[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions dba.xml

[Damien Seguy]

dams            Fri Nov  2 04:12:13 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        dba.xml 
  Log:
  Added xml stuffturned true/false to entity.reworked some lines.
  
Index: phpdoc/fr/functions/dba.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/dba.xml:1.11 phpdoc/fr/functions/dba.xml:1.12
--- phpdoc/fr/functions/dba.xml:1.11    Wed Aug  8 05:43:12 2001
+++ phpdoc/fr/functions/dba.xml Fri Nov  2 04:12:12 2001
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
 <reference id="ref.dba">
  <title>DBA</title>
  <titleabbrev>DBA</titleabbrev>
@@ -11,8 +12,9 @@
    donn&eacute;es sur fichiers. En tant que tel, les fonctionnalit&eacute;s
    sont limit&eacute;es &agrave; une partie des fonctionnalit&eacute;s des
    bases de donn&eacute;es modernes, comme
-   <ulink url="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's DB2</ulink> (A ne pas confondre 
avec
-   IBM's DB2 software, qui fonctionne avec <link linkend="ref.odbc">ODBC</link>).
+   <ulink url="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's DB2</ulink> (A ne pas
+   confondre avec IBM's DB2 software, qui fonctionne avec <link
+   linkend="ref.odbc">ODBC</link>).
   </para>
   <para>
    Le comportement de certaines fonctions d&eacute;pends de la base de
@@ -45,7 +47,8 @@
         Il vaut mieux l'&eacute;viter si possible. Les fonctions de
         compatibilit&eacute;s cod&eacute;es dans DB2 et gdbm
         ne sont pas support&eacute;es, car elles ne sont compatibles qu'au
-        niveau du code source, et ne peuvent pas g&eacute;rer le format dbm originel.
+        niveau du code source, et ne peuvent pas g&eacute;rer le format dbm
+        originel.
         (<link linkend="install.configure.with-dbm"><option role="configure">
         --with-dbm</option></link>).
        </entry>
@@ -70,9 +73,9 @@
       <row>
        <entry><literal>db2</literal></entry>
        <entry>
-        db2 est <ulink url="&url.sleepycat;">DB2 de Sleepycat Software</ulink>. Elle 
se
-        d&eacute;crit comme un "ensemble d'outils qui fournissent une base
-        de donn&eacute;es performante, tant pour les applications
+        db2 est <ulink url="&url.sleepycat;">DB2 de Sleepycat Software</ulink>.
+        Elle se d&eacute;crit comme un "ensemble d'outils qui fournissent une
+        base de donn&eacute;es performante, tant pour les applications
         ind&eacute;pendantes que pour le client/serveur".
         (<link linkend="install.configure.with-db2"><option role="configure">
         --with-db2</option></link>).
@@ -81,7 +84,8 @@
       <row>
        <entry><literal>db3</literal></entry>
        <entry>
-        DB3 est le <ulink url="&url.sleepycat;">DB3 de Sleepycat Software</ulink>.
+        DB3 est le <ulink url="&url.sleepycat;">DB3 de Sleepycat
+        Software</ulink>.
         (<link linkend="install.configure.with-db3"><option role="configure">
         --with-db3</option></link>).
        </entry>
@@ -90,8 +94,9 @@
        <entry><literal>cdb</literal></entry>
        <entry>
         cdb est "un package rapide, robuste, l&eacute;ger, pour cr&eacute;er et
-        lire des bases de donn&eacute;es constantes". C'est l'auteur de qmail qui
-        l'a &eacute;crit, et elle est disponible <ulink url="&url.cdb;">ici</ulink>. 
Puisque
+        lire des bases de donn&eacute;es constantes". C'est l'auteur de qmail
+        qui l'a &eacute;crit, et elle est disponible <ulink
+        url="&url.cdb;">ici</ulink>. Puisque
         c'est une base constante, elle ne supporte que la lecture.
         (<link linkend="install.configure.with-cdb">--with-cdb</link>).
        </entry>
@@ -121,8 +126,9 @@
    </example>
   </para>
   <para>
-   DBA g&egrave;re les donn&eacute;es binaires, et n'a pas de limites arbitraires.
-   Elle h&eacute;rite de toutes les limites de la base sous jacentes.
+   DBA g&egrave;re les donn&eacute;es binaires, et n'a pas de limites
+   arbitraires. Elle h&eacute;rite de toutes les limites de la base 
+   sous-jacentes.
   </para>
   <para>
    Toutes les bases de donn&eacute;es sur fichiers doivent fournir un moyen
@@ -144,7 +150,7 @@
 &lt;?php
 // ...ouverture de la base...
 $key = dba_firstkey($id);
-while($key != <literal>FALSE</literal>) {
+while($key != FALSE) {
     if(...) { 
 // conserver la cl&eacute; pour faire d'autres op&eacute;rations plus tard
         $handle_later[] = $key;
