
- <refpurpose>Retrive the Compressed Size of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Compressed Size of a Directory Entry</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -160,7 +160,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-compressionmethod">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressionmethod</refname>
- <refpurpose>Retrive the Compression Method of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Compression Method of a Directory Entry</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -186,7 +186,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-filesize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_filesize</refname>
- <refpurpose>Retrive the Actual File Size of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Actual File Size of a Directory Entry</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -212,7 +212,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-name">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_name</refname>
- <refpurpose>Retrive the Name of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Name of a Directory Entry</refpurpose>
+
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
Index: phpdoc/en/functions/wddx.xml
diff -u phpdoc/en/functions/wddx.xml:1.9 phpdoc/en/functions/wddx.xml:1.10
--- phpdoc/en/functions/wddx.xml:1.9 Sun Aug 19 07:47:44 2001
+++ phpdoc/en/functions/wddx.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<reference id="ref.wddx">
<title>WDDX functions</title>
<titleabbrev>WDDX</titleabbrev>
@@ -249,7 +249,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_deserialized</function> takes a
+ <function>wddx_deserialize</function> takes a
<parameter>packet</parameter> string and deserializes it. It
returns the result which can be string, number, or array. Note
that structures are deserialized into associative arrays.</para>
Index: phpdoc/en/functions/satellite.xml
diff -u phpdoc/en/functions/satellite.xml:1.14 phpdoc/en/functions/satellite.xml:1.15
--- phpdoc/en/functions/satellite.xml:1.14 Sun Aug 19 07:58:40 2001
+++ phpdoc/en/functions/satellite.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.14 $ -->
+<!-- $Revision: 1.15 $ -->
<!-- Author: David Eriksson <[EMAIL PROTECTED]> -->
<reference id="ref.satellite">
@@ -239,7 +239,7 @@
<refentry id="function.satellite-exception-id">
<refnamediv>
<refname>satellite_exception_id</refname>
- <refpurpose>Get the repository id for the latest excetpion.</refpurpose>
+ <refpurpose>Get the repository id for the latest exception.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
Index: phpdoc/de/functions/fdf.xml
diff -u phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.10 phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.11
--- phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.10 Thu Sep 6 10:41:39 2001
+++ phpdoc/de/functions/fdf.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.fdf">
<title>Forms Data Format Funktionen</title>
<titleabbrev>FDF</titleabbrev>
Index: phpdoc/de/functions/recode.xml
diff -u phpdoc/de/functions/recode.xml:1.6 phpdoc/de/functions/recode.xml:1.7
--- phpdoc/de/functions/recode.xml:1.6 Sun Sep 9 10:12:07 2001
+++ phpdoc/de/functions/recode.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.recode">
<title>GNU Recode Funktionen</title>
<titleabbrev>Recode</titleabbrev>
Index: phpdoc/de/functions/satellite.xml
diff -u phpdoc/de/functions/satellite.xml:1.3 phpdoc/de/functions/satellite.xml:1.4
--- phpdoc/de/functions/satellite.xml:1.3 Fri Aug 17 12:52:03 2001
+++ phpdoc/de/functions/satellite.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,9 +1,5 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
-<!--
- $Id: satellite.xml,v 1.3 2001/08/17 16:52:03 stefan_saasen Exp $
- Author: David Eriksson <[EMAIL PROTECTED]>
--->
-
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.satellite">
<title>Satellite CORBA Client Erweiterung</title>
<titleabbrev>Satellite</titleabbrev>
Index: phpdoc/de/functions/wddx.xml
diff -u phpdoc/de/functions/wddx.xml:1.6 phpdoc/de/functions/wddx.xml:1.7
--- phpdoc/de/functions/wddx.xml:1.6 Sat Jul 7 19:11:21 2001
+++ phpdoc/de/functions/wddx.xml Sun Sep 16 15:34:11 2001
@@ -7,11 +7,11 @@
Diese Funktionen arbeiten mit <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink> zusammen.</para>
<para>
- Es ist zu beachten, dass alle Funktionen, die Variablen serialisieren,
- immer das erste Element eines Arrays verwenden um festzustellen ob der
- Array in einen Array oder eine 'Structure' serialisiert wird.
- Wenn das erste Element eine String Schlüssel hat, dann wir er in eine
- 'Structure' serialisiert, andernfalls in einen Array.
+ Es ist zu beachten, dass alle Funktionen die Variablen serialisieren
+ immer das erste Element eines Arrays benutzen, um festzustellen ob das
+ Array in ein Array oder ein 'Structure' serialisiert wird.
+ Wenn das erste Element einen String als Schlüssel hat, wird das Array in eine
+ 'Structure' serialisiert, andernfalls in ein Array.
