tronic Wed Nov 21 20:51:32 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/ru preface.xml
Log:
Translation done.
Index: phpdoc/ru/preface.xml
+++ phpdoc/ru/preface.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-5"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<preface id="preface">
<title>�����������</title>
<abstract>
<simpara>
<acronym>PHP</acronym>, ��� �������� "PHP: Hypertext
Preprocessor (PHP: ������������ �����������)",
�������� ���������� � HTML ������ �������� ��������� � �������� �����.
������ �� ��� ���������� ���� �������������� �� C, Java � Perl
� ����������� ��������� ���������� ������������� ������������.
������� ����� ����� �������� �������������� web-�������������
����������� ������ ��������� ����������� ������������ ��������.
� ������� PHP �� ������ ������ � ������ ������. ������� ������,
� �� ������� ����.
</simpara>
</abstract>
<sect1 id="about">
<title>�� ���� �����������</title>
<para>
���� ���������� ������� �� <acronym>XML</acronym> � �������������� <ulink
url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, � �������������� <ulink
url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
Style and Semantics Specification Language) ��� ��������������.
������� ��� �������������� <acronym>HTML</acronym> �
<acronym>TeX</acronym> ������ -
<ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, ����� - <ulink
url="&url.jclark;">James Clark</ulink> � <ulink
url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
����� - <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
�� ���������� <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink>
��� �������� ����������� � ������� Windows HTML Help.
</para>
<para>
�� ������ ��������� ���������� �� ��������� ������ � � ���������
��������, ������� ���������, <acronym>HTML</acronym>,
<acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo �
Windows HTML Help, �� ������ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
����������� ����������� �� ���� �������� ��������� � �������� XML-�����.
</para>
<para>
�� ������ ����� �������������� ���������� � ��������
��������� ���� ���� ������������ � ������� <acronym>XML</acronym>
�� ������ <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>.
������������ �������� � ������ <literal>phpdoc</literal>.
</para>
<para>
���� �� ���������� ������ � ���� �����������, ����������,
�������� � ���, ��������� ������� ��������� �� ������� �� ������:
<ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> � ���������������
�� ��� "Documentation Problem". ����� ������� �� ������ ���������
������ ������ � �������� �� ��� ������������. �� ��������� ��
������� ��� ������������ � �����������, ��������� �������
�������������.
</para>
</sect1>
</preface>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
