[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions apache.xml aspell.xml

[Damien Seguy]

dams            Wed Oct 24 18:22:41 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        aspell.xml apache.xml 
  Log:
  Added minor corrections.
  Synch with en tree.
  
Index: phpdoc/fr/functions/aspell.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/aspell.xml:1.10 phpdoc/fr/functions/aspell.xml:1.11
--- phpdoc/fr/functions/aspell.xml:1.10 Sat Jul  7 18:22:01 2001
+++ phpdoc/fr/functions/aspell.xml      Wed Oct 24 18:22:41 2001
@@ -1,53 +1,56 @@
- <reference id="ref.aspell">
-  <title>Aspell</title>
-  <titleabbrev>aspell</titleabbrev>
-  <partintro>
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+<reference id="ref.aspell">
+ <title>Aspell</title>
+ <titleabbrev>aspell</titleabbrev>
+ <partintro>
+  <simpara>
+   Les fonctions Aspell vous permettent de v&eacute;rifier l'orthographe d'un mot,
+   et d'offrir des suggestions de corrections. Plusieurs langues sont disponibles,
+   comme le fran&ccedil;ais, l'anglais, l'allemand, le su&eacute;dois ou le danois.
+  </simpara>
+  <note>
    <simpara>
-    Les fonctions Aspell vous permettent de v&eacute;rifier l'orthographe d'un mot,
-    et d'offrir des suggestions de corrections. Plusieurs langues sont disponibles,
-    comme le fran&ccedil;, l'allemand, le su&eacute;dois et le danois.
+    Aspell fonctionne avec de tr&egrave;s vielles versions (jusqu'&agrave; la
+    version .27.* ou presque) de la librairie Aspell. Ce module, et ces versions
+    d'Aspell ne sont plus support&eacute;es. Si vous voulez exploiter des
+    capacit&eacute;s de v&eacute;rifications orthographiques en PHP,
+    utilisez plut&ocirc;t  <link linkend="ref.pspell">pspell</link>.
+    Ce module utilise la librairie pspell qui fonctionne avec les
+    nouvelles versions de Aspell.
    </simpara>
-   <note>
-    <simpara>
-     aspell fonctionne avec de tr&egrave;s vielles versions (jusqu'&agrave; la
-     version .27.* ou presque) de la librairie aspell. Ce module, et ces versions
-     d'Aspell ne sont plus support&eacute;es. Si vous voulez utiliser les
-     possibilit&eacute;s de v&eacute;rifications d'orthographe en PHP,
-     utilisez plut&ocirc;t  <link linkend="ref.pspell">pspell</link>.
-     Ce module utilise la librairie pspell qui fonctionne avec les
-     nouvelles versions de Aspell.
-    </simpara>
-   </note>
+  </note>
+  <simpara>
+   Vous avez besoin de la librairie Aspell, disponible &agrave; :
+   <ulink url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>.
+  </simpara>
+ </partintro>
+ <refentry id="function.aspell-new">
+  <refnamediv>
+   <refname>aspell_new</refname>
+   <refpurpose>Charge un nouveau dictionnaire [Obsol&egrave;te]</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>resource <function>aspell_new</function></funcdef>
+     <paramdef>string <parameter>master</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>personal</parameter></paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
    <simpara>
-    Vous avez besoin de la librairie Aspell, disponible &agrave; :
-    <ulink 
url="http://aspell.sourceforge.net/";>http://aspell.sourceforge.net/</ulink>.
+    <function>aspell_new</function> ouvre un nouveau dictionaire, et
+    retourne un identifiant de dictionnaire pour utilisation ult&eacute;rieure
+    dans les fonctions aspell. <function>aspell_new</function> retourne &false; 
+    en cas d'erreur.
    </simpara>
-  </partintro>
-  <refentry id="function.aspell-new">
-   <refnamediv>
-    <refname>aspell_new</refname>
-    <refpurpose>Charge un nouveau dictionnaire</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>resource <function>aspell_new</function></funcdef>
-      <paramdef>string <parameter>master</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>personal</parameter></paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <simpara>
-     <function>aspell_new</function> ouvre un nouveau dictionaire, et
-     retourne un identifiant de dictionnaire pour utilisation ult&eacute;rieure
-     dans les fonctions aspell.
-    </simpara>
-    <para>
-     <example>
-      <title>Exemple avec <function>aspell_new</function></title>
-      <programlisting role="php">
+   <para>
+    <example>
+     <title>Exemple avec <function>aspell_new</function></title>
+     <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$aspell_link=aspell_new("english");
+  $aspell_link = aspell_new("english");
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
@@ -57,7 +60,7 @@
