hirokawa Sun Oct 28 18:16:09 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/en/functions mbstring.xml
/phpdoc/ja Translators
/phpdoc/ja/functions mbstring.xml session.xml strings.xml
Log:
updated translation.
Index: phpdoc/en/functions/mbstring.xml
diff -u phpdoc/en/functions/mbstring.xml:1.13 phpdoc/en/functions/mbstring.xml:1.14
--- phpdoc/en/functions/mbstring.xml:1.13 Wed Oct 17 12:24:00 2001
+++ phpdoc/en/functions/mbstring.xml Sun Oct 28 18:16:08 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.13 $ -->
+<!-- $Revision: 1.14 $ -->
<reference id="ref.mbstring">
<title>Multi-Byte String Functions</title>
<titleabbrev>
@@ -457,7 +457,7 @@
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <simpara>Storage for a character can be up to four
+ <simpara>Storage for a character can be up to six
bytes</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -582,7 +582,7 @@
<title>Description</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>string
+ <funcdef>boolean
<function>mb_parse_str</function>
</funcdef>
<paramdef>string
Index: phpdoc/ja/Translators
diff -u phpdoc/ja/Translators:1.28 phpdoc/ja/Translators:1.29
--- phpdoc/ja/Translators:1.28 Sun Oct 14 06:21:15 2001
+++ phpdoc/ja/Translators Sun Oct 28 18:16:08 2001
@@ -3,6 +3,7 @@
bookinfo.xml Rui Hirokawa
preface.xml Rui Hirokawa
------- appendices -----------------------------------------------------------
+appendices/commandline.xml Rui Hirokawa
appendices/debugger.xml Michihide Hotta
appendices/escaping.xml Rui Hirokawa
appendices/history.xml Rui Hirokawa
Index: phpdoc/ja/functions/mbstring.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.9 phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.10
--- phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.9 Sun Aug 12 20:33:48 2001
+++ phpdoc/ja/functions/mbstring.xml Sun Oct 28 18:16:08 2001
@@ -462,7 +462,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- 1文字は最大4バイトになる
+ 1文字は最大6バイトになる
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -583,7 +583,7 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>string
+ <funcdef>boolean
<function>mb_parse_str</function>
</funcdef>
<paramdef>string
@@ -597,7 +597,7 @@
<para>
<function>mb_parse_str</function> は、GET/POST/COOKIE データをパー
スし、グローバル変数を設定します。PHPは、生のPOST/COOKIEを提供し
-
ないため、原状ではGETデータでのみ使用可能です。この関数は、URLエ
+
+ないため、現状ではGETデータでのみ使用可能です。この関数は、URLエ
ンコードされたデータをパース、エンコーディングを検出、内部エンコー
ディングへ変換し、配列<parameter>result</parameter>またはグローバ
ル配列に設定します。
@@ -1661,8 +1661,8 @@
<function>mb_convert_variables</function> は、エンコーディング
<parameter>from-encoding</parameter>の変数
<parameter>vars</parameter>をエンコーディング
- <parameter>to-encoding</parameter>に変換します。成功時に変換ド前
-
の文字エンコーディングを返し、失敗した場合に&false;を返します。
+ <parameter>to-encoding</parameter>に変換します。成功時に変換前の
+
+文字エンコーディングを返し、失敗した場合に&false;を返します。
</para>
<para>
<function>mb_convert_variables</function> は、エンコーディング検
Index: phpdoc/ja/functions/session.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/session.xml:1.23 phpdoc/ja/functions/session.xml:1.24
--- phpdoc/ja/functions/session.xml:1.23 Sun Aug 12 20:33:49 2001
+++ phpdoc/ja/functions/session.xml Sun Oct 28 18:16:08 2001
@@ -139,8 +139,7 @@
$count++;
?>
-こんにちは、あなたがこのページに来たのは<?php echo $count;
?> times.<p>
-回目ですね。
+こんにちは、あなたがこのページに来たのは<?php echo $count;
+?>回目ですね。 <p>
<php?
#
ユーザーがクッキーを使用不可としている場合は、セッションIDを
Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.44 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.45
--- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.44 Sun Oct 14 09:53:20 2001
+++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sun Oct 28 18:16:08 2001
@@ -2409,8 +2409,7 @@
<refentry id="function.strip-tags">
<refnamediv>
<refname>strip_tags</refname>
- <refpurpose>文字列から Strip HTML および PHP タグを取り除く
- </refpurpose>
+ <refpurpose>文字列からHTMLおよびPHPタグを取り除く</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
@@ -2446,7 +2445,7 @@
<refentry id="function.stripcslashes">
<refnamediv>
- <refname>StripCSlashes</refname>
+ <refname>stripcslashes</refname>
<refpurpose>
addcslashesでクォートされた文字列をアンクォートする
</refpurpose>
@@ -2460,9 +2459,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- バックスラッシュを取り除いた文字列を返します。
- C 言語と同様に <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> ..., 8進表現
- , 16進表現を認識します。
+
+バックスラッシュを取り除いた文字列を返します。C言語と同様に
+ <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> ..., 8進表現, 16進表
+ 現を認識します。
<note>
<simpara>
PHP4b3-dev で追加されました。
@@ -2477,7 +2476,7 @@
<refentry id="function.stripslashes">
<refnamediv>
- <refname>StripSlashes</refname>
+ <refname>stripslashes</refname>
<refpurpose>
addslashesでクォートされた文字列のクォート部分を取り除く
</refpurpose>
