[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions ftp.xml

[Damien Seguy]

dams            Fri Nov  2 04:18:30 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        ftp.xml 
  Log:
  Added xml stuff.Turned TRUE/FALSE into entities.Minor typos.
  
Index: phpdoc/fr/functions/ftp.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/ftp.xml:1.8 phpdoc/fr/functions/ftp.xml:1.9
--- phpdoc/fr/functions/ftp.xml:1.8     Mon Jul 30 07:39:27 2001
+++ phpdoc/fr/functions/ftp.xml Fri Nov  2 04:18:30 2001
@@ -1,18 +1,20 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
 <reference id="ref.ftp">
  <title>FTP</title>
  <titleabbrev>FTP</titleabbrev>
  <partintro>
   <para>
    FTP : File Transfer Protocol (Protocole de transfert de fichiers).
-   Ces fonctions impl&eacute;mentent un client pour acc&eacute;der aux serveurs FTP,
-   comme d&eacute;fini dans &spec.ftp;.
+   Ces fonctions impl&eacute;mentent un client pour acc&eacute;der aux serveurs
+   FTP, comme d&eacute;fini dans &spec.ftp;.
   </para>
   <para>
    Les constantes suivantes sont d&eacute;finies dans le module FTP :
    <constant>FTP_ASCII</constant> et <constant>FTP_BINARY</constant>.
   </para>
   <para>
-   Pour activer le module FTP de votre configuration PHP, il 
+   Pour activer le module FTP de votre configuration PHP, il
    faut utiliser l'option <link linkend="install.configure.enable-ftp">
    <option>--enable-ftp</option></link> en PHP 4, et l'option
    <link linkend="install.configure.with-ftp">
@@ -31,10 +33,10 @@
 // v&eacute;rification de la connexion
 if ((!$conn_id) || (!$login_result)) {
         echo "La connexion FTP a &eacute;chou&eacute;!";
-        echo "Tentative de connexion &agrave; $ftp_server avec $user";
+        echo "Tentative de connexion &agrave; $ftp_server avec $ftp_user_name";
         die;
     } else {
-        echo "Connect&eacute; &agrave; $ftp_server, avec $user";
+        echo "Connect&eacute; &agrave; $ftp_server, avec $ftp_user_name";
     }
 // t&eacute;l&eacute;chargement d'un fichier
 $upload = ftp_put($conn_id, "$destination_file", "$source_file", FTP_BINARY);
@@ -68,7 +70,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_connect</function> retourne un flot <acronym>FTP</acronym>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_connect</function> ouvre une connexion FTP avec l'h&ocirc;te
@@ -94,8 +96,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_login</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_login</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_login</function> authentifie le flot FTP.
@@ -117,7 +119,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_pwd</function> retourne le nom du dossier courant,
-    ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+    ou &false; en cas d'erreur.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -135,8 +137,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_cdup</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_cdup</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_cdup</function> change de dossier, et passe au dossier parent.
@@ -158,8 +160,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_chdir</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_chdir</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_chdir</function> change le dossier courant en
@@ -182,8 +184,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_mkdir</function> retourne le nom du dossier ainsi cr&eacute;&eacute;
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_mkdir</function> retourne le nom du dossier ainsi
+    cr&eacute;&eacute; en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_mkdir</function> cr&eacute;e le dossier nomm&eacute;
@@ -206,11 +208,12 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_rmdir</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_rmdir</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
-    <function>ftp_rmdir</function> efface le dossier <parameter>directory</parameter>.
+    <function>ftp_rmdir</function> efface le dossier
+    <parameter>directory</parameter>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -230,7 +233,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_nlist</function> retourne un tableau de nom de fichiers en cas
-    de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -278,7 +281,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_systype</function> retourne le type de serveur,
-    ou <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
+    ou &false; en cas d'erreur.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -297,14 +300,14 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_pasv</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_pasv</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_pasv</function> active le mode passif si
-    <parameter>pasv</parameter> est &agrave; <literal>TRUE</literal>
+    <parameter>pasv</parameter> est &agrave; &true;
     (et le d&eacute;sactive si <parameter>pasv</parameter> est &agrave;
-    <literal>FALSE</literal>). En mode passif, les donn&eacute;es de connexion
+    &false;). En mode passif, les donn&eacute;es de connexion
     sont initi&eacute;es par le client, plut&ocirc;t que par le serveur.
    </para>
   </refsect1>
@@ -328,15 +331,15 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_get</function> retourne <literal>TRUE</literal> en cas
-    de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_get</function> retourne &true; en cas
+    de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_get</function> t&eacute;l&eacute;charge le fichier
-    <parameter>remote_file</parameter> depuis le serveur FTP, et le sauve dans le
-    fichier local <parameter>local_file</parameter>. Le mode de transfert
-    <parameter>mode</parameter> sp&eacute;cifi&eacute; doit &ecirc;tre soit FTP_ASCII
-    ou FTP_BINARY.
+    <parameter>remote_file</parameter> depuis le serveur FTP, et le sauve dans
+    le fichier local <parameter>local_file</parameter>. Le mode de transfert
+    <parameter>mode</parameter> sp&eacute;cifi&eacute; doit &ecirc;tre soit 
+    FTP_ASCII ou FTP_BINARY.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -360,8 +363,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_fget</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_fget</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_fget</function> t&eacute;l&eacute;charge le fichier
@@ -389,8 +392,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_put</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_put</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_put</function> enregistre le fichier
@@ -418,8 +421,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_fput</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_fput</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_fput</function> charge les donn&eacute;es issues du fichier
@@ -449,7 +452,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_size</function> retourne la taille du fichier en
-    cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_size</function> retourne la taille d'un fichier sur un serveur FTP.
@@ -477,7 +480,7 @@
    </funcsynopsis>
    <para>
     <function>ftp_mdtm</function> retourne un UNIX timestamp en cas de
-    succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_mdtm</function> lit la date de derni&egrave;re modification
@@ -503,8 +506,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_rename</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_rename</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_rename</function> renomme le fichier ou dossier
@@ -528,8 +531,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_delete</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_delete</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_delete</function> efface le fichier <parameter>path</parameter>
@@ -552,8 +555,8 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_site</function> retourne <literal>TRUE</literal>
-    en cas de succ&egrave;s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+    <function>ftp_site</function> retourne &true;
+    en cas de succ&egrave;s, et &false; sinon.
    </para>
    <para>
     <function>ftp_site</function> envoie la commande <parameter>cmd</parameter> au
@@ -577,7 +580,7 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
-    <function>ftp_connect</function> ferme la connexion
+    <function>ftp_quit</function> ferme la connexion
     <parameter>ftp_stream</parameter>.
    </para>
   </refsect1>