   <refentry id="function.aspell-check">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_check</refname>
-    <refpurpose>V&eacute;rifie un mot</refpurpose>
+    <refpurpose>V&eacute;rifie un mot [Obsol&egrave;te]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -78,12 +81,12 @@
       <title>Exemple avec <function>aspell_check</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$aspell_link=aspell_new("english");
-if (aspell_check($aspell_link,"testt")) {
+  $aspell_link = aspell_new("english");
+  if (aspell_check($aspell_link,"testt")) {
     echo "L'orthographe est correcte.";
-} else {
+  } else {
     echo "D&eacute;sol&eacute;, l'orthographe est incorrecte.";
-}
+  }
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
@@ -95,7 +98,7 @@
     <refname>aspell_check_raw</refname>
     <refpurpose>
      V&eacute;rifie un mot sans en changer la casse et sans essayer de supprimer
-     les espaces aux extr&eacute;mit&eacute;s.
+     les espaces aux extr&eacute;mit&eacute;s. [Obsol&egrave;te]
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -118,55 +121,55 @@
       <title>Exemple avec <function>aspell_check_raw</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$aspell_link=aspell_new("french");
-if (aspell_check_raw($aspell_link,"testt")) {
+  $aspell_link = aspell_new("french");
+  if (aspell_check_raw($aspell_link,"testt")) {
     echo "L'orthographe est OK";
-} else {
+  } else {
     echo "Attention : faute d'orthographe";
-}
+  }
 ?&gt;
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
-  <refentry id="function.aspell-suggest">
-   <refnamediv>
-    <refname>aspell_suggest</refname>
-    <refpurpose>Sugg&egrave;re l'orthographe d'un mot</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Description</title>
-    <funcsynopsis>
-     <funcprototype>
-      <funcdef>array <function>aspell_suggest</function></funcdef>
-      <paramdef>resource <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
-     </funcprototype>
-    </funcsynopsis>
-    <simpara>
-     <function>aspell_suggest</function> retourne un tableau contenant
-     les orthographes possibles d'un mot mal form&eacute;.
-    </simpara>
-    <para>
-     <example>
-      <title>Exemple avec <function>aspell_suggest</function></title>
-      <programlisting role="php">
+     </programlisting>
+    </example>
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+ <refentry id="function.aspell-suggest">
+  <refnamediv>
+   <refname>aspell_suggest</refname>
+   <refpurpose>Sugg&egrave;re l'orthographe d'un mot [Obsol&egrave;te]</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsect1>
+   <title>Description</title>
+   <funcsynopsis>
+    <funcprototype>
+     <funcdef>array <function>aspell_suggest</function></funcdef>
+     <paramdef>resource <parameter>dictionary_link</parameter></paramdef>
+     <paramdef>string <parameter>word</parameter></paramdef>
+    </funcprototype>
+   </funcsynopsis>
+   <simpara>
+    <function>aspell_suggest</function> retourne un tableau contenant
+    les orthographes possibles d'un mot mal form&eacute;.
+   </simpara>
+   <para>
+    <example>
+     <title>Exemple avec <function>aspell_suggest</function></title>
+     <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$aspell_link=aspell_new("french");
-if (!aspell_check($aspell_link,"testt")) {
+  $aspell_link = aspell_new("french");
+  if (!aspell_check($aspell_link,"testt")) {
     $suggestions=aspell_suggest($aspell_link,"testt");
     for($i=0; $i &lt; count($suggestions); $i++) {
-       echo "Orthographes envisageables : " . $suggestions[$i] . "&lt;br>";
+       echo "Orthographes envisageables : " . $suggestions[$i] . "&lt;br&gt;";
     }
-}
+  }
 ?&gt;
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
- </reference>
+     </programlisting>
+    </example>
+   </para>
+  </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
Index: phpdoc/fr/functions/apache.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/apache.xml:1.9 phpdoc/fr/functions/apache.xml:1.10
--- phpdoc/fr/functions/apache.xml:1.9  Mon Jul 23 04:13:42 2001
+++ phpdoc/fr/functions/apache.xml      Wed Oct 24 18:22:41 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
 <reference id="ref.apache">
  <title>Apache</title>
  <titleabbrev>Apache</titleabbrev>
@@ -65,7 +67,7 @@
    <title>Description</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
-     <funcdef>class <function>apache_lookup_uri</function></funcdef>
+     <funcdef>object <function>apache_lookup_uri</function></funcdef>
      <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>