tronic Wed Nov 21 19:02:04 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ru language-snippets.ent
Log:
Translation done.
Index: phpdoc/ru/language-snippets.ent
diff -u /dev/null phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.3
--- /dev/null Wed Nov 21 19:02:04 2001
+++ phpdoc/ru/language-snippets.ent Wed Nov 21 19:02:03 2001
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Этот модуль является
+<emphasis>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ</emphasis>. Это означает, что поведение этих функций,
+имена этих функций, а именно, ВСЁ, что документировано здесь, может быть изменено в
+следующей версии PHP БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Будьте осторожны, используйте этот модуль на
+свой страх и риск.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Эта функция является
+<emphasis>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ</emphasis>. Это означает, что поведение этой функции, имя
+этой функции, а именно, ВСЁ, что документировано здесь, может быть изменено в
+следующей версии PHP БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Будьте осторожны, используйте эту функцию на
+свой страх и риск.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Как и со всеми функциями, которые выводят
+результат непосредственно в броузер, вы можете использовать <link
+linkend="ref.outcontrol">функции контроля за выводом</link> для перехвата вывода
+результатов этой функции, и сохранять их, например, в <type>строковом
+виде</type>.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY return.success 'Возвращает &true; в случае успешного завершения, иначе -
+&false;.'>
+
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Эта функция может возвращать &false;,
+но также может возвращать значение, вычисляемое в &false; в простом операторе if.
+Пожалуйста, используйте <link linkend="language.operators.comparison">оператор
+===</link> для проверки значения, возвращаемого этой функцией.</simpara></warning>'>
+
+<!-- Various notes -->
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Эту функцию (пока) нельзя использовать
+с двочиными данными!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Эту функцию можно использовать с двоичными
+данными</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Эта функция недоступна для
+Windows-платформ</simpara></note>'>
+
+<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
+<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Когда <link
+linkend="features.safe-mode">безопасный режим</link> включен, PHP проверяет,
+имеют ли файл(ы)/каталоги, над которыми вы собираетесь произвести операцию,
+такой же UID, как и выполняемый скрипт.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Когда <link
+linkend="features.safe-mode">безопасный режим</link> включен, PHP проверяет,
+имеет ли каталог, над которым вы собираетесь произвести операцию,
+такой же UID, как и выполняемый скрипт.</simpara></note>'>
+
+<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
+ Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
+ should have been inline in safe-mode.xml -->
+<!ENTITY sm.uidcheck 'Проверяет, имеют ли файл(ы)/каталоги, над которыми
+вы собираетесь произвести операцию, такой же UID, как и выполняемый
+скрипт.'>
+<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Проверяет, имеет ли каталог, над которым
+вы собираетесь произвести операцию, такой же UID, как и выполняемый
+скрипт.'>
+<!ENTITY sm.disabled 'Эта функция недоступна в <link
+linkend="features.safe-mode">безопасном режиме</link>'>