<example>
<title>Einen einzelnen String serialisieren</title>
@@ -66,7 +66,7 @@
<refentry id="function.wddx-serialize-value">
<refnamediv>
<refname>wddx_serialize_value</refname>
- <refpurpose>Serialisiert einen einzelnen Wert in ein WDDX Packet</refpurpose>
+ <refpurpose>Serialisiert einen einzelnen Wert in ein WDDX Paket</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -81,11 +81,11 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_serialize_value</function> wird verwendet, um
- einen einzelnen Wert in ein WDDX Packet zu serialisieren.
- Übergeben wird der Wert in <parameter>wert</parameter>, und ein
- optionaler <parameter>kommentar</parameter> der im Header des
- Packets angegeben wird und gibt das WDDX Paket zurück.</para>
+ <function>wddx_serialize_value</function> wird verwendet um
+ einen einzelnen Wert in ein WDDX Paket zu serialisieren.
+ Übergeben wird der Wert in <parameter>wert</parameter> und ein
+ optionaler Parameter <parameter>kommentar</parameter>, der im Header des
+ WDDX Pakets erscheinen wird. Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX
+Paket.</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -93,7 +93,7 @@
<refentry id="function.wddx-serialize-vars">
<refnamediv>
<refname>wddx_serialize_vars</refname>
- <refpurpose>Serialisiert variablen in WDDX Pakete</refpurpose>
+ <refpurpose>Serialisiert Variablen in WDDX Pakete</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -109,14 +109,13 @@
<para>
<function>wddx_serialize_vars</function> wird verwendet um ein
- WDDX Paket mit einer 'Structure', das eine serialsierte Representation
- der übergebenen Variablen.</para>
-
- <para>
- <function>wddx_serialize_vars</function> übernimmt eine variable
- Zahl an Argumenten. Jedes kann entweder eine String Benennung, eine
- Variable oder ein Array, der Strings enthält, die die Variablen
- benennen, oder einen weiteren Array, etc.</para>
+ WDDX Paket mit einer 'Structure' zu erzeugen, welches eine serialsierte
+Repräsentation
+ der übergebenen Variablen enthält.</para>
+
+ <para>
+ <function>wddx_serialize_vars</function> akzeptiert eine variable
+ Zahl von Argumenten. Diese können entweder einzelne Namen von Variablen, oder
+ Arrays mit Variablennamen bzw. weiteren Arrays sein.</para>
<para>
<example>
@@ -149,7 +148,7 @@
<refentry id="function.wddx-packet-start">
<refnamediv>
<refname>wddx_packet_start</refname>
- <refpurpose>Beginnt ein neue WDDX Packet mit einer 'Structure' darin</refpurpose>
+ <refpurpose>Beginnt ein neues WDDX Paket mit einer 'Structure'</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -163,19 +162,17 @@
<para>
<function>wddx_packet_start</function> wird verwendet um ein neues
- WDDX Paket beginnen um die Variablen nachhinein zu ergänzen.
- Ein optionaler <parameter>kommentar</parameter> String kann angegeben werden.
- Es wird eine Packet ID zurückgegeben, die in später in Funktionen
- verwendet werden kann. Desweiteren wird automatisch 'Structure'
- Definition erzeugt um die Variablen aufnehmen zu können.</para>
-
+ WDDX Paket zu erzeugen, zu welchem Variablen hinzugefügt werden können.
+ Ein optionaler Parameter <parameter>kommentar</parameter> vom Typ String kann
+angegeben werden.
+ Zurückgegeben wird eine Paket ID, die in den folgenden Funktionen zur
+Referenzierung
+ benutzt wird. Desweiteren wird automatisch eine 'Structure' zur Aufnahme der
+Variablen angelegt.</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-packet-end">
<refnamediv>
<refname>wddx_packet_end</refname>
- <refpurpose>Schliesst das WDDX Packet mit der angegebenen ID</refpurpose>
+ <refpurpose>Schliesst das WDDX Paket mit der angegebenen ID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -187,9 +184,9 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_packet_end</function> schliesst das WDDX Packet,
- dass mit mit <parameter>packet_id</parameter> identifiziert wird
- und gibt einen String mit dem Packet zurück.</para>
+ <function>wddx_packet_end</function> schliesst das WDDX Paket,
+ dass mit <parameter>packet_id</parameter> identifiziert wird
+ und gibt einen String, der das erzeugte WDDX Paket enthält zurück.</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -197,7 +194,7 @@
<refentry id="function.wddx-add-vars">
<refnamediv>
<refname>wddx_add_vars</refname>
- <refpurpose>Fügt dem WDDX Packet mit der ID Werte hinzu</refpurpose>
+ <refpurpose>Fügt dem WDDX Paket mit der übergebenen ID Werte hinzu</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -214,8 +211,8 @@
<para>
<function>wddx_add_vars</function> wird verwendet um die übergebenen
- Werte zu serialisiern und diese an das Packet anzuhängen, das mit
- <parameter>packet_id</parameter> identifiziert wird.