@@ -176,8 +182,8 @@
     la base et lib&egrave;re toutes les ressources de <parameter>handle</parameter>.
    </para>
    <para>
-    <parameter>handle</parameter> est un identifiant de base, retourn&eacute; par
-    <function>dba_open</function>.
+    <parameter>handle</parameter> est un identifiant de base, retourn&eacute;
+    par <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
     <function>dba_close</function> ne retourne aucune valeur.
@@ -209,15 +215,16 @@
     dans la base identifi&eacute;e par <parameter>handle</parameter>.
    </para>
    <para>
-    <parameter>key</parameter> est la cl&eacute; de l'entr&eacute;e &agrave; effacer.
+    <parameter>key</parameter> est la cl&eacute; de l'entr&eacute;e &agrave;
+    effacer.
    </para>
    <para>
-    <parameter>handle</parameter> est un identifiant de lien, retourn&eacute; par
-    <function>dba_open</function>.
+    <parameter>handle</parameter> est un identifiant de lien, retourn&eacute;
+    par <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_delete</function> retourne <literal>TRUE</literal> ou 
-    <literal>FALSE</literal>, si l'entr&eacute;e est effac&eacute;e, ou 
+    <function>dba_delete</function> retourne &true; ou 
+    &false;, si l'entr&eacute;e est effac&eacute;e, ou 
     pas effac&eacute;e, respectivement.
    </para>
    <para>
@@ -257,8 +264,8 @@
     <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_exists</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    ou <literal>FALSE</literal>, si la cl&eacute; est trouv&eacute;e,
+    <function>dba_exists</function> retourne &true;
+    ou &false;, si la cl&eacute; est trouv&eacute;e,
     ou pas, respectivement.
    </para>
    <para>
@@ -299,7 +306,7 @@
    </para>
    <para>
     <function>dba_fetch</function> retourne la cha&icirc;ne associ&eacute;e ou 
-    <literal>FALSE</literal>, si la paire cl&eacute;/valeur n'a pas &eacute;t&eacute;
+    &false;, si la paire cl&eacute;/valeur n'a pas &eacute;t&eacute;
     trouv&eacute;e.
    </para>
    <para>
@@ -335,7 +342,7 @@
     <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_firstkey</function> retourne la cl&eacute;, ou 
<literal>FALSE</literal>,
+    <function>dba_firstkey</function> retourne la cl&eacute;, ou &false;,
     suivant que la premi&egrave;re cl&eacute; existe ou pas.
    </para>
    <para>
@@ -380,8 +387,8 @@
     <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_insert</function> retourne <literal>TRUE</literal> ou 
-    <literal>FALSE</literal>, suivant que l'insertion a r&eacute;ussi ou
+    <function>dba_insert</function> retourne &true; ou 
+    &false;, suivant que l'insertion a r&eacute;ussi ou
     &eacute;chou&eacute;.
    </para>
    <para>
@@ -417,7 +424,7 @@
    </para>
    <para>
     <function>dba_nextkey</function> retourne la cl&eacute;, ou 
-    <literal>FALSE</literal> en cas d'&eacute;chec.
+    &false; en cas d'&eacute;chec.
    </para>
    <para>
     Voir aussi
@@ -464,7 +471,7 @@
    </para>
    <para>
     <function>dba_popen</function> retourne un identifiant positif,
-    ou <literal>FALSE</literal>, suivant que la base a &eacute;t&eacute; ouverte, ou 
que
+    ou &false;, suivant que la base a &eacute;t&eacute; ouverte, ou que
     l'acc&egrave;s a &eacute;chou&eacute;.
    </para>
    <para>
@@ -539,8 +546,8 @@
     <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_optimize</function> retourne <literal>TRUE</literal> ou 
-    <literal>FALSE</literal>, suivant que l'optimisation a r&eacute;ussi 
+    <function>dba_optimize</function> retourne &true; ou 
+    &false;, suivant que l'optimisation a r&eacute;ussi 
     ou &eacute;chou&eacute;.
    </para>
    <para>
@@ -583,8 +590,8 @@
     <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_replace</function> retourne <literal>TRUE</literal> ou 
-    <literal>FALSE</literal>, suivant que l'op&eacute;ration r&eacute;ussit
+    <function>dba_replace</function> retourne &true; ou 
+    &false;, suivant que l'op&eacute;ration r&eacute;ussit
     ou &eacute;choue.
    </para>
    <para>
@@ -620,8 +627,8 @@
     <function>dba_open</function>.
    </para>
    <para>
-    <function>dba_sync</function> retourne <literal>TRUE</literal> ou
-    <literal>FALSE</literal>, si la synchronisation r&eacute;ussi, ou
+    <function>dba_sync</function> retourne &true; ou
+    &false;, si la synchronisation r&eacute;ussi, ou
     &eacute;choue, respectivement.
    </para>
    <para>