[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it Translators language-snippets.ent

[Luca Perugini]

perugini                Tue Dec 11 04:03:43 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it  Translators language-snippets.ent 
  Log:
  Added language-defs.ent, language-snippets.ent to it/Translators.
    - language-snippets.ent updated
  
  
  
Index: phpdoc/it/Translators
diff -u phpdoc/it/Translators:1.106 phpdoc/it/Translators:1.107
--- phpdoc/it/Translators:1.106 Fri Dec  7 18:54:10 2001
+++ phpdoc/it/Translators       Tue Dec 11 04:03:43 2001
@@ -35,6 +35,8 @@
 
 Directory/File                 Translator      Status/EN
 =============================================================================
+language-defs.ent              perugini        T1.9
+language-snippets.ent          perugini        T1.15
 bookinfo.xml                   perugini        T1.19
 preface.xml                    perugini        T1.19
 -------- language ----------------------------------------------------------
Index: phpdoc/it/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/it/language-snippets.ent:1.11 phpdoc/it/language-snippets.ent:1.12
--- phpdoc/it/language-snippets.ent:1.11        Mon Nov 19 20:43:12 2001
+++ phpdoc/it/language-snippets.ent     Tue Dec 11 04:03:43 2001
@@ -1,18 +1,43 @@
-<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.11 2001/11/20 01:43:12 cortesi 
Exp $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: perugini Status: ready -->
 
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo &egrave; 
<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste funzioni, i nomi 
di queste funzioni, in definitiva TUTTO ci&ograve; che &egrave; documentato qui 
pu&ograve; cambiare nei futuri rilasci del PHP SENZA PREAVVISO. Siete avvisati, 
l&apos;uso di questo modulo &egrave; a vostro rischio.</simpara></warning>'> 
-<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione &egrave; 
<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione, il 
nome di questa funzione, in definitiva TUTTO ci&ograve; che &egrave; documentato qui 
pu&ograve; cambiare nei futuri rilasci del PHP SENZA PREAVVISO. Siete avvisati, 
l&apos;uso di questo modulo &egrave; a vostro rischio.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia il risultato 
direttamente al browser, &egrave; possibile utilizzare la <link 
linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare l&apos;uscita di 
questa funzione e salvarla - per esempio - in una 
<type>stringa</type>.</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di successo, 
<constant>FALSE</constant> in caso di fallimento.'>
-
-<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Questa funzione pu&ograve; restituire 
&false;, ma pu&ograve; anche restituire un valore valutato come &false; in un semplice 
costrutto if. Usare <link linkend="language.operators.comparison">l&apos;operatore === 
</link> per controllare il valore restituito da questa funzione.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo &egrave;
+<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste
+funzioni, i nomi di queste funzioni, in definitiva tutto ci&ograve; 
+che &egrave; documentato qui pu&ograve; cambiare nei futuri rilasci 
+del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l&apos;uso di questo modulo 
+&egrave; a vostro rischio.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione &egrave;
+<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione,
+il nome di questa funzione, in definitiva tutto ci&ograve; che &egrave; documentato 
+qui pu&ograve; cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, 
+l&apos;uso di questa
+funzione &egrave; a vostro rischio.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia
+il risultato direttamente al browser, &egrave; possibile utilizzare la
+<link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare
+l&apos;uscita di questa funzione e salvarla - per esempio - in una 
+<type>stringa</type>.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>&Egrave; possibile utilizzare una URL come 
+un
+nome di file con questa funzione se &egrave; stata abilitata l&apos;opzione "fopen 
+wrappers".
+Per maggiori informazioni vedere <function>fopen</function>.</simpara></tip>'>
+
+
+<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di 
+successo,<constant>FALSE</constant> in caso di fallimento.'>
+
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Questa funzione pu&ograve;
+restituire &false;, ma pu&ograve; anche restituire un valore valutato
+come &false; in un semplice costrutto if. Usare <link
+linkend="language.operators.comparison">l&apos;operatore === </link> per
+controllare il valore restituito da questa funzione.</simpara></warning>'>
 
 <!-- Note varie -->
 <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Questa funzione non &egrave; (ancora) 
binary-safe! (non gestisce correttamente i file binari)</simpara></warning>'>
 <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Questa funzione &egrave; binary-safe (gestisce 
correttamente i file binari)</simpara></note>'>
 <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Questa funzione non &egrave; implementata su 
piattaforme Windows</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Invece di un nome di funzione &egrave;
+possibile passare un vettore contenente un riferimento ad un oggetto e un nome di
+metodo.</simpara></note>'>
 
 <!-- Note relative alle funzioni limitate da safe-mode -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
@@ -22,17 +47,17 @@
 script che &egrave; in esecuzione.</simpara></note>'>
 <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Quando <link 
 linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> &egrave; abilitato, PHP controlla che 
-la directory nella quale stai lavorando, abbia lo stesso UID dello 
+la directory nella quale si sta lavorando, abbia lo stesso UID dello 
 script che &egrave; in esecuzione.</simpara></note>'>
 
 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
      Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
      should have been inline in safe-mode.xml -->
-<!ENTITY sm.uidcheck 'Controlla che i file e le directory su cui stai 
+<!ENTITY sm.uidcheck 'Controlla che i file o le directory su cui si sta
 lavorando, abbiano lo stesso UID dello script che &egrave; 
 in esecuzione.'> 
-<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Controlla che la directory su cui stai 
-lavorando, abbia lo stesso UID dello script che &egrave; 
+<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Controlla che la directory su cui si sta
+lavorando, abbia lo stesso UID dello script che &egrave;
 in esecuzione.'> 
-<!ENTITY sm.disabled 'Questa funzione &egrave; disabilitata se si usa il <link 
+<!ENTITY sm.disabled 'Questa funzione &egrave; disabilitata nella 
+modalit&agrave;<link 
 linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>'>