+ Werte zu serialisieren und diese an das durch den Parameter
+<parameter>packet_id</parameter>
+ referenzierte Paket anzuhängen.
Die Werteübergabe funktioniert genauso wie bei
<function>wddx_serialize_vars</function>.</para>
@@ -225,7 +222,7 @@
<refentry id="function.wddx-deserialize">
<refnamediv>
<refname>wddx_deserialize</refname>
- <refpurpose>Deserialisiert ein WDDX Packet</refpurpose>
+ <refpurpose>Deserialisiert ein WDDX Paket</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -237,11 +234,10 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_deserialized</function> übernimmt einen
- <parameter>packet</parameter> String and deserialisiert es.
- Es wird entweder ein String, eine Nummer, oder Array als Ergebnis
- zurückgegeben. 'Structures' werden in assoziative Arrays
- deserialisiert.</para>
+ <function>wddx_deserialize</function> übernimmt einen
+ <parameter>packet</parameter> String and deserialisiert diesen.
+ Es wird entweder ein String, eine Zahl, oder ein Array zurückgegeben.
+ 'Structures' werden in assoziative Arrays deserialisiert.</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/de/Translators
diff -u phpdoc/de/Translators:1.198 phpdoc/de/Translators:1.199
--- phpdoc/de/Translators:1.198 Mon Sep 10 06:55:39 2001
+++ phpdoc/de/Translators Sun Sep 16 15:34:11 2001
@@ -141,7 +141,7 @@
xml.xml Sven Lauer in Arbeit
xslt.xml Urs Gehrig in Arbeit
yaz.xml
-zip.xml Stefan Saasen in Arbeit
+zip.xml Stefan Saasen fertig (Rev 1.9)
zlib.xml Hartmut Holzgraefe in Arbeit
-------- language ----------------------------------------------------------
basic-syntax.xml Sven Lauer fertig
Index: phpdoc/de/functions/zip.xml
+++ phpdoc/de/functions/zip.xml
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.zip">
<title>ZIP-Datei Funktionen für den Lesezugriff</title>
<titleabbrev>Zip</titleabbrev>
<partintro>
<para>
Dieses Modul benutzt die Funktionen der <ulink
url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink> Bibliothek von Guido Draheim um ZIP
komprimierte Archive und die
darin enthaltenen Dateien zu lesen.
</para>
<para>
Zu beachten ist, dass ZZIPlib nur eine Untermenge der Funktionen zur Verfügung
stellt, die
in einer vollständigen Implementation des ZIP Algorithmus vorhanden sind.
Zur Erstellung eines ZIP Archivs muss man sich eines der üblichen ZIP Programme
bedienen.
</para>
<para>
Die ZIP Unterstützung ist standardmäßig nicht aktiviert.
Um die ZIP Funktionen nutzen zu können, muss PHP mit der option <link
linkend="install.configure.with-zip">--with-zip</link> kompiliert werden.
Das ZIP Modul benötigt ZZIPlib version >= 0.10.6.
</para>
<note>
<para>
Zip Unterstützung für PHP vor Version 4.0.7 ist als experimentell anzusehen.
Dieser Abschnitt beschreibt die ZIP Unterstützung, wie sie für PHP ab Version
4.0.7 existiert.
</para>
</note>
<sect1 id="zip-example">
<title>Beispiel zur Verwendung</title>
<para>
Dieses Beispiel öffnet ein ein ZIP Archiv, liest jede Datei innerhalb des Archivs
und
gibt den Inhalt zurück. Das <filename>test2.zip</filename> Archiv, das in diesem
Beispiel
benutzt wird, wird mit der Original Distribution der ZZIPlib Bibliothek
mitgeliefert.
</para>
<example>
<title>Beispiel zur Verwendung der Zip Funktion</title>
<programlisting role="php">
<?php
$zip = zip_open("/tmp/test2.zip");
if ($zip) {
while ($zip_entry = zip_read($zip)) {
echo "Name: " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
echo "Actual Filesize: " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
echo "Compressed Size: " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
echo "Compression Method: " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";
if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) {
echo "File Contents:\n";
$buf = zip_entry_read($zip_entry, zip_entry_filesize($zip_entry));
echo "$buf\n";
zip_entry_close($zip_entry);
}
echo "\n";
}
zip_close($zip);
}
?>
</programlisting>
</example>
</sect1>
</partintro>
<refentry id="function.zip-open">
<refnamediv>
<refname>zip_open</refname>
<refpurpose>Öffnet ein ZIP Archiv</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>resource <function>zip_open</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Diese Funktion öffnet ein ZIP Archiv für den Lesezugriff.
Der Parameter <parameter>filename</parameter> ist der Name der zu öffnenden ZIP
Datei.
</para>
<para>
Gibt einen Dateizeiger zurück, der in den Funktionen <function>zip_read</function>
und
<function>zip_close</function> benutzt wird.
Existiert die Datei <parameter>filename</parameter> nicht wird &false;
zurückgegeben.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_read</function> und
<function>zip_close</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-read">
<refnamediv>
<refname>zip_read</refname>
<refpurpose>Liest den nächsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>resource <function>zip_read</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Liest den nächsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs.
Der Parameter <parameter>zip</parameter> muss ein Dateizeiger sein, der vorher
durch
<function>zip_open</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<para>
Gibt einen Verzeichniseintrag zur späteren Benutzung mit den
<function>zip_entry_...</function>
Funktionen zurück.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function>,
<function>zip_close</function>,
<function>zip_entry_open</function> und
<function>zip_entry_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-close">
<refnamediv>
<refname>zip_close</refname>
<refpurpose>Schließt ein ZIP Archiv</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>zip_close</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Schließt ein ZIP Archiv.
Der Parameter <parameter>zip</parameter> muss ein Dateizeiger sein, der vorher
durch
<function>zip_open</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<para>
Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-close">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_close</refname>
<refpurpose>Schließt einen Verzeichniseintrag</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>zip_entry_close</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Schließt einen Verzeichniseintrag, der durch den Parameter
<parameter>zip_entry</parameter> identifiziert
wird. Dieser Parameter muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der vorher durch
<function>zip_entry_open</function>
geöffnet wurde.
</para>
<para>
Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_entry_open</function> und
<function>zip_entry_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-compressedsize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressedsize</refname>
<refpurpose>Gibt die komprimierte Größe eines Verzeichniseintrages
zurück</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>zip_entry_compressedsize</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt die komprimierte Größe des Verzeichniseintrages zurück, der durch
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wird.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein gültiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-compressionmethod">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressionmethod</refname>
<refpurpose>Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages
zurück.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>zip_entry_compressionmethod</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages zurück, der durch
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wird.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein gültiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-filesize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_filesize</refname>
<refpurpose>Gibt die Größe eines Verzeichniseintrages zurück</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>zip_entry_filesize</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt die Größe eines Verzeichniseintrages zurück, der durch
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wird.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein gültiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-name">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_name</refname>
<refpurpose>Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zurück</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>zip_entry_name</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zurück, der durch den Parameter
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wurde.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein gültiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-open">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_open</refname>
<refpurpose>Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>zip_entry_open</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip</parameter></paramdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter><optional>mode</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff. Der Parameter
<parameter>zip</parameter>
muss ein Dateizeiger sein, der vorher durch <function>zip_open</function>
zurückgegeben wurde.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> ist ein Verzeichniseintrag, der
durch
<function>zip_read</function> zurückgegeben wurde. Der optionale Parameter
<parameter>mode</parameter>
kann einer der in der Dokumentation zu <function>fopen</function> beschriebenen
Werte sein.
</para>
<note>
<para>
Gegenwärtig wird der Parameter <parameter>mode</parameter> ignoriert und implizit
auf
<literal>"rb"</literal> gesetzt. Dies erfolgt aufgrund des ausschließlichen
Lesezugriffs der
aktuellen ZIP Unterstüzung für PHP. In der Dokumentation zu
<function>fopen</function> finden sich
weitere Erklärungen zu diesem Parameter.
</para>
</note>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; zurück, andernfalls &false;.
</para>
<note>
<para>
Im Gegensatz zu <function>fopen</function> und vergleichbaren Funktionen zeigt
der
Rückgabewert von <function>zip_entry_open</function> nur das Gelingen an und wird
nicht für weitere
Operationen benötigt.
</para>
</note>
<para>
Siehe auch <function>zip_entry_read</function> und
<function>zip_entry_close</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-read">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_read</refname>
<refpurpose>Liest einen geöffneten Verzeichniseintrag aus</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>zip_entry_read</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter><optional>length</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Liest bis zu <parameter>length</parameter> Bytes von einem geöffneten
Verzeichniseintrag aus.
Wenn der Parameter <parameter>length</parameter> nicht angegeben wurde, wird
versucht die ersten
1024 Bytes auszulesen.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein gültiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zurückgegeben wurde.
</para>
<note>
<para>
Der Parameter <parameter>length</parameter> bezieht sich auf die unkomprimierte
Größe.
</para>
</note>
<para>
Gibt die ausgelesenen Daten zurück oder &false;, wenn das Ende der Datei erreicht
wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_entry_open</function>,
<function>zip_entry_close</function> und
<function>zip_entry_filesize</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
