[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/functions bc.xml

[Marco Cucinato]

cucinato                Fri Oct 19 04:18:42 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/functions        bc.xml 
  Log:
  added bc italian translation
  
  
Index: phpdoc/it/functions/bc.xml
diff -u /dev/null phpdoc/it/functions/bc.xml:1.7
--- /dev/null   Fri Oct 19 04:18:42 2001
+++ phpdoc/it/functions/bc.xml  Fri Oct 19 04:18:42 2001
@@ -0,0 +1,307 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+ <reference id="ref.bc">
+  <title>Funzioni Matematiche BCMath a precisione arbitraria</title>
+  <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
+
+  <partintro>
+   <para>
+    In PHP 4, queste funzioni sono disponibili solo se PHP &egrave; configurato con
+    <option role="configure"><link 
+linkend="install.configure.enable-bcmath">--enable-bcmath</link></option>.
+    In PHP 4, queste funzioni sono disponibili solo se PHP non &egrave; configurato 
+con
+    <option role="configure"><link 
+linkend="install.configure.disable-bcmath">--disable-bcmath</link></option>.
+   </para>
+   <note>
+    <para>
+     A causa di modifiche alla licenza, la liberia BCMATH &egrave; distribuita
+     separatamente dalla distribuzione standard dei sorgenti PHP. 
+     &Egrave; posibile scaricare  l'archivio tar-gzippato presso la url:
+     <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink>.  Vedere il
+     file <filename>README.BCMATH</filename> nella distribuzione di PHP
+     per ulteriori informazioni.
+    </para>
+   </note>
+  </partintro>
+
+  <refentry id="function.bcadd">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcadd</refname>
+    <refpurpose>Somma due numeri a precisione arbitraria</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcadd</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>primo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>secondo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Somma il <parameter>primo operando</parameter> con il
+     <parameter>secondo operando</parameter> e restituisce la somma sotto forma di
+     stringa. Il parametro opzionale <parameter>precisione</parameter> &egrave;
+     utilizzato per impostare il numero di cifre dopo il punto decimale nel
+     risultato.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcsub</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bccomp">
+   <refnamediv>
+    <refname>bccomp</refname>
+    <refpurpose>Confronta due numeri a precisione arbitraria</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>int <function>bccomp</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>primo operand</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>secondo operand</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Confronta il <parameter>primo operando</parameter> e il
+     <parameter>secondo operando</parameter> e restituisce il risultato sotto forma di
+     intero. Il parametro opzionale <parameter>precisione</parameter> &egrave;
+     utilizzato per impostare il numero di cifre dopo il punto decimale che
+     verranno usate nel confronto.  Il valore restituito &grave; 0 se i due
+     operandi sono uguali. Se il <parameter>primo operando</parameter>
+     &egrave; pi&ugrave; grande del <parameter>secondo operando</parameter> il
+     valore restituito &egrave; +1 e se il <parameter>primo operando</parameter>
+     &egrave; minore del <parameter>secondo operando</parameter> il valore restituito
+     &egrave; -1.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcdiv">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcdiv</refname>
+    <refpurpose>Divide due numeri a precisione arbitraria</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcdiv</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>primo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>secondo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Divide il <parameter>primo operando</parameter> per il
+     <parameter>secondo operando</parameter> e restituisce il risultato. Il
+     parametro opzionale <parameter>precisione</parameter> imposta il numero di cifre
+     dopo il punto decimale nel risultato.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcmul</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcmod">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcmod</refname>
+    <refpurpose>
+     Ricava il modulo di un numero a precisione arbitraria
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcmod</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>modulo</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Ricava il modulo di <parameter>operando</parameter> usando
+     <parameter>modulo</parameter>.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcdiv</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcmul">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcmul</refname>
+    <refpurpose>Moltiplica due numeri a precisione arbitraria</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcmul</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>primo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>secondo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Moltiplica il <parameter>primo operando</parameter> per il
+     <parameter>secondo operando</parameter> e restituisce il risultato. Il
+     parametro opzionale <parameter>precisione</parameter> imposta il numero di cifre
+     dopo il punto decimale nel risultato.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcdiv</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcpow">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcpow</refname>
+    <refpurpose>
+     Effettual l'elevamento a potenza
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcpow</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>x</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>y</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Eleva <parameter>x</parameter> alla potenza
+     <parameter>y</parameter>.  Il parametro opzionale
+     <parameter>precisione</parameter> pu&ograve; essere usato per imposta il numero 
+di cifre
+     dopo il punto decimale nel risultato.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcsqrt</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcscale">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcscale</refname>
+    <refpurpose>
+     Imposta il valore di precisione di default per tutte le funzioni matematich 
+BCMath
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcscale</function></funcdef>
+      <paramdef>int <parameter>precisione</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Questa funzione imposta il valore di default del parametro 
+<parameter>precisione</parameter> per tutte le funzioni
+     BCMath susseguenti, che non specifichino esplicitamente un  parametro
+     di precisione numerica.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcsqrt">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcsqrt</refname>
+    <refpurpose>
+     Ottiene la radice quadrata di un numero a precisione arbitraria
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Restituisce la radice quadrata di <parameter>operando</parameter>.
+     Il parametro opzionale <parameter>precisione</parameter> imposta il
+     numero di cifre dopo il punto decimale nel risultato.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcpow</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.bcsub">
+   <refnamediv>
+    <refname>bcsub</refname>
+    <refpurpose>
+     Sottrae un numero a precisione arbitraria da un altro
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>bcsub</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>primo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>secondo operando</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+       <parameter><optional>precisione</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     Sottrae il <parameter>primo operando</parameter> dal
+     <parameter>secondo operando</parameter> e retituisce il risultato in una
+     stringa.  Il parametro opzionale <parameter>scale</parameter> &egrave;
+     usato per impostare il numero di cifre dopo il punto decimale nel
+     risultato.
+    </para>
+    <para>
+     Vedere anche <function>bcadd</function>.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->