[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions aspell.xml

[Friedhelm Betz]

betz            Sun Nov 25 09:45:00 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/de/functions        aspell.xml 
  Log:
  updated
  
Index: phpdoc/de/functions/aspell.xml
diff -u phpdoc/de/functions/aspell.xml:1.9 phpdoc/de/functions/aspell.xml:1.10
--- phpdoc/de/functions/aspell.xml:1.9  Wed Nov 14 17:07:50 2001
+++ phpdoc/de/functions/aspell.xml      Sun Nov 25 09:45:00 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  <reference id="ref.aspell">
-  <title>Aspell Funktionen</title>
+  <title>Aspell Funktionen [abgelehnt]</title>
   <titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
 
   <partintro>
@@ -9,6 +9,16 @@
     auf korrekte Rechtschreibung zu pr�fen und Alternativen
     anzubieten.
    </simpara>
+   <note>
+    <simpara>
+     Aspell arbeitet nur mit ziemlich alten (bis .27.* oder so) Versionen der
+     Aspell Bibliothek zusammen. Weder dieses Modul noch jene Versionen der
+     Aspell Bibliothek werden nicht mehr l�nger unterst�tzt. Falls Sie
+     eine Rechtschreibpr�fung mit PHP benutzen wollen, verwenden Sie statt dessen
+     die <link linkend="ref.pspell">Pspell Funktionen</link>. Diese nutzen die Pspell
+     Bibliothek und arbeiten mit neueren Versionen von Aspell zusammen.
+     </simpara>
+   </note>
    <simpara>
     Sie ben�tigen die aspell-Bibliothek von: <ulink
     url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>.
@@ -18,7 +28,7 @@
   <refentry id="function.aspell-new">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_new</refname>
-    <refpurpose>L�dt ein neues W�rterbuch</refpurpose>
+    <refpurpose>L�dt ein neues W�rterbuch [abgelehnt]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -32,13 +42,15 @@
     <simpara>
      <function>aspell_new</function> �ffnet ein neues W�rterbuch und
      liefert eine W�rterbuchkennung zur�ck, die von anderen
-     aspell-Funktionen gebraucht wird.
+     aspell-Funktionen gebraucht wird. Liefert &false; bei einem Fehler.
     </simpara>
     <para>
      <example>
       <title>aspell_new</title>
       <programlisting role="php">
-$aspell_link=aspell_new ("english");
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
+]]>
       </programlisting>
      </example></para>
    </refsect1>
@@ -47,7 +59,7 @@
   <refentry id="function.aspell-check">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_check</refname>
-    <refpurpose>�berpr�ft ein Wort</refpurpose>
+    <refpurpose>�berpr�ft ein Wort [abgelehnt]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -67,12 +79,15 @@
      <example>
       <title>aspell_check</title>
       <programlisting role="php">
-$aspell_link=aspell_new ("english");
-if (aspell_check ($aspell_link, "test")) {
-    echo "This is a valid spelling";
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
+
+if (aspell_check($aspell_link, "testt")) {
+    echo "G�ltige Schreibweise";
 } else {
-    echo "Sorry, wrong spelling";
+    echo "Bedaure, falsche Schreibweise";
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
@@ -83,7 +98,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>aspell_check-raw</refname> 
     <refpurpose>
-     �berpr�ft ein Wort genauso wie es �bergeben wird
+     �berpr�ft ein Wort genauso wie es �bergeben wird [abgelehnt]
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -105,12 +120,15 @@
      <example>
       <title><function>aspell_check_raw</function></title>
       <programlisting role="php">
-$aspell_link=aspell_new ("english");
-if (aspell_check_raw ($aspell_link, "test")) {
-    echo "This is a valid spelling";
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
+
+if (aspell_check_raw($aspell_link, "test")) {
+    echo "G�ltige Schreibweise";
 } else {
-    echo "Sorry, wrong spelling";
+    echo "Bedaure, falsche Schreibweise";
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
@@ -120,7 +138,7 @@
   <refentry id="function.aspell-suggest">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_suggest</refname>
-    <refpurpose>Schl�gt m�gliche Schreibweisen vor</refpurpose>
+    <refpurpose>Schl�gt m�gliche Schreibweisen vor [abgelehnt]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -139,15 +157,17 @@
      <example>
       <title><function>aspell_suggest</function></title>
       <programlisting role="php">
-$aspell_link=aspell_new("english");
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
 
-if (!aspell_check ($aspell_link, "test")) {
-    $suggestions=aspell_suggest ($aspell_link, "test");
+if (!aspell_check($aspell_link, "test")) {
+    $suggestions = aspell_suggest($aspell_link, "test");
 
-    for ($i=0; $i &lt; count ($suggestions); $i++) {
-       echo "Possible spelling: " . $suggestions[$i] . "&lt;br>"; 
+    foreach ($suggestions as $suggestion) {
+        echo "M�gliche Schreibweisen: $suggestion<br>\n"; 
     }
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
@@ -171,4 +191,7 @@
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
 